Chapitre 551
Cela faisait un an et deux mois que Yoo Jonghyuk était parti en voyage.
La vitesse de mise à jour du manuscrit commença à ralentir vers le moment où la troisième partie touchait à sa fin. Bien que le manuscrit fût compilé avec diligence, il restait encore trop de vides à combler.
À mesure que le numéro des chapitres augmentait, les histoires que Han Sooyoung ignorait semblaient, elles aussi, se multiplier.
« Cela pourrait s'avérer utile, au moins un petit peu », déclara Aileen.
Si elle n'avait pas extrait des fragments de Fable du Kim Dokja endormi, le travail sur le manuscrit aurait ralenti encore davantage.
[Le fragment de Fable, « Grande aventure dans le Château des Ténèbres », a été extrait avec succès.]
[Le fragment de Fable, « Souvenirs du 1863e tour de régression », a été extrait avec succès.]
[Le fragment de Fable, « Histoire de l'Association des Gourmets », a été extrait avec succès.]
Ces fragments étaient des histoires trop petites pour devenir des Fables. Han Sooyoung lisait ces fragments et remplissait les zones d'ombre de Kim Dokja. Même ainsi, bien trop de parties restaient vides. Elle n'essaya cependant pas de combler ces vides de force.
[Votre Incarnation s'est connectée au « Système Cloud ».]
Yoo Sangah demanda : « On dirait que Jonghyuk-ssi se débrouille bien. »
« Eh bien, il est probablement occupé à terroriser les pauvres auteurs », répondit Han Sooyoung.
« Je suis curieuse de savoir à quoi ressemblent les autres auteurs. Sûrement, tout le monde n'est pas comme vous, Sooyoung-ssi ? »
« Eh bien, non, tout le monde n'est pas comme... Hé, tu es venue ici juste pour m'agacer ? »
« L'auteur en question n'est peut-être même pas une personne, si j'y réfléchis bien. Ça pourrait être une IA hautement développée, ou... »
Han Sooyoung hocha la tête à contrecœur. En effet, l'univers était vaste et beaucoup d'écrivains existaient là-dehors. Et il devait y avoir aussi un bon nombre d'écrivains ayant reçu une correction de la part de Yoo Jonghyuk.
Quoi qu'il en soit, à en juger par la ponctualité avec laquelle le manuscrit révisé était téléchargé, ce type devait faire son travail correctement jusqu'à présent.
Mais alors...
[Votre Incarnation est en train de réviser le manuscrit que vous avez écrit.]
« ....Quoi ?? »
*
[....Capitaine, que faites-vous ??]
« Je corrige la partie incorrecte. »
Yoo Jonghyuk était en train de réviser le fichier mis à jour en temps réel tout en étant connecté au [Système Cloud]. À l'origine, il était impossible pour une Incarnation comme lui de réviser un fichier mis à jour sur le [Système Cloud], mais...
[Les effets de votre attribut s'activent.]
[Vous pouvez désormais réviser le manuscrit du « Système Cloud ».]
[La révision des contenus déjà enregistrés nécessite une grande quantité de Probabilité !]
Mais, c'était devenu possible depuis quelque temps. Il ne se souvenait pas exactement quand cela avait commencé, mais c'était peut-être au moment où l'attribut lié à l'écriture, qui sommeillait en lui, avait commencé à manifester ses pouvoirs. Peut-être avait-il pris vie après l'acquisition des Fables des « Dieux Extérieurs ».
[....Han Sooyoung ne va-t-elle pas être très en colère ?]
« Même si c'est elle, elle ne pouvait pas connaître chaque histoire existante. Certaines parties, en particulier, étaient dans un désordre total. »
Tout en disant cela, Yoo Jonghyuk tapait sur le clavier holographique. Biyu sembla assez impressionnée par cette scène et prit la parole.
[Oh... Capitaine, votre grammaire est meilleure que ce que je pensais ! Puisque vous aimiez manier l'épée tous les jours, j'imaginais que vous ne sauriez même pas faire la différence entre un chevalier et une nuit, mais ça....]
C'est à ce moment précis que le curseur de Yoo Jonghyuk commença soudainement à sauter tout seul.
[La Constellation, « Architecte du Faux Dernier Acte », a révisé le dernier fichier.]
Des mots étranges furent soudainement tapés à l'endroit où se trouvait le curseur de Yoo Jonghyuk juste avant.
⸢Hé, tu viens de toucher à mon manuscrit, n'est-ce pas ?! Tu as vraiment si hâte de mourir ??⸥
....Alors, il existait un tel moyen de communiquer avec elle.
Yoo Jonghyuk tapa calmement la phrase suivante.
⸢C'est parce que tu as échoué à enregistrer le manuscrit correctement.⸥
⸢Quelle connerie tu racontes là ??⸥
⸢Il y avait des parties incorrectes dans le manuscrit. J'ai laissé mes avis sur le fichier, vérifie-les toi-même.⸥
Après avoir tapé cela, Yoo Jonghyuk jeta un autre coup d'œil aux parties qu'il avait modifiées.
⸢Lee Gilyoung, vêtu du manteau noir, regarda le monde avec arrogance, ses yeux brillant comme des étoiles, et prit la parole. « Hé, espèce de bâtard couvert de suie. Tu es si faible. » – Penses-tu vraiment que cette partie a le moindre sens ?⸥
⸢Lee Jihye, émettant de nobles ondulations d'énergie semblables aux torrents d'un fleuve massif, commença à faire tournoyer son épée. « Porte de l'Épée de l'Eau du Ciel, Technique de la Fente de la Droiture Profonde du Vrai Corps, Eau du Ciel Détruis l'Empereur !! » – Il n'existe aucune technique d'épée de ce genre dans l'Escrime Briseuse de Ciel. De plus, tous les caractères Hanja sont incorrects.⸥
Han Sooyoung resta silencieuse un moment.
⸢....C'est quoi ce bordel, je ne me souviens pas avoir tapé ces phrases ? Attends, elles n'ont pas encore été publiées, n'est-ce pas ?⸥
⸢Il reste encore un peu de temps avant la mise à jour, alors corrige-les rapidement.⸥
Yoo Jonghyuk pouvait facilement deviner ce qui s'était passé.
⸢Sérieusement, ces deux-là... Avec mon ordinateur portable....⸥
Sans aucun doute, Lee Gilyoung et Lee Jihye avaient dû modifier le fichier de mise à jour prévu sans que Han Sooyoung ne le sache.
Biyu observa les phrases être révisées à la hâte sous leurs yeux et prit la parole. [On dirait que vous deux êtes devenus assez proches.]
« Nous communiquons simplement ainsi dans le but de la mission. »
À en juger par la façon dont la version révisée continuait d'être mise à jour, Han Sooyoung devait travailler dur pour reconstruire l'histoire de Kim Dokja dans l'état le plus préservé et complet possible.
Ce roman s'éloignerait de la réalité qu'ils avaient dû vivre à mesure que de plus en plus de parties seraient remplies par la dramatisation ou l'imagination. Comme leur objectif était de récupérer Kim Dokja, cette histoire devait refléter la réalité dans laquelle ils avaient vécu.
[Tant qu'il s'agit d'une histoire, il est impossible de recréer quelque chose à la perfection. Chaque histoire finit par être déformée par le narrateur, après tout.]
« J'en suis conscient. Ce serait la même chose même si Kim Dokja lui-même l'avait écrite personnellement. »
Yoo Jonghyuk réfléchit à quelque chose lié à cela pendant un moment ou deux. S'il était impossible de restaurer le « Kim Dokja » complet, peu importe l'histoire que l'on écrivait, alors qu'était donc cette existence appelée « Kim Dokja », en premier lieu ?
Yoo Jonghyuk secoua la tête.
À l'époque ou même maintenant, personne ne pouvait le savoir. Eh bien, personne dans ce monde ne savait qui ils étaient exactement, après tout.
Il regarda le manuscrit de Han Sooyoung. Ceux qui s'étaient oubliés eux-mêmes lisaient probablement son travail en ce moment même. Ils devaient lire cette phrase ici, puis ensuite, lire celle-là.
Ce que Yoo Jonghyuk et Han Sooyoung attendaient d'eux n'était qu'une seule chose : souhaiter qu'une « fin heureuse », qu'ils ne connaissaient pas, devienne réelle dans l'imagination de quelqu'un.
Souhaiter que le monde dont ils n'avaient jamais été témoins existe en toute sécurité quelque part dans cet univers.
[La Constellation, « Architecte du Faux Dernier Acte », a révisé le dernier fichier.]
⸢Au fait, Yoo Jonghyuk ? Combien d'années as-tu erré....⸥
[Une erreur s'est produite dans le « Système Cloud » en raison d'une utilisation incorrecte !]
[En raison de la tempête causée par les séquelles de la Probabilité, le Stigmate sera temporairement désactivé.]
Il semblait qu'utiliser le manuscrit de cette manière poussait les choses un peu trop loin.
Yoo Jonghyuk leva lentement la tête et regarda son visage reflété sur la fenêtre de l'arche. Il pouvait voir de subtils petits cheveux gris prématurés ici et là sur sa tête.
[Capitaine, ça ne fait même pas 100 ans.]
« J'en suis conscient. »
[Le temps passe vraiment lentement, n'est-ce pas ?]
Sa voix, passant indifféremment devant eux, fit hésiter Yoo Jonghyuk un court instant. Biyu, toujours sous la forme d'une petite boule de poils, fixait le paysage de la Strate Sombre qui défilait à l'extérieur avec une expression indéchiffrable. Soudain, il prit conscience qu'elle était à nouveau Shin Yoosung dans sa vie précédente.
⸢”Le savais-tu, capitaine ? Savais-tu que j'ai dû endurer des années incroyablement difficiles pour pouvoir exaucer ta demande ?”⸥
Elle était une existence qui avait dû errer à travers les lignes du monde en tant qu'être perdu et oublié pendant des milliers d'années juste pour transmettre les informations à la régression passée.
Les lèvres de Yoo Jonghyuk s'ouvrirent et se fermèrent plusieurs fois. Il finit par réussir à articuler quelques mots. « ....Ça a dû être difficile. »
[C'est vrai. C'était vraiment dur. Je t'en ai beaucoup voulu aussi, capitaine.]
Le désastre de l'inondation, Shin Yoosung. Le Roi Dokkaebi Biyu portait autrefois un tel nom.
[Pourtant, ces jours-ci, je me sens soulagée de m'être réincarnée. Parce que j'ai pu tenir la promesse que j'avais faite avec toi à l'époque.]
« La promesse ? »
[À l'époque où j'étais encore Shin Yoosung, tu m'avais promis ceci, capitaine. Tu avais dit que nous partirions en voyage ensemble après la fin du scénario.]
Tout en écoutant la voix de Biyu continuer, il commença à fouiller dans les souvenirs du 41e tour. Peut-être était-ce grâce aux souvenirs qui lui avaient été donnés par le Conspirateur Secret, il pouvait à peine se rappeler certaines choses à propos de ce jour-là. Shin Yoosung, lui parlant de ce qu'elle voulait faire après la fin du scénario.
Le Yoo Jonghyuk du 41e tour n'avait pas pu tenir cette promesse.
⸢”Shin Yoosung, tu es la dernière.”⸥
Ses compagnons moururent un par un, et lors des derniers instants, il envoya Shin Yoosung à l'extérieur de la ligne du monde.
Les souvenirs de ce jour – où les moments de ce jour avaient-ils disparu ?
Il ne le savait pas. Ils auraient pu devenir les « Sans-Noms ».
« Je.... »
[Laisse-moi dire ceci tout de suite. Ne t'excuse pas. La personne qui devrait s'excuser, et la personne à qui ces excuses sont destinées, n'existent plus dans ce monde.]
Elle avait raison. D'une certaine manière, la personne qui le disait et celle qui écoutait en ce moment n'étaient pas exactement les bonnes personnes. Yoo Jonghyuk avait perdu la vie du 41e tour, et il avait oublié la plupart des souvenirs de cette période de l'histoire depuis que Biyu s'était réincarnée. Ce n'était plus qu'une vieille histoire qui les reliait. Ils pensèrent à cette histoire pendant un petit moment.
[On y va, alors ?]
« Très bien. »
Tout ce qu'ils pouvaient faire pour l'instant était de terminer ce long voyage, et aussi, de trouver l'intermédiaire approprié capable de transmettre leur histoire.
« Cette fois, le couple d'écrivains là-bas semble être de bons candidats. »
Très probablement, ce voyage durerait encore bien plus longtemps.
Mais Yoo Jonghyuk ne pensait pas que c'était une si mauvaise chose.
*
À mesure que la sérialisation s'allongeait, le nombre d'épisodes qui ne pouvaient pas être remplis uniquement par les fragments de Fable de Kim Dokja ou par les interviews des compagnons se produisait plus fréquemment.
Lee Gilyoung grommela, mécontent. « On ne peut pas, genre, juste passer par-dessus comme la dernière fois ? »
« Depuis quand ai-je passé quoi que ce soit sous silence ? Yi Seolhwa, cette chose dont je t'ai parlé, prépare-la ! »
Au moment où Han Sooyoung finit de dire cela, Yi Seolhwa fit entrer dans la chambre d'hôpital un étrange appareil doté de multiples ventouses.
Yoo Sangah prit la parole. « ....N'est-ce pas l'extracteur de fragments de Fable ? »
Yi Seolhwa hocha la tête. « Oui. Et à partir de maintenant, nous allons commencer à extraire des fragments de Fable de tout le monde. »
« Nos Fables ? »
« Il est possible que vous ne vous souveniez pas de tout, et certains pourraient être cachés sous votre subconscient, aussi. Je suis sûre que vous en êtes tous conscients maintenant, mais la majorité d'une Fable est généralement accumulée dans le subconscient. »
« Ah, mais c'est un peu embarrassant... Et si des Fables bizarres sortaient soudainement ? »
Comme si elle espérait évidemment cela, Han Sooyoung intervint d'une voix malicieuse. « Hé, Lee Gilyoung, Lee Jihye. Vous deux, passez en premier. »
Cela fit reculer le duo interpellé tout en hésitant quelque peu.
« Argh, pourquoi devrais-je ? On t'a déjà dit tout ce qu'on sait, tu sais ? Pas vrai, noona ? »
« Bien sûr, bien sûr ! »
Ignorant totalement s'ils l'avaient fait ou non, Han Sooyoung les attrapa et les poussa sur des chaises, avant de placer les ventouses sur la tête du duo.
Lee Gilyoung paniqua. « Ahhh ? Ça fait super bizarre, tu sais ! On dirait que tu mets une ventouse de toilettes sur ma tête ! »
Tsu-chuchuchu !
« Euh-hihiheek? ! »
[La Fable complète de « Lee Gilyoung » a été extraite !]
[La Fable, « Fanatique du Roi Démon », a commencé à chanter.]
⸢”Oh, oh~ Dokja hyung a dit ça~ à l'époque....”⸥
« Je le savais. Même le nom de la Fable contient « Fanatique ». »
Lee Gilyoung ne dit rien alors qu'il s'affaissait sur son siège. Han Sooyoung plissa les yeux et fixa le garçon, avant de reporter son regard sur Lee Jihye. Avec un timing parfait, la Fable de cette fille venait juste d'être extraite, elle aussi.
[Le fragment de Fable de « Lee Jihye » a été extrait !]
[Le fragment de Fable, « Tordeur de faits né naturel », a commencé sa narration !]
« Oh, mon Dieu ? Hé, pourquoi tu n'écris pas le roman à ma place ? »
Lee Jihye évita le regard de Han Sooyoung et sifflota nerveusement.
« Vous deux, touchez encore à mon manuscrit, et je vous tue. Vous m'entendez ? »
« ....On ne le fera pas. »
« Bien. Quant aux autres.... »
Han Sooyoung secoua la tête avec emphase et, tout en tenant une ventouse, elle se retourna – seulement pour que Jeong Huiwon, arborant une expression malicieuse, lui plaque une ventouse sur la tête en premier.
« Ah ?! C'est quoi ce bordel ! Enlève-la ! Tout de suite ! »
[Le fragment de Fable de « Han Sooyoung » a été extrait !]
[Le fragment de Fable, « Souvenirs d'un bonbon au citron », a commencé sa narration.]
⸢”Au fait, je suçais ça, tu sais ?”
“D'accord. Et alors ?”
“....Tu peux être si ennuyeuse parfois. Tu sais ça ?”⸥
Jeong Huiwon prit la parole d'un ton taquin. « Oh-hoh, regardez-moi ça ? Notre chère auteure-nim, pourquoi a-t-elle omis une scène aussi délicieuse de l'histoire principale, je me le demande ? »
« ....... »
« Sangah-ssi, essayons nous-mêmes. Nous devons extraire les nôtres rapidement pour que notre chère auteure-nim puisse finir son manuscrit. »
Tandis que Han Sooyoung grinçait des dents de colère, le reste des compagnons mit les ventouses et commença l'extraction de leurs fragments de Fable.
[Le fragment de Fable de « Yoo Sangah » a été extrait !]
[Le fragment de Fable, « Travail acharné, sincérité, patience », a été extrait.]
« ....Quoi ?? C'était la devise de ta famille ? »
« Tout le monde devrait suivre l'exemple de Yoo Sangah-ssi. »
[Un fragment de Fable supplémentaire a été extrait de « Yoo Sangah ».]
[Le fragment de Fable, « Souvenirs de leur première prise de main froide et tranchante », a été extrait !]
Les yeux de Jeong Huiwon confirmant cette Fable brillèrent un peu. C'était une Fable qu'elle connaissait aussi, c'est pourquoi. Cependant, il y avait des gens ici qui ne savaient pas de quoi il s'agissait.
Han Sooyoung demanda : « C'est quoi ça ? Tu as tenu la main de Kim Dokja avant ? »
« Mm~. J'avais complètement oublié. Il y avait quelque chose comme ça, n'est-ce pas. »
« Pourquoi as-tu tenu sa main ? »
« Tu es curieuse ? »
« J'ai besoin d'écrire le roman, alors dépêche-toi de cracher le morceau ! »
À côté du duo, Jeong Huiwon, portant la ventouse sur sa tête, leur sourit. « Hé, Han Sooyoung. Ce n'est pas si étrange pour des camarades proches de se tenir la main, non ? Pourquoi réagis-tu si.... »
[Le fragment de Fable de « Jeong Huiwon » a été extrait !]
[Le fragment de Fable, « J'ai vu le Dragon de Flamme Noire du Roi Démon du Salut », a été extrait.]
Han Sooyoung plissa les yeux. « Oh, donc des camarades vraiment proches peuvent se montrer des trucs comme ça aussi ? »
« Hahaha... Eh bien, je pense que cet appareil a développé une sorte d'erreur. »
[Le fragment de Fable de « Lee Hyeonseong » a été extrait !]
[Le fragment de Fable, « J'ai vu le Dragon de Flamme Noire du Roi Démon du Salut », a été extrait !]
Jeong Huiwon demanda, totalement déconcertée. « Hyeonseong-ssi ? Pourquoi as-tu aussi cette Fable ? »
« Huiwon-ssi, as-tu oublié ? Nous l'avons vu ensemble, n'est-ce pas ? »
« C'est quoi, c'est quoi ? Qu'est-ce que vous avez vu tous les deux ensemble ?? »
Quand Jang Hayoung commença à la harceler, Jeong Huiwon hésita un peu et commença à marmonner des trucs au hasard d'un ton clairement troublé.
Alors que l'examen intense était concentré ailleurs, Han Sooyoung quitta furtivement sa place et s'approcha de l'extracteur de Fable. Pour une raison quelconque, elle semblait profondément anxieuse. Elle alternait son regard entre les compagnons et l'extracteur avec une expression compliquée, avant d'étendre prudemment son doigt vers le bouton d'alimentation de l'appareil.
Jeong Huiwon découvrit cela avec retard et s'écria : « Han Sooyoung, qu'est-ce que tu fais ?! Tu ferais mieux de bien écouter maintenant pour ne pas mélanger les choses.... »
[L'analyse du fragment de Fable supplémentaire de « Han Sooyoung » est terminée.]
[Le fragment de Fable, « J'ai fait éclater le Dragon de Flamme Noire du Roi Démon par mé....]
Presque au même moment, Han Sooyoung éteignit l'appareil.
*
⸢”D'accord, donc. L'attaque de Jeon Woochi a volé dans.... mon « cet endroit », c'est ça ?”⸥
Tout en tapant tardivement les contenus supplémentaires pour la première partie, Han Sooyoung grommela doucement pour elle-même. « Bon sang, quel événement bizarre c'était. »
Sa Fable au nom étrange avait failli être découverte par les compagnons.
Quoi qu'il en soit, elle avait pu écrire le manuscrit sans trop de problèmes grâce à l'extraction des fragments de Fable des compagnons.
Voici un roman qu'elle avait écrit en utilisant les informations définitives comme base tout en omettant les parties qu'elle ignorait. À ce stade, elle ne savait même pas si elle devait appeler cela un roman ou un essai.
« Fuu.... »
À mesure que le travail se rapprochait de la seconde moitié, les ombres de la douleur commencèrent à se glisser sur les expressions des compagnons. Les souvenirs de leurs moments les plus heureux finiraient par devenir la conclusion à laquelle ils devaient faire face.
Une fin où tous leurs efforts n'étaient devenus rien de plus que des bulles, et Kim Dokja échouant à revenir à leurs côtés.
Lee Gilyoung demanda : « ....Quel sens y a-t-il à écrire une tragédie comme celle-ci ? »
« Il y en a un. »
Ils avaient peut-être échoué à changer quoi que ce soit, mais cela ne signifiait pas qu'ils avaient abandonné.
Ce seul fait suffisait à consoler quelqu'un. Même si ce quelqu'un se trouvait être eux-mêmes.
Et ainsi, vers le moment où huit autres mois s'étaient écoulés, Han Sooyoung réussit à écrire au-delà de la quatrième et cinquième partie pour atteindre l'épilogue. Et alors que les sentiments de libération et d'excitation accrue l'enveloppaient, elle commença à travailler sur la partie finale du manuscrit.
[Le système de la ligne du monde applicable a atteint les limites de sa sénescence.]
C'est aussi à ce moment-là que quelque chose que personne n'aurait pu prévoir se produisit.
[Chaque système de la ligne du monde applicable entre dans la phase d'extinction.]
« ....Quoi ? »
[Le Stigmate, « Système Cloud », a cessé de fonctionner.]
<Épilogue 5. L’Éternité et l’Épilogue (5)> Fin.