Chapitre 546
Han Su-Yeong hurla.
« Espèce d'idiot ! Tu as déjà oublié ?? L'arche de cette ligne temporelle a déjà- ! »
L'estocade de l'épée de Yoo Jonghyuk s'enfonça dans son ouverture. Au moment où elle eut un hoquet de surprise, son poignard volait déjà au loin. Le sang gicla de la plaie.
Sa lame pointait désormais directement sa gorge.
« Yoo Jonghyuk-ssi ! Arrêtez, je vous en prie ! »
« A-attends, maître ! Tu es devenu fou !? Qu'est-ce qui t'a pris !? »
Les compagnons, arrivés avec retard, s'approchèrent pour mettre fin au combat.
Cependant, Yoo Jonghyuk ne leur jeta même pas un regard en faisant tournoyer son épée. Une onde d'énergie magique d'un niveau ahurissant jaillit de l'[Épée du Démon Céleste Noir] et traça une ligne de flammes tourbillonnantes juste devant eux.
« Personne ne franchit cette ligne. Si vous le faites, je vous... »
Vlan !
Le pied gauche de Han Su-Yeong s'éleva en un clin d'œil et frappa précisément son poignet. L'[Épée du Démon Céleste Noir] qu'il tenait fut projetée, décrivit des cercles dans les airs, avant de venir se planter dans le sol.
Han Su-Yeong grogna contre lui. « Yoo Jonghyuk. Je suis sûre que tu le sais déjà, mais... je déteste vraiment, vraiment voir une pomme pourrie gâcher tout le panier. »
« ..... »
« Tu sais, je me sentais plutôt bien jusqu'à il y a quelques minutes. Plus précisément, avant que tu ne commences ces conneries... J'imagine que la paix de ces deux dernières années m'a trop ramollie, vu que j'avais complètement oublié quel genre de bâtard tu es. »
Difficile de dire sur qui sa rage bouillonnante se déversait.
Han Su-Yeong se remémora les visages de ses compagnons lisant son roman. Les visages qui s'apaisaient à mesure qu'ils lisaient l'histoire.
Ses compagnons, tous les autres, elle-même même... ils étaient sur le point de se sentir assez courageux pour enfin faire ce pas en avant, loin de « ce jour-là ». Pourtant...
Han Su-Yeong retint Jung Heewon et Yoo Sangah qui s'apprêtaient à franchir la ligne de feu. « Vous deux, restez en arrière. On dirait qu'aujourd'hui est enfin le jour où je vais faire entrer un peu de bon sens dans le crâne de ce type. »
Aussitôt ces mots prononcés, les silhouettes de Han Su-Yeong et de Yoo Jonghyuk disparurent. Ils se retrouvèrent dans les airs, à des dizaines de mètres du sol. Des explosions semblables à des coups de tonnerre retentirent tandis que leurs poings s'entrechoquaient.
Grondement, kurururung !!
La tranche de la main de Han Su-Yeong s'abattit violemment sur la taille de Yoo Jonghyuk, tandis que son coup de pied droit atterrissait dans son plexus solaire. L'échange d'attaques et de défenses, que même les yeux des Constellations peinaient à suivre, se poursuivit. Du sang coulait sur ses lèvres, tandis que de larges ecchymoses sanglantes se formaient sur les bras qu'il avait levés pour se protéger.
Lee Jihye, observant le combat, ne put se retenir et tendit la main vers sa propre épée. Ce fut Yoo Sangah qui l'arrêta.
« Eonni ? Mais pourquoi ? »
« Laisse-les faire pour le moment. »
Peut-être avait-elle pressenti quelque chose, car tout en retenant ses compagnons, elle déploya également ses socles de lotus. Elle prévoyait de protéger les civils de la tempête de conséquences qui allait bientôt s'abattre sur eux.
La seconde suivante, l'atmosphère dans le ciel commença à changer.
[La Grande Fable, « Torche qui a englouti le mythe », a entamé une tentative hésitante de narration.]
[La Grande Fable, « Libérateur des Oubliés », s'éveille des ténèbres.]
Le choc de ces deux-là parvint à réveiller les anciennes Fables. Han Su-Yeong rassembla toute sa force pour briser la garde de Yoo Jonghyuk et cria.
« Parle ! Pourquoi aujourd'hui, de tous les jours ? Pourquoi es-tu resté silencieux pendant deux ans pour ne commencer ces conneries qu'aujourd'hui ?! »
« Ça ne te regarde pas. »
« Aha, c'est ça. »
Elle n'avait pas prévu d'aller aussi loin. Cependant, en voyant le visage inexpressif de Yoo Jonghyuk agissant comme une mule têtue, elle ne put tout simplement plus contenir sa colère bouillonnante.
« Je t'ai toujours détesté. Et j'ai regretté, aussi. Pourquoi ai-je écrit l'histoire de quelqu'un comme toi de mes propres mains ? »
Elle n'aurait jamais dit ces mots en d'autres circonstances. Pourtant, elle continua à tout cracher.
« J'ai maudit mon autre moi. Si cette histoire n'existait pas, rien de tout cela ne serait arrivé. Personne ne serait mort. Et Kim Dokja aurait peut-être... ! »
Le poing de Yoo Jonghyuk, trouvant cette brève ouverture, coupa court à ses paroles. Il garda la bouche résolument close et continua à se battre. Bien qu'elle n'ait pas encore eu de réponse claire, Han Su-Yeong savait pourquoi il essayait de mettre la main sur l'[Arche Finale].
« Nous avons déjà échoué. Puisque nous sommes rentrés la queue entre les jambes, tu aurais dû l'accepter tranquillement et passer à autre chose. As-tu vraiment oublié tout ce que [Le Quatrième Mur] nous a dit ? »
Elle connaissait la vérité, et c'est pour cela qu'elle ne pouvait plus le supporter.
⸢Tu n'aurais pas dû être avide. Non, tu aurais dû te contenter de 49 % de Kim Dokja⸥
La voix du [Quatrième Mur] de ce jour-là, celle qu'elle n'avait jamais oubliée jusqu'à présent.
Yoo Jonghyuk ouvrit enfin la bouche. « Paroles de perdante. Tu as simplement abandonné, c'est tout. »
Chaque fois que leurs poings s'entrechoquaient, les Fables usées se dispersaient dans l'air. Les fragments émettant de faibles rayons de lumière se déposèrent sur ses joues.
Ce n'est qu'à ce moment-là qu'elle remarqua son apparence délabrée. Ses cheveux en bataille, raidis, et son visage non lavé à l'aspect plutôt disgracieux.
Han Su-Yeong retint son souffle et fit un pas en arrière à cet instant. Des souvenirs effleurèrent son esprit – Yoo Mia, apparaissant un jour en pleurs pour dire que son oppa venait de disparaître, et Yoo Jonghyuk, abandonnant son travail de joueur pro qu'il avait à peine réussi à récupérer, pour s'évaporer dans la nature.
⸢Aurais-je dû commencer par ce qu'il faisait tout ce temps ?⸥
Une aura dorée se concentrait sur sa main droite. C'était le début du [Coup de Poing de la Force Briseuse de Ciel]. Il était mortellement sérieux. Han Su-Yeong déploya précipitamment sa main droite.
[Stigmate, « Invocation de personnage », s'active !]
Au strict minimum, si elle utilisait cette compétence pour le projeter au loin, alors...
[L'individu concerné n'est plus un « Personnage ».]
Elle réalisa avec retard que le « Yoo Jonghyuk » debout devant ses yeux n'était pas le personnage des « Trois façons de survivre dans un monde en ruine » qu'elle avait écrit.
Après l'acte final de Kim Dokja, et après que l'histoire des « Trois façons de survivre dans un monde en ruine » soit arrivée à son terme, Yoo Jonghyuk s'était complètement libéré de sa position de « Personnage ».
Un coup de poing enveloppé d'une lumière dorée pure fendit l'air et fonça sur elle. Elle activa toutes les compétences d'esquive possibles.
L'attaque frôla son épaule avec la marge la plus infime imaginable. La tempête de conséquences de ce coup de poing incroyablement puissant la piqua douloureusement.
Yoo Jonghyuk murmura. « ....Tes compétences ont à peine perdu de leur puissance d'origine. Est-ce grâce à la grâce du système ? »
La seule raison pour laquelle les compétences de Han Su-Yeong pouvaient encore afficher une telle puissance était qu'elle avait reçu la Fable du Bureau de la part du Bihyung du 1865e tour.
Yoo Jonghyuk lui demanda d'une voix sans émotion. « Ce monde n'a plus besoin du système. Pourtant, pourquoi as-tu reçu cette Fable de lui ? »
« Évidemment pour maintenir la vie de Kim Dokja. »
Ils avaient procédé à la [Régression de Groupe] parce que l'Avatar de Kim Dokja s'affaiblissait de plus en plus. Et elle avait reçu la Fable du Bureau au cas où quelque chose de similaire arriverait à Kim Dokja.
« Pourquoi as-tu fait une chose pareille ? Tu devrais le savoir. Cet idiot ne peut plus se réveiller », dit Yoo Jonghyuk.
« Kim Dokja n'est pas mort, enco- ! »
« Si tu le crois vraiment, alors pourquoi m'arrêtes-tu ? »
Pendant un instant, elle resta sans voix.
Yoo Jonghyuk apparut alors juste derrière elle et lui asséna un coup dans le dos. Han Su-Yeong s'écrasa au sol. Elle toussa dans un nuage de poussière épaisse et se releva, puis lui cria dessus en chancelant.
« ....Yoo Jonghyuk, réveille-toi, bon sang ! Tu crois que c'est ce que Kim Dokja veut vraiment ? Il te l'a dit, n'est-ce pas ? Il t'a dit de ne pas abandonner ce monde. Et tu étais d'accord ! »
« C'est vrai. J'ai accepté de ne pas régresser. »
« Ne me fais pas rire ! Tu ne peux plus régresser, c'est tout. Si tu pouvais encore le faire, tu serais probablement déjà reparti !! »
« Peut-être. »
L'œil doré de Yoo Jonghyuk commença à briller intensément au milieu du nuage de poussière. Et cet œil interrogeait maintenant Han Su-Yeong.
« Es-tu différente ? »
Elle ne put répondre. Mais à sa place, les Fables de Kim Dokja qui restaient encore en sa possession répondirent.
[La Fable, « Celui qui s'oppose aux miracles », se lamente de chagrin.]
C'étaient des mots qu'elle ne pouvait tout simplement pas laisser partir. Elle les écrivait quelque part de temps en temps pour supporter sa vie. Se disant de ne pas régresser, de vivre dans le présent. Elle continuait à réfléchir sur ces mots du passé qui semblaient si évidents, et continuait à endurer moment après moment. C'étaient ses deux dernières années.
« Il semble que toi non plus, tu n'as rien pu oublier. »
« Tais-toi. »
Han Su-Yeong se précipita en avant en un instant et le frappa en plein visage. Chaque fois que leurs poings volaient, les Fables qu'ils partageaient et compilées ensemble se tordaient violemment.
[La Fable, « Roi de Kaixenix », est agitée.]
Elle croyait avoir travaillé dur pour endurer. Elle croyait qu'une grande quantité de temps s'était écoulée maintenant, autant que toutes les phrases qu'elle avait écrites. Elle respirait, elle mangeait, et elle dormait – Han Su-Yeong survivait de cette manière.
⸢Tu n'es pas un régresseur parce que tu régresses.⸥
Cependant, pouvait-elle vraiment dire qu'elle avait vécu une vie de cette façon ?
⸢Certaines personnes vivraient toute leur vie à l'intérieur du passé déjà terminé.⸥
Chaque fois que les os de ses poings étaient broyés, les Fables se dispersaient petit à petit – des Fables, les souvenirs bruts préservés tels quels sans aucune révision. Han Su-Yeong commença par réflexe à récupérer ces Fables éparpillées.
Elle ne voulait en laisser partir aucune. Elle ne voulait oublier aucune chose.
⸢Pendant les deux dernières années, elle n'avait pas été capable de faire un seul pas en avant.⸥
Han Su-Yeong haleta, essoufflée, et prit la parole. « Qu'est-ce que tu penses qui changera si tu fais ça maintenant ? »
« .... »
« Même si tu pars, tu ne trouveras pas Kim Dokja. Et tu ne peux même aller nulle part. »
« .... »
« De plus, l'[Arche] de cette ligne temporelle est déjà détruite. As-tu oublié ce qui s'est passé lors de la bataille finale ? Ce n'est pas une arche. Et nous ne pouvons pas quitter cette ligne temporelle même si nous le voulions ! »
Les pouvoirs des deux personnes s'entrechoquèrent une fois de plus. Accompagnée par le bruit fort « Ku-dududu !! », la tempête fut générée par leur énergie magique. Yoo Jonghyuk, debout au centre de la tempête, répondit alors.
« J'ai compilé tant de Fables jusqu'à présent, mais je ne sais toujours pas ce qu'est mon ■■. »
La Fable vigoureuse et féroce explosa dans l'air. Il ne prêta aucune attention aux précieuses Fables endommagées et balança simplement ses poings.
« Tu as écrit mon histoire. Dans ce cas, tu devrais aussi savoir où mon histoire est censée se terminer. »
À ce moment-là, des phrases commencèrent à défiler dans la tête de Han Su-Yeong.
⸢Yoo Jonghyuk est-il vraiment venu ici pour acquérir l'[Arche Finale] ?⸥
La réalisation tardive l'inonda.
Le régresseur las des scénarios ne pouvait continuer que parce que les scénarios existaient.
Yoo Jonghyuk commença alors à rassembler toutes ses Fables restantes. Toutes ces Fables appartenant à un homme qui s'était enfin échappé de la malédiction de la régression montrèrent leurs crocs collectifs à Han Su-Yeong.
« Frappe-moi avec tout ce que tu as, Han Su-Yeong. »
⸢C'était le dernier combat de Yoo Jonghyuk.⸥
Chaque cellule de son corps tirait la sonnette d'alarme.
Le régresseur qui avait répété de longues vies.
Une certaine émotion flottait sur ces yeux qui avaient été décrits des dizaines, des centaines de fois auparavant. Han Su-Yeong savait très bien ce qu'était cette émotion.
Yoo Jonghyuk souhaitait mourir à cet endroit.
Non pas des mains de quelqu'un, mais par l'existence qui avait écrit sa toute première phrase.
« Va te faire voir !! Tu n'as jamais, jamais fait ce que je voulais de toi, alors qu'est-ce que c'est que ça !! »
Kwa-aaaaaaah-!!
Yoo Jonghyuk, libérant toute sa puissance, balança à nouveau son poing – une attaque qui concentrait toutes ses grandes Fables. Le point culminant du combat était sur le point d'être atteint. Han Su-Yeong libéra elle aussi toutes ses Fables. Et puis...
Une explosion semblable à une étoile qui explose secoua le monde.
Tout faisait mal comme si son corps entier avait été martelé. Chaque os de son poing droit projeté en avant était brisé. Ses compagnons crièrent, tandis que d'autres spectateurs hurlaient. Han Su-Yeong endura la force de l'impact tout en restant coincée dans cette douleur stridente assez forte pour lui déchirer les tympans. Son corps entier était désormais en lambeaux.
Yoo Jonghyuk était effondré au sol, immobile.
Son cœur commença à battre à tout rompre.
« Yoo Jonghyuk ? »
Le bout de ses mains tremblait très légèrement. Il ouvrit lentement les yeux et leva les yeux vers elle. Elle haleta lourdement et parvint à peine à forcer quelques mots.
« .....C'est un peu différent de l'époque du Château Noir, non ? »
Au moment où elle finit de dire cela, ses deux jambes cédèrent. Quand avait-elle été touchée ? Tous les os de ses genoux avaient été complètement broyés.
« Ça n'en a pas l'air », marmonna Yoo Jonghyuk.
« Espèce de... »
Tous deux s'effondrèrent face contre terre. Han Su-Yeong rampa vers Yoo Jonghyuk. Sa colère ne semblait pas prête de s'apaiser à moins qu'elle ne le gifle encore une fois, d'une manière ou d'une autre.
Sa main tremblant dangereusement était sur le point de lui donner une claque à l'arrière de la tête, mais malheureusement, sa propre main droite tremblant pitoyablement saisit son poignet en premier. Et ainsi, les bras des deux personnes entamèrent un concours du peu de force qu'il leur restait en plein air, seulement pour se rater et retomber mollement. Ils n'avaient vraiment plus une goutte d'énergie pour continuer.
On pouvait voir les cicatrices déchirées laissées dans le ciel par la collision de leurs Fables. Et la vue du lointain <Star Stream> pouvait être espionnée à travers le ciel horriblement déchiré. Les quelques étoiles restantes du ciel nocturne scintillaient et envoyaient leurs faibles rayons de lumière sur les deux personnes.
Yoo Jonghyuk, fixant ce spectacle pendant un long moment, dit en passant. « ....Kim Dokja est censé être dispersé dans le reste de l'univers. »
L'âme de Kim Dokja, dispersée en petits morceaux fins. Combien de lui restait-il vraiment à l'intérieur de ces minuscules fragments ? Même Han Su-Yeong ne pouvait en être sûre.
Sauf que, elle était sûre des minuscules « Kim Dokja » naissant comme certaines choses dans la bouche des mondes auxquels elle n'avait même pas pensé. Il pourrait renaître en tant qu'humain. Peut-être que l'endroit était similaire à la Terre. Peut-être que cette fois, il naîtrait dans un autre continent, pas dans la péninsule coréenne.
« Penses-tu que cet idiot est devenu plus heureux maintenant ? »
Au moment où elle l'entendit, Han Su-Yeong sentit que quelque chose était enfin arrivé à son terme.
L'embouchure de son cœur lui faisait vraiment mal. Elle pouvait clairement entendre les sons de quelque chose qui se brisait – les sons d'une histoire qui arrivait à sa fin. Les sons de leur deuil vraiment long qui touchait enfin à sa fin. C'était le son de quelqu'un vivant seulement dans son passé qui lâchait enfin ce passé même. Juste à ce moment-là, Han Su-Yeong fut submergée par l'étrange culpabilité de la corruption, de la trahison.
« Kim Dokja, il.... »
⸢Était-il possible qu'il ne veuille pas que nous abandonnions ?⸥
Se pourrait-il que même si tout le monde laissait tomber son long et atroce chagrin, il souhaitait qu'une seule personne continue avec les actes de pure stupidité au prix de ruiner sa vie ?
Elle entendit Yoo Jonghyuk tousser douloureusement et murmura ce qu'elle devait dire. « Je suis sûre qu'il va bien. C'est un dur à cuire, après tout. »
« .... »
« Il vit probablement sa propre vie là-bas, et il la vit heureux, aussi. Qui sait, il pourrait être en train de lire un autre livre bizarre en attendant, aussi. »
« Même si nous le trouvons, l'idiot ne se souviendra probablement de rien. »
C'était la fin de leur deuil.
Il n'y avait plus de sens à traverser la ligne temporelle. Même s'ils trouvaient ce « Kim Dokja », que pourraient-ils faire ? Ils ne pouvaient certainement pas imposer le passé à quelqu'un qui ne se souvenait pas. Le Kim Dokja réincarné n'était pas le « Kim Dokja ». Celui qu'ils connaissaient n'existait plus dans cet univers, peu importe où ils regardaient.
Même alors, Han Su-Yeong lâcha quand même quelque chose d'étrange.
« Nous ne savons pas ça. Si les « Trois façons de survivre dans un monde en ruine » existent aussi à l'endroit où il est réincarné, alors... »
Tout de suite, elle se sentit perplexe quant à la raison pour laquelle elle avait dit une chose pareille.
« Comme je l'ai dit, les Trois façons de survivre dans un monde en ruine.... »
Sa bouche continua à marmonner, peut-être pour rejeter sa propre volonté.
⸢Kim Dokja, le « Rêve le plus Ancien », a été dispersé à travers l'univers.⸥
Son esprit commença à cracher des phrases désorientantes les unes après les autres.
⸢Cet univers est maintenu par l'imagination du « Rêve le plus Ancien ».⸥
⸢Dans ce cas, à quoi rêve le « Rêve le plus Ancien » en ce moment ?⸥
Des frissons rampèrent sur ses bras. Elle ne voulait même pas y penser, pourtant...
⸢”Ahjussi d'une autre ligne temporelle aime probablement les livres, aussi. N'est-ce pas ?”⸥
C'était vraiment un délire absurde.
Même alors, malgré le fait de savoir cela, Han Su-Yeong ne pouvait pas arrêter son processus de pensée.
Kim Dokja, lisant le roman de quelqu'un tout en portant une expression qu'elle ne pouvait imaginer de l'autre côté de l'univers lointain.
« Ce type, il... Est-ce qu'il est toujours curieux de connaître la conclusion de cette histoire, je me demande ? » demanda Han Su-Yeong.
« ....De quoi parles-tu ? »
« Et si... Et si les innombrables « Kim Dokja » dispersés dans le reste de l'univers lisaient une certaine histoire tous en même temps..... »
⸢Pourquoi les Constellations essayaient-elles de répandre leurs propres fables aussi loin et aussi largement que possible ?⸥
⸢Comment se fait-il que le fondement de ce monde soit des « histoires » ?⸥
« Et si tous ces Kim Dokja qui avaient oublié qu'il est le « Rêve le plus Ancien », rêvaient de la même histoire ? »
Le moyen de redécouvrir Kim Dokja, sans ruiner la vie des Kim Dokja réincarnés vivant dans d'autres lignes temporelles.
La voix brumeuse et indistincte de Han Su-Yeong continua.
« Et si l'histoire dont il rêve... est la même que l'histoire que nous souhaitons tous.... ? »
Sa chaîne de pensée ne fut brisée qu'après qu'une ombre noire comme le jais fut projetée sur sa tête.
« Cette zone était prévue pour être rénovée en parc public, mais grâce à vous deux, c'est le chaos total ici. »
Depuis quand était-ce ? Anna Croft était là.
« Prévoyez-vous de traverser à nouveau la ligne temporelle ? »
Han Su-Yeong reprit ses esprits avec retard après avoir vu le visage de cette femme. Elle se souvint alors du délire qu'elle avait concocté tout à l'heure et en eut honte.
Dès le départ, cette idée était absurde. Faire rêver les Kim Dokja d'autres lignes temporelles du roman qu'elle avait écrit. Quelle discussion folle et vide c'était.
Plus important encore, il n'y avait aucun moyen de traverser vers d'autres lignes temporelles dans ce monde, de toute façon.
Mais alors, l'expression d'Anna Croft était quelque peu étrange. « Je pensais qu'un jour comme celui-ci pourrait arriver tôt ou tard. »
Son œil émettait la lueur cramoisie. Son regard était maintenant dirigé vers le clocher du musée.
Vers la réplique de l'[Arche Finale].
Le cœur de Han Su-Yeong commença à battre de plus en plus vite. Une telle chose n'était pas possible. Cela ne devrait pas être possible, mais... Comment ?
Ku-gugugu...
Lentement, très lentement, la soi-disant réplique commença à flotter depuis le sommet du musée.
Yoo Jonghyuk et ses sourcils levés haut était déjà assis alors qu'il fixait l'objet en vol.
L'arche – sa taille pouvait avoir été très petite, mais sans aucun doute, c'était toujours une arche.
« J'ai collecté quelques pièces et je l'ai fait réparer pendant les 20 dernières années, juste au cas où. Si aucun de vous n'était revenu, alors je prévoyais d'aller vous rendre visite. Bien que peu de pièces aient pu être récupérées et que le vaisseau n'ait pas été réparé complètement.... »
L'arche flottant lentement s'ouvrit comme une capsule et révéla son intérieur. C'était une très petite [Arche Finale] où une seule personne pouvait à peine tenir à l'intérieur.
« Elle peut être utilisée. Sauf qu'une seule personne peut la monter. »
<Épilogue 4. Le point de vue du lecteur omniscient (10)> Fin.