Chapitre 552
....Impossible de télécharger le fichier sur le cloud ?
Han Su-Yeong vérifia précipitamment son Stigmate à plusieurs reprises suite à ce message soudain.
Cependant, il ne montrait aucun signe d’activation. C’était comme si les bénédictions du système avaient disparu. Et effectivement, son corps commençait à réagir différemment d’il y a quelques instants. Son corps, qui semblait pouvoir s’envoler n’importe où, devenait progressivement de plus en plus lourd.
....Serait-ce possible ? Non, attends une seconde.
Elle s’était doutée qu’un jour comme celui-ci finirait par arriver, mais cela s’était produit bien plus vite qu’elle ne l’avait prévu.
[La « Fable du Bureau » en votre possession a cessé de raconter son histoire.]
Han Su-Yeong n’avait même pas encore écrit l’épisode final du roman.
De plus, si le système Cloud n’existait plus, même si elle finissait d’écrire le manuscrit, il serait impossible de le transmettre.
« Bon sang.... »
À cet instant, quelqu’un poussa précipitamment la porte de la chambre d’hôpital et se précipita à l’intérieur.
« Han Su-Yeong ! »
Il semblait que ses compagnons avaient également réalisé la gravité de la situation.
*
« Il n’y a vraiment aucun moyen ? Sérieusement ? »
« ....Pour le moment, non. »
Les appareils fonctionnant grâce à l’énergie magique s’arrêtaient les uns après les autres. Grâce à cela, l’hôpital de Yi Seol-Hwa remplaçait en urgence la source d’alimentation des divers équipements médicaux.
« Qu’en est-il de l’état de Kim Dokja ? »
« Heureusement, il ne semble pas y avoir de complications pour l’instant. »
Bien que le pouvoir du système ait disparu, le Kim Dokja endormi était toujours le même. Un garçon dormant paisiblement, ni vivant ni mort. Et les autres âmes réincarnées de ce même garçon, vivant dans diverses parties des lignes du monde, devraient être en train de lire le manuscrit qu’elle avait écrit.
« Je n’ai pas pu mettre à jour la dernière partie du manuscrit. À ce rythme.... » murmura Han Su-Yeong.
« Les « Rêves les plus Anciens » risquent de ne pas pouvoir lire la dernière partie de l’histoire, alors. »
L’observation de Yu Sangah fit s’exclamer Yi Jihye et Jang Hayeong l’une après l’autre.
« Que va-t-il se passer maintenant ? La dernière partie du manuscrit n’était-elle pas la plus importante ? »
« Et mon histoire secondaire ?! »
« Ce n’est pas vraiment important, n’est-ce pas ? »
Elles ne savaient pas combien de lignes du monde Yoo Jonghyuk avait visitées en pèlerinage jusqu’à présent, mais tout de même, un nombre assez élevé de mondes aurait dû voir la publication du roman jusqu’au dernier chapitre à ce stade.
« Argh, la seule chose que je déteste par-dessus tout dans ce monde, c’est un roman qui est abandonné en plein milieu.... »
La partie finale du roman, son épilogue, traitait de la « chose qui n’est pas encore arrivée » au « Rêve le plus Ancien ».
Très évidemment, il n’y avait tout simplement aucun moyen pour qu’ils puissent tous imaginer parfaitement une histoire qui ne s’était pas encore produite.
« Que devons-nous faire ? Tu as dit que le dernier épisode était le plus crucial. »
« Il nous reste une méthode. » Han Su-Yeong, se rongeant les doigts, leva les yeux vers les cieux et parla. « Il y a une autre personne qui peut corriger le manuscrit en dehors de moi. Et nous n’avons pas d’autre choix que de croire en lui. »
*
« ....Le manuscrit a cessé d’être mis à jour. »
Le manuscrit était mis à jour environ une fois par jour, sans faute. Mais depuis environ un mois, les mises à jour avaient complètement cessé. Au début, il pensa qu’il s’agissait d’une erreur due à ses déplacements trop fréquents entre les lignes du monde, mais en y regardant de plus près, même l’historique de connexion avait disparu.
[Capitaine, je pense que quelque chose a mal tourné quelque part.]
Il avait deux théories. Soit Han Su-Yeong se trouvait dans une situation où elle ne pouvait plus écrire le manuscrit, soit le système de la Terre avait finalement cessé de fonctionner.
Quoi qu’il en soit, ce n’était pas une bonne situation.
[Les fichiers sont automatiquement transmis aux lignes du monde connectées.]
Le dernier chapitre du manuscrit avait déjà été transmis aux autres lignes du monde. Dans le monde où la sérialisation avait commencé en premier, l’avis de report avait déjà été émis – ce qui s’était passé, c’est que l’auteur avait paniqué lorsqu’il n’avait soudainement plus pu trouver d’idée pour l’histoire et avait annoncé le report à la hâte.
La situation n’était pas bonne. À ce rythme, les auteurs perdant leur sang-froid pourraient commencer à inventer leur propre version de la partie que Han Su-Yeong n’avait pas réussi à écrire et à la publier.
[....Capitaine, il ne reste plus beaucoup de temps.]
Yoo Jonghyuk baissa les yeux sur ses deux mains. Il serra ensuite lentement les poings avant de les desserrer.
Ce n’était pas comme s’il n’y avait pas d’autres options disponibles. Si Han Su-Yeong n’était pas en mesure de terminer le manuscrit, alors... La personne qui le pouvait devait le compléter.
[L’effet de l’attribut a été activé !]
[Vous pouvez maintenant éditer le manuscrit dans le système Cloud.]
[Une grande quantité de Probabilité est requise pour l’édition du manuscrit.]
Yoo Jonghyuk ferma lentement les yeux, avant de les rouvrir.
*
Deux mois passèrent après que le système soit entré dans la séquence de dissolution.
Le système qui commençait à s’effriter ne montrait aucun signe de réparation. Le nombre de personnes pouvant entendre les messages diminua progressivement. De plus, les compétences et les Stigmates commencèrent à disparaître un par un. Même les voix des Fables ne pouvaient plus être entendues.
– Un avion de ligne fonctionnant avec des moteurs à énergie magique s’est écrasé dans la mer de l’Est...
Les artefacts du monde révolu qui n’avaient pas encore été remplacés commençaient également à poser problème.
« Argh, c’est pour ça que je leur ai dit de remplacer tout ce bazar ! »
Jung Heewon, regardant les nouvelles sur l’écran, finit par exploser.
Han Su-Yeong lui demanda : « Qui est allé là-bas ? »
« Jihye et les enfants. Bien qu’assez faibles, ils peuvent toujours activer leurs Stigmates, alors.... »
Toutes deux regardèrent la diffusion en direct de la tentative de sauvetage. L’écran affichait désormais les silhouettes de Yi Jihye, Lee Gilyoung et Shin Yoosung – ainsi que leur bateau tortue et leur Chimère Dragon, tous deux beaucoup plus petits qu’auparavant.
« Les vagues sont trop fortes. »
Les survivants étaient continuellement extraits et secourus un par un, mais les vagues entrantes devenaient également plus fortes à chaque seconde. La Chimère Dragon et le bateau tortue vacillaient dangereusement. L’opération de sauvetage se poursuivait malgré le temps rude et inclément, mais la situation ne semblait pas optimiste pour le moment.
Han Su-Yeong, incapable de continuer à regarder, se leva de son siège. « Appelle Yu Sangah tout de suite et prépare un hélicoptère. Ce sera impossible pour ces trois-là seuls. »
« Je l’ai déjà fait, mais à cause de la tempête.... »
Han Su-Yeong cracha doucement : « Bon sang », et commença à faire ses affaires.
– Dernières nouvelles, à l’instant. Un objet volant non identifié a pénétré dans l’atmosphère de la mer de l’Est et est entré dans.....
À l’intérieur de l’écran, ils pouvaient maintenant voir un objet voler à travers les nuages de tempête noirs comme de l’encre. Accompagné d’un bruit d’explosion massif, un point lointain dans l’océan fut enveloppé d’une lumière vive. Des drones percèrent les vents et les vagues pour s’y rendre, et continuèrent à transmettre des images en temps réel depuis l’océan voisin.
Bientôt, l’extérieur de l’objet volant fut révélé parmi les mousses grises pulsantes. C’était une arche en forme de capsule, et quelqu’un se levait à l’intérieur.
« ....Yoo Jonghyuk ?? »
*
Après avoir confirmé la nouvelle, Han Su-Yeong et le reste des compagnons se précipitèrent tous vers la mer de l’Est.
– Tous les survivants blessés ont été secourus en toute sécurité avec l’aide de l’être extraterrestre...
– L’extraterrestre en question a été identifié comme le suspect terroriste qui avait quitté la Terre il y a deux ans...
Les dernières nouvelles continuaient d’inonder les ondes.
Combien de temps attendirent-ils sur les quais ? Finalement, les navires de sauvetage s’approchant du port purent être vus au loin – le bateau tortue de Yi Jihye occupant la position centrale dans la formation. Elle et les enfants agitaient les mains.
Et juste derrière eux se trouvait un homme regardant le quai et ses compagnons.
« Toi.... ! »
C’était une vision inhabituelle. Bien que son visage n’ait pas beaucoup changé, ses cheveux ébouriffés arboraient maintenant plusieurs mèches grises.
« Ça fait un bail », dit Yoo Jonghyuk.
Han Su-Yeong fit une pause, ne sachant que dire – avant de lui répondre par réflexe : « Et la mission ? Pourquoi es-tu revenu si tôt ? »
Elle savait très bien qu’elle n’aurait pas dû dire cela. La durée que Yoo Jonghyuk avait dû endurer ne devrait pas être simplifiée par de tels mots.
Yoo Jonghyuk répondit : « Je n’ai pas eu d’autre choix que de revenir. »
« Oppa ! »
Yu Mia courut derrière le groupe et se jeta dans ses bras. Il la tint doucement alors qu’elle sanglotait sans arrêt.
Han Su-Yeong observa calmement la scène avant de lui demander : « Qui est la fille que tu as ramenée avec toi ? »
Cela incita la fille derrière Yoo Jonghyuk à montrer le bout de son nez et à dire quelque chose. « Sérieusement, toi aussi.... ? Personne ne me reconnaît. » La fille soupira grandement et marmonna comme si elle était fatiguée de faire cela. « Bah-aht. »
*
Yu Sangah alla personnellement chercher les compagnons avec sa limousine. Pendant le trajet, alors que Yi Seol-Hwa effectuait l’examen médical sur lui, Yoo Jonghyuk commença à raconter tous les événements qui lui étaient arrivés.
Depuis le moment où il a quitté la Terre, perdu et dérivant entre les lignes du monde, recevant l’aide des Dieux Extérieurs, rencontrant Biyu dans la Strate Sombre, jusqu’à finalement terminer son voyage autour des lignes du monde.
« ....Tu n’as pas eu d’autre choix que de revenir parce que tu étais à court d’énergie de Fable ? »
« C’est exact. »
Il semblait que la dissolution du système avait également affecté Yoo Jonghyuk dans l’espace lointain. En d’autres termes, c’était la pire situation possible qui puisse arriver.
« Combien de temps es-tu resté là-bas dans l’espace ? »
« Tu es curieuse ? »
Une légère expression ressemblant à un sourire apparut sur les lèvres de Yoo Jonghyuk avant de disparaître complètement. Comme c’était un comportement plutôt inhabituel pour Yoo Jonghyuk, Han Su-Yeong finit par froncer profondément les sourcils.
« ....Tu as vraiment souri ? »
« Repose-toi. J’ai déjà visité toutes les lignes du monde où j’aurais pu aller. Avec l’aide de Biyu, un lien qui se met à jour en temps réel a été établi, donc les auteurs de ces lignes du monde devraient publier le roman dans la séquence correcte. »
Les compagnons qui écoutaient aux portes poussèrent tous un soupir de soulagement aux mots de Yoo Jonghyuk.
Cependant, un point important subsistait.
« As-tu tout transmis ? Qu’en est-il de la dernière partie du manuscrit ? Qu’as-tu fait de l’épisode final ? » demanda Han Su-Yeong.
« Tu parles de la partie que tu ne m’as pas envoyée ? »
« C’est exact ! La dernière partie du manuscrit que tu aurais pu corriger ! » Han Su-Yeong explosa finalement dans une colère impatiente. « Tu as aussi un attribut d’écrivain, n’est-ce pas ? Si tu as lu mon roman depuis le début, tu devrais au moins être capable de deviner comment la conclusion est censée se dérouler, non ? Hein ? Alors, l’as-tu écrit ? Tu l’as écrit à ma place, n’est-ce pas ?? »
Yoo Jonghyuk fixa Han Su-Yeong sans un mot. Combien de temps passa ainsi ? Il détourna doucement son regard vers la fenêtre.
La voix de Han Su-Yeong commença à trembler. « Tu... Tu n’as pas pu.... »
« Crois-tu que j’aurais dû l’écrire ? »
« De quelles conneries tu parles, espèce d’abruti ?! Évidemment que tu.... ! »
« Crois-tu qu’il soit raisonnable d’écrire notre souhait qui ne s’est pas réalisé comme conclusion du roman ? » Il regarda l’expression de Han Su-Yeong se durcir en un instant et continua. « Han Su-Yeong. Peu importe nos efforts, cette histoire est différente des vies que nous avons vécues. »
« ....Toi, tu penses que je ne le sais pas.... »
En effet, elle le savait aussi. Mieux encore, elle le savait mieux que quiconque.
Elle ressentait constamment ce sentiment de séparation à chaque phrase écrite. Peu importe la précision des mots qu’elle écrivait, peu importe le soin apporté à chaque expression qu’elle inventait – il était toujours impossible de capturer pleinement l’histoire dont ils se souvenaient et de reproduire fidèlement le Kim Dokja qui vivait autrefois dans ce monde au sein des pages de l’histoire.
« Ce n’est pas comme si je n’avais pas essayé. J’ai utilisé la Fable dont je me souvenais encore et j’ai essayé d’écrire l’épisode final, tout comme toi. Cependant.... »
Afin de recréer Kim Dokja, les Fables des compagnons s’étaient rassemblées. Un morceau, deux morceaux... Les phrases dont ils se souvenaient s’étaient accumulées pour devenir le « Kim Dokja » imaginaire.
⸢....Tu souhaites entendre à quoi ressemblait mon garçon quand il était jeune ?⸥
⸢L’ahjussi « Dokja » dont je me souviens était....⸥
⸢Je te le dis, hyung a vraiment fait ça ! Pour de vrai !⸥
Un pour cent de Kim Dokja, puis deux pour cent...
Beaucoup de gens se souvenaient encore de lui, et le Kim Dokja ainsi rassemblé aurait potentiellement pu finir à 99 pour cent.
« Même si Kim Dokja revenait parmi nous vivant à travers l’histoire que nous avons créée, crois-tu vraiment qu’il sera le vrai Kim Dokja ? »
Ce dernier pour cent de Kim Dokja dont ils ne pouvaient pas se souvenir.
Ce Kim Dokja dont aucun d’entre eux ne pouvait se souvenir, où serait-il laissé pour compte dans cet univers, alors ?
« Même avant que son âme ne se disperse, Kim Dokja était le « Rêve le plus Ancien ». N’as-tu jamais pensé à quel point c’était étrange ? Pourquoi ce fou n’a-t-il jamais rêvé de son propre bonheur ? »
Han Su-Yeong répliqua dans une quasi-hystérie. « ....Même s’il est le « Rêve le plus Ancien », tu ne peux pas simplement imaginer un monde comme tu le souhaites. La majeure partie du rêve lui-même se fait inconsciemment !! »
« Dans ce cas, le subconscient de Kim Dokja doit avoir pensé que cette conclusion est la bonne. »
Une existence qui n’avait jamais imaginé son propre bonheur. Le « Kim Dokja » qu’ils connaissaient était une telle personne.
« Je le sais aussi ! Je savais que Kim Dokja était une telle personne... Pourquoi penses-tu que j’ai commencé à écrire cette histoire en premier lieu ? Pourquoi, pourquoi j’ai.... »
Des gouttes de quelque chose d’humide tombaient sur le dos de ses pieds. Elle voulait dire quelque chose, n’importe quoi. Crier, attraper Yoo Jonghyuk par le cou et l’étrangler, le secouer. Cependant, elle ne pouvait pas.
Une voix mêlée d’une fatigue indescriptible parvint à ses oreilles.
« Afin de sauver quelqu’un.... »
Han Su-Yeong leva la tête à la voix de Yoo Jonghyuk qui passait furtivement.
« Grâce à ton histoire, j’ai pu survivre jusqu’à maintenant. »
Elle le fixa avec ses yeux rougis et larmoyants. « Ce n’est pas quelque chose que je voulais entendre de la part d’un bâtard comme toi. »
La vue lointaine du Complexe Industriel pouvait être aperçue.
C’était leur maison. Un endroit où chaque membre de la <Compagnie Kim Dokja> vivait autrefois. Un endroit créé par le rêve apparemment impossible de quelqu’un.
Tout le monde le regardait maintenant.
Yu Sangah, tenant le volant, parla. « ....Alors, c’est ce qui est arrivé. Merci de nous avoir raconté l’histoire, Jonghyuk-ssi. »
Personne ne pleurait. Personne ne critiquait Yoo Jonghyuk pour son choix. Ce n’était pas parce que leur chagrin avait été atténué. Non, peut-être étaient-ils devenus plus forts.
Ce n’était pas seulement Yoo Jonghyuk.
Les compagnons avaient retrouvé assez de force pour continuer avec le temps qu’il leur restait en écrivant l’histoire, puis en lisant ce qui avait été écrit tout en priant pour qu’une certaine personne lise cette histoire avec eux. Le courage de ne pas s’effondrer même lorsque le miracle dont ils rêvaient s’évaporait juste devant leurs yeux.
Maintenant, ils pouvaient continuer en sachant que certaines personnes lisaient leur histoire dans l’autre côté lointain et reculé de l’univers.
Yi Jihye demanda : « ....Au fait, ce roman ? Était-il populaire ? »
« Ce n’était pas mauvais. »
« Tu penses que les ahjussis Dokja l’appréciaient ? »
« Hé, espèce de bâtard suintant ! As-tu vu le Kim Dokja réincarné ? Comment était-il ? »
Comme s’ils voulaient poser des questions sur tout ce qu’ils mouraient d’envie de savoir jusqu’à présent, les questions des compagnons bombardèrent Yoo Jonghyuk ensuite.
Il répondit calmement : « Je n’ai vu aucun Kim Dokja réincarné. Cependant.... » Il regarda la statue de Kim Dokja passant devant la fenêtre du véhicule et continua. « ....Ce fou a définitivement lu l’histoire. J’ai un pressentiment. »
« L’ahjussi Dokja doit être vraiment irrité en ce moment. Ne pas pouvoir voir la conclusion encore une fois.... »
Comment les Kim Dokja des autres lignes du monde se souviendraient-ils de la conclusion de cette histoire ? Han Su-Yeong n’avait aucun moyen de le savoir. Trouver une bonne conclusion était aussi difficile que de faire accepter à son ex la raison pour laquelle on rompait avec lui.
« ....Attends, les Dokja-ssi des autres lignes du monde ne vont pas envahir cet endroit, n’est-ce pas ? »
Cette question incita quelqu’un à murmurer doucement.
« Ce serait peut-être bien. »
À la fin de ces mots, un profond silence s’abattit sur les compagnons. Avec un timing parfait, Yu Sangah alluma la musique à ce moment-là. Les notes des instruments se déversèrent comme des gouttes de pluie. Personne n’essaya de regarder le visage de l’autre. C’était la seule courtoisie qu’ils pouvaient exercer, du moins pour ce moment.
Au sein de cette tendresse pesante du moment, les pensées de Han Su-Yeong dérivèrent vers son roman toujours stocké dans son ordinateur portable.
L’histoire sans le dernier chapitre.
Et maintenant, personne ne pourrait lire la conclusion de ce roman.
Mais peut-être que ce monde avait parfois besoin d’une histoire comme celle-là, songea-t-elle.
« Et si nous.... recommencions à vivre dans une seule maison ? »
Tout le monde leva la tête à la suggestion de quelqu’un.
Une réalisation commençait progressivement à poindre chez Han Su-Yeong.
⸢C’était l’histoire que Kim Dokja leur avait donnée.⸥
Les compagnons avaient retrouvé leur vie quotidienne, et Yoo Jonghyuk était rentré à la maison, lui aussi.
C’était la fin des aventures de la <Compagnie Kim Dokja>. La conclusion que la personne qu’ils aimaient tous souhaitait voir avait finalement été complétée.
Han Su-Yeong détourna brusquement son regard vers Yoo Jonghyuk. « ...D’accord, alors. As-tu réussi à découvrir quel était ton ■■ ? »
« Pas encore. Cependant, à ce stade, je pense qu’il n’importe plus de savoir si j’arrive à l’apprendre ou.... »
C’est à ce moment précis qu’une sensation étrange l’assaillit soudainement.
Des sons de « Tsu-chuchuchut » pouvaient être entendus venant de quelque part.
⸢.....⸥
Un bruit vacilla dans leurs oreilles comme une chanson faible et lointaine. Au moment où Yu Sangah éteignit la musique, l’apparence de Biyu alors qu’elle était assise sur le siège passager avant changea soudainement.
[....Bah-aht ??]
Biyu s’était transformée pour redevenir une grosse boule de poils. Mais cela ne pouvait pas être possible. Avant de monter dans la voiture, elle avait clairement dit que la dissolution du système avait paralysé sa capacité à changer de forme.
« Euh ?? »
Les voix venant du vide devenaient de plus en plus claires. C’étaient définitivement des sons de Fables occupées à raconter leurs histoires.
« ....Que se passe-t-il ? Le système devrait pourtant toujours être en panne, non ? »
Han Su-Yeong fixa Yoo Jonghyuk, mais il la regardait avec les mêmes yeux qu’elle.
[La Fable, « Roi d’un Monde sans Roi », a recommencé à raconter son histoire.]
Des groupes de lettres aveuglantes défilaient dans le ciel à l’extérieur des fenêtres du véhicule. Elles provenaient d’une Fable que les compagnons connaissaient intimement.
« Yu Sangah !! »
Yu Sangah appuya précipitamment sur l’accélérateur. Pendant ce temps, Han Su-Yeong répondit à son téléphone qui sonnait bruyamment dans sa poche. L’appel venait d’Aileen.
– Su-Yeong-ssi !! En ce moment, ça.... !
Sa voix ne pouvait pas être entendue correctement à cause de tous les bruits provenant des environs.
[La Fable, « Plagiat Prédictif », a recommencé à raconter son histoire.]
Les Fables qui avaient disparu sans laisser de trace avec la dissolution du système se dirigeaient maintenant vers quelque part en se suivant les unes les autres. Chacune d’entre elles était une histoire qui avait pris fin il y a longtemps.
⸢L’histoire est-elle vraiment terminée quand l’auteur arrête de l’écrire ?⸥
Han Su-Yeong leva les yeux vers les lettres flottant dans le ciel.
Les lettres qui ne portaient aucun sens lorsqu’elles existaient indépendamment les unes des autres commençaient à trouver leurs partenaires et leurs groupes une par une.
« ....Théorie du film déconnecté ? ! »
Les compagnons entrèrent bientôt dans le Complexe et sautèrent précipitamment de la limousine. Puis, ils commencèrent à courir. Les Fables qu’ils avaient acquises jusqu’à présent, les Fables qu’ils racontaient jusqu’à présent, frôlaient leurs côtés.
Personne ne savait quelle était la conclusion de cette histoire.
Peu importe leurs efforts, « Kim Dokja » ne reviendrait jamais. Même s’ils recréaient le « Kim Dokja à 99 % », ce un pour cent manquant serait toujours là.
Mais alors, et s’il existait une existence dans tout cet univers capable de combler le dernier vide de un pour cent ? Une existence qui possédait autrefois les lettres inconsciemment dispersées dans l’univers lointain ?
« Su-Yeong-ssi ! Par là ! »
Ils pouvaient voir l’hôpital de Yi Seol-Hwa au loin. Les Fables qui y affluaient tranquillement les guidaient. Les Fables se rassemblaient vers la chambre d’hôpital qu’ils connaissaient tous intimement.
[La Grande Fable, « Printemps du Monde des Démons », a recommencé à raconter son histoire.]
Han Su-Yeong pensa pour elle-même.
Si un auteur ne l’écrivait pas, alors la conclusion d’une histoire ne pouvait pas être créée.
[La Grande Fable, « Torche qui a Avalé le Mythe », a recommencé à raconter son histoire.]
Même si c’était vrai, cependant, cela signifiait-il que ceux qui lisaient l’histoire ne pouvaient pas imaginer la conclusion à leur propre manière ? Han Su-Yeong se mordit puissamment la lèvre. Cette histoire avait été créée par ses propres mains. Mais une autre histoire qu’elle ne connaissait pas se poursuivait depuis la fin de son histoire.
⸢Que se passera-t-il si le moment où l’imagination de quelqu’un dépasse les phrases de l’auteur arrive ?⸥
Comme les compétences et les Stigmates n’étaient pas encore revenus en totalité, Han Su-Yeong fut rapidement à court de souffle. Yoo Jonghyuk la soutint et continua de courir. Shin Yoosung, montant les escaliers en courant, trébucha et tomba. D’autres compagnons tendirent la main et l’aidèrent à se relever.
[La Grande Fable, « Saison de Lumière et d’Obscurité », a recommencé à raconter son histoire.]
[La Grande Fable, « Libérateur des Oubliés », a recommencé à raconter son histoire.]
Les Grandes Fables qu’ils avaient acquises ensemble leur revenaient une par une. Même la dernière Fable sans nom de la <Compagnie Kim Dokja> commença à chanter l’émotion qu’aucun n’osait nommer.
Ce désir, un souhait, de ceux qui avaient pris des chemins séparés il y a longtemps de redevenir un.
De pleurer pour quelqu’un d’autre, de célébrer, de se mettre en colère et de désespérer. Et finalement, de souhaiter devenir cet autre quelqu’un.
Quelqu’un sympathisait avec leur histoire. Alors que sa respiration devenait de plus en plus lourde, Han Su-Yeong ne cessait de penser pour elle-même, encore et encore.
⸢Si cette histoire peut vraiment te sauver...⸥
Si tu retrouvais juste un peu de tes souvenirs et que tu te souvenais de nous juste une fois de plus...
« Par là ! »
....Alors je continuerai à écrire l’épilogue pour toi jusqu’à la fin des temps, pour l’éternité.
Elle atteignit la porte de la chambre d’hôpital, complètement à bout de souffle. Han Su-Yeong se tenait maintenant devant la chambre même qu’elle venait visiter chaque jour depuis quatre ans.
Le reste des compagnons montant l’escalier un pas derrière la regardaient maintenant. Elle se retourna et commença à se remémorer le tout dernier paragraphe de la conclusion qu’elle n’avait pas pu écrire.
⸢Il existe trois façons de survivre dans un monde en ruine.⸥
Elle entendit alors Jung Heewon crier.
« Han Su-Yeong ! »
Les autres compagnons qui avaient appris la nouvelle tardivement – des camarades qui ne les avaient pas accompagnés à la mer de l’Est, pouvaient être vus en train de courir par ici à travers la fenêtre du bâtiment.
⸢J’en ai oublié quelques-unes maintenant. Cependant, une chose est certaine.⸥
La main tremblante de Han Su-Yeong saisit la poignée de la porte.
Elle avait peur. Et s’il n’y avait rien derrière cette porte ?
Et si tout cela n’était rien de plus qu’un doux mensonge ?
Elle regarda à ses côtés et vit Yoo Jonghyuk hocher la tête.
⸢Et c’est que, toi qui lis ces mots, tu survivras.⸥
Peu importe ce qui les attendait derrière cette porte, ils étaient maintenant prêts à en être témoins. La porte grinça bruyamment en s’ouvrant. De faibles rayons de soleil entrèrent par la fenêtre grande ouverte. Les pages du manuscrit qu’elle avait passé toute la nuit à réviser s’éparpillèrent dans le vent. Des lettres éparpillées de manière aveuglante. L’histoire qu’elle n’avait pas pu terminer, elle était juste là.
Les phrases qu’elle voulait vraiment écrire un jour, même si ce n’était pas maintenant. Tout en pensant à ces phrases, Han Su-Yeong sourit comme une idiote.
⸢Cette histoire est pour ce seul lecteur.⸥
<Épilogue 5. L’Éternité et l’Épilogue (Fin)> Fin.
TL : Voici la conclusion de Omniscient Reader’s Viewpoint. Je tiens à vous remercier d’être restés jusqu’au bout de ce voyage épique à travers vents et marées.
Shingshong a écrit une postface d’auteur séparée, mais il est peu probable que je puisse la traduire, malheureusement. La première moitié se présente sous la forme d’une séance de questions-réponses fictive, tandis que la seconde moitié est une liste de remerciements des personnes qui ont fait des dons et soutenu l’auteur tout au long de la sérialisation du roman en Corée du Sud.
Je devrais dire « auteurs », car dans la séance de questions-réponses, Shingshong révèle qu’il ne s’agit ni de lui ni d’elle, mais d’un couple marié, Shing et Shong. Ils ont tous deux écrit le roman ensemble, ce qui était apparemment en développement depuis de nombreuses années, même avant l’œuvre précédente du couple, The World After the Fall. Soit dit en passant, l’une des précédentes œuvres ratées du couple s’intitule « Comment devenir un auteur célèbre » (du chapitre 549). Ils recommandent sur un ton à moitié plaisant de ne pas chercher ce roman.
Encore une fois, merci d’avoir lu Omni Reader. Votre soutien continu signifie beaucoup pour moi.
À la prochaine, merci et au revoir !