Chapitre 543
La fin de la 1865e régression était plus parfaite que celle de n'importe quelle autre ligne temporelle.
Un mois s'écoula après la conclusion du « Scénario final ». Les dommages causés par les scénarios furent rapidement réparés et, grâce à l'aide des régresseurs, diverses nations retrouvèrent leur ordre et leur loi assez promptement.
Les écoles rouvrirent leurs portes et les travailleurs reprirent leurs anciens emplois. Les rues étaient remplies à craquer de slogans célébrant ce monde tout neuf.
Yi Jihye, debout dans cette rue à l'atmosphère étrange, fixait un terrain d'athlétisme de l'autre côté de la clôture.
« C'est ton amie, n'est-ce pas ? »
demanda Jung Heewon, et Yi Jihye hocha la tête.
L'amie en question courait sur la piste. Elle s'appelait Na Bori. Une amie qu'elle avait dû tuer de ses propres mains, et cette même personne était vivante et en bonne santé dans cette ligne temporelle. Elle était vivante, elle respirait, et ses jambes étaient en mouvement.
« Jihye-yah. Tu n'es pas obligée de repartir. »
Les yeux de Yi Jihye continuaient de suivre le dos de Bori. L'amie qui lui manquait tant. L'amie qui apparaissait dans les cauchemars dont elle souffrait constamment.
Elle avait pensé que sauver Bori mettrait fin à ses cauchemars.
Malheureusement, les souvenirs ne s'exorcisent pas si facilement. Non, son cauchemar était revenu en force, sous une forme bien plus vivante. À l'intérieur, elle revivait le même scénario encore et encore, assassinant la version onirique de Bori. Chaque fois que cela arrivait, elle finissait par réaliser une chose, encore et encore.
Celle qu'elle avait sauvée cette fois-ci n'était pas la Bori morte.
Celle qu'elle avait sauvée n'était qu'une autre Bori, issue d'une autre ligne temporelle, c'était tout.
« Jihye-yah. »
Yi Jihye fixa le terrain d'athlétisme pendant un long moment avant de répondre. « Nous avons fait une promesse à Biyu, après tout. »
« ... »
« Nous avons promis que nous traverserions définitivement les lignes temporelles pour rentrer à la maison. »
Jung Heewon observa silencieusement le visage de Yi Jihye pendant qu'elle parlait, puis posa sa main sur l'épaule de la jeune fille.
« Je suis sûre que ce sera solitaire une fois de retour. Les choses qui existent ici n'existent pas de l'autre côté, après tout. »
Yi Jihye sourit. Elle utilisa la main qui venait d'essuyer ses yeux pour pointer sa tête. « Je ne serai pas seule. Parce qu'ils sont tous ici. »
Sa voix trembla alors qu'elle disait cela.
Était-ce bien de dire une chose pareille ?
Si elle pouvait vraiment dire cela, alors pourquoi s'étaient-ils donné la peine de venir jusqu'ici, au départ ?
« Allons-y. Cette unnie va t'offrir quelque chose de bon aujourd'hui. »
*
« Orabeoni. »
Chaque fois que Yu Miah utilisait ce terme, c'était qu'elle voulait lui demander quelque chose.
Yoo Jonghyuk le savait, après avoir traversé tant de régressions. Elle fixa silencieusement son grand frère avant d'ouvrir la bouche.
« Orabeoni, tu as fait de ton mieux. Personne ne peut faire plus ou mieux que ce que tu as déjà accompli. »
Ses paupières s'abaissèrent solennellement. Yu Miah monta sur une chaise et posa sa main sur le sommet de son crâne.
« Arrêtons tout et rentrons à la maison. »
*
– Le scénario de tragédie qu'ils ont dû vivre.
– Le monde était enveloppé dans la fumée âcre des canons de l'apocalypse, et ils avaient perdu leurs êtres chers...
Les paroles d'une chanson provenant de quelque part firent froncer les sourcils à Han Sooyoung.
« C'est une marche funèbre ou quoi ? »
[Non, c'est en fait une chanson très populaire ces temps-ci. Une histoire qui vous exalte, toi et ton groupe.]
Bihyung, en ricanant, ouvrit la porte de l'arche.
Le vaisseau, avec son énergie de Fable entièrement rechargée, les accueillit.
Un par un, les régresseurs qui avaient choisi de rentrer chez eux montèrent à bord. Tout le monde ne fit cependant pas ce choix – certains décidèrent de rester.
Comme Gong Pildu, incapable de dire un mot tout en transpirant à grosses gouttes. Derrière lui, on pouvait voir de jeunes enfants. Han Sooyoung savait pourquoi il avait régressé en premier lieu.
« Tu devrais rester ici. Quelqu'un doit bien rester pour protéger cet endroit, après tout », dit Han Sooyoung.
Gong Pildu ne lui répondit pas.
« Quelqu'un d'autre veut rester ? » Han Sooyoung éleva calmement la voix. « Vous devriez y réfléchir sérieusement, d'accord ? Si vous partez, alors vos parents, vos amants, vos amis, etc... Vous ne les reverrez plus jamais. Ça vous va ? Alors, réfléchissez-y... »
Shin Yoosung saisit alors fermement la main de Han Sooyoung. « Ce n'est pas notre ligne temporelle, tu sais ? Dokja-ahjussi pensera probablement la même chose. »
La majorité des Incarnations et des Constellations de la <Compagnie de Kim Dokja> choisirent de rentrer. Au milieu d'eux tous se trouvait le jeune Kim Dokja, allongé sur la civière, immobile.
[Oh, ma chère Perséphone, prévois-tu vraiment de me quitter ?]
Han Sooyoung ne put s'empêcher de sourire avec ironie en voyant Hadès, incapable de rester prostré plus longtemps, entamer sa danse et sa chanson désespérées pour séduire sa chère et tendre. La personnalité d'Hadès était-elle vraiment comme ça à l'origine ?
Perséphone adressa un sourire troublé à cet Hadès. [Je suis vraiment désolée, Hadès. Mais je ne suis pas la « Perséphone » que tu as connue.]
[Tu es sans aucun doute Perséphone. La reine du printemps le plus sombre et des Enfers.]
Perséphone secoua doucement la tête.
[Si tu insistes pour faire cela, je viendrai avec toi.]
[Ceci est ta ligne temporelle, ma chère. Et tu es aussi la reine des Enfers. S'il te plaît, n'oublie pas ta dignité.]
[Mais mon monde, c'est toi, Perséphone !]
Bihyung secoua la tête, impuissant. Puis il demanda à Han Sooyoung : [Je suis sûr qu'il est inutile de demander, mais... Hé, vous partez vraiment ? Si vous restez, vous savez que vous serez traités comme des rois pour le reste de votre vie.]
« Je ne suis pas venue dans cette ligne temporelle pour ça. »
Han Sooyoung regarda le jeune Kim Dokja allongé sur la civière.
Ces derniers mois, Han Sooyoung et ses collègues s'étaient immergés dans le ratissage complet du <Star Stream> pour trouver un moyen de réanimer Kim Dokja. Cependant, ils n'avaient rien trouvé de tel. Le mieux qu'ils pouvaient faire était de maintenir sa vie ainsi, ni mort, ni vivant non plus.
« Bihyung. Comme cadeau d'adieu, pourquoi ne partagerais-tu pas un peu de la Fable du Bureau avec nous ? »
[....La Fable du Bureau ?]
« Le système de notre ligne temporelle est détruit, tu vois. On ne sait pas ce qui pourrait arriver, alors donne-nous en un petit peu, d'accord ? »
Bihyung fit la moue avec un air très mécontent, mais finit par céder une partie de la Fable à Han Sooyoung.
C'est alors qu'un homme se précipita vers eux depuis le lointain, soulevant un nuage de poussière. Un homme imposant avec une barbe broussailleuse et négligée, en fait. C'était Lee Hyunsung.
« Dépêchez-vous de démarrer les moteurs !! » cria-t-il.
En regardant de plus près, on pouvait voir des véhicules militaires le poursuivre avec agressivité.
« ...Maintenant que j'y pense, il est toujours recherché, n'est-ce pas ? »
Han Sooyoung gloussa avec ironie et donna le signal.
Ce qui poussa Yoo Jonghyuk à ouvrir la bouche. « Nous partons. »
Enfin, l'⸢Arche Finale⸥ s'élevait dans le ciel.
– Les héros de la <Compagnie de Kim Dokja> entament maintenant leur voyage !
Les gens levaient les yeux vers eux. Des hélicoptères des chaînes de télévision s'étaient rassemblés et diffusaient leur départ. Les journalistes criaient alors que les caméras zoomaient sur les visages des compagnons.
– Pourquoi pleurez-vous tous ? Vous avez réussi à sauver cette ligne temporelle !
La vue du sol s'éloignait progressivement. Quelqu'un parmi eux murmura.
« Pourquoi sommes-nous venus ici, je me le demande. »
Comme l'épisode d'un horrible cauchemar, le monde en contrebas s'éloignait. Il devenait des souvenirs, un passé sur lequel on ne pouvait pas revenir.
Han Sooyoung murmura. « Qu'est-ce que tu veux dire, pourquoi... »
Alors que l'arche accélérait, la vue environnante changea. Les galaxies des lignes temporelles défilaient rapidement devant eux. Et Kim Dokja, réincarné, devait vivre sa vie dans une ligne temporelle lointaine quelque part.
Quand Han Sooyoung pensait à cela, elle ressentait une envie très puissante. Et si elle essayait de changer de route de force, même maintenant ? Que se passerait-il s'ils se lançaient dans un voyage pour rencontrer la forme réincarnée de Kim Dokja quelque part parmi ces étoiles lointaines ? Si elle le faisait, s'ils pouvaient le faire, alors...
⸢Cependant, était-ce vraiment ce que Kim Dokja voulait ?⸥
La fenêtre de l'arche reflétait les visages de Yoo Jonghyuk et Yoo Sangah qui s'approchaient d'elle presque en même temps. Eux aussi portaient exactement la même expression qu'elle, fixant la même vue. Au moment où elle vit leurs visages, elle réalisa quelque chose. Elle réalisa qu'ils pensaient la même chose qu'elle. Et c'était pour cela que ce plan ne pourrait jamais devenir réalité.
C'est alors que l'arche commença à tressauter et à cliqueter.
[Le vaisseau est entré dans une nouvelle ligne temporelle !]
« Déjà ? Ce n'est pas un peu trop... ?! »
Comme s'il entrait dans l'atmosphère, l'arche commença soudainement à piquer du nez.
On aurait dit que la gravité elle-même avait disparu pendant une seconde, mais ensuite, la coque du vaisseau percuta quelque chose avec un bruit explosif assourdissant. La lumière à l'intérieur s'éteignit un instant avant de revenir.
[Le vaisseau a atteint sa destination.]
Han Sooyoung se tint la tête palpitante et scanna ses compagnons.
« Bon sang, oubliez le fait d'être vieux, c'est une antiquité, ce truc. Tout le monde va bien ? »
« Je vais bien ! Et les autres... ? »
Heureusement, personne n'était blessé. Han Sooyoung manipula la coque et ouvrit une sortie. La porte s'ouvrit lentement et un escalier se déploya en dessous.
Elle descendit prudemment les marches et, au moment où ses pieds touchèrent le sol, une voix retentit.
« Qui êtes-vous ?! »
Que se passait-il ici ? Des soldats lourdement armés pointaient leurs fusils sur elle et son groupe. Lee Hyunsung, sursautant de peur, se cacha précipitamment derrière elle.
« Sooyoung-ssi ! Qu'est-ce qui se passe ici ?! Même ici, ils ne peuvent pas essayer de m'arrêter... ?! »
« Bien sûr que non, c'est impossible. C'est notre maison, après tout », dit Han Sooyoung. Elle repoussa Lee Hyunsung et s'adressa aux soldats. « Hé, vous ne pensez pas que votre comité d'accueil pour célébrer notre retour est un peu trop brutal ? Vous ne savez pas qui je suis ? »
Les fusils furent braqués sur elle alors qu'elle s'avançait comme une voyoute de quartier.
« Je vous préviens. Si vous appuyez sur la détente, alors vous tous... »
C'est alors que les yeux de Han Sooyoung croisèrent le visage d'une certaine personne. C'était le visage d'une femme d'âge mûr, déclenchant un vague sentiment de déjà-vu, comme si elle pouvait presque le reconnaître. Les mèches blondes tombaient sur les épaules de la femme, et son œil cramoisi tourbillonnait dans un vortex rouge. La propriétaire de cet œil s'adressa à elle.
« ....Han Sooyoung ?? »
Han Sooyoung fixa la femme blonde, hébétée. Cette voix... Un certain temps avait passé, mais elle ne pourrait jamais l'oublier. La femme d'âge mûr donna l'ordre de baisser les armes d'un geste de la main.
« Han Sooyoung... Est-ce vraiment toi ? »
En entendant à nouveau cette voix, Han Sooyoung sentit quelque chose monter en elle.
Tout en descendant lentement vers le sol, elle ne quittait pas Anna Croft des yeux. Elle ne savait pas par où commencer ses questions, alors elle demanda ce qui lui passait par la tête en premier.
« Combien d'années se sont écoulées depuis notre départ ? »
« ...Cela fait 20 ans. »
Les lèvres tremblantes de Han Sooyoung avalèrent ces années. Elle se sentait étourdie. Qui aurait cru maintenant que les scénarios horrifiques avaient jamais eu lieu dans ce monde ?
La ville de Séoul n'était plus l'endroit dont elle se souvenait. Non, cette ville était aussi complète que celle de la 1865e régression, celle qu'elle pensait être presque parfaite. La verdure profonde des arbres bordant les rues, et des enfants dribblant avec des ballons dans le terrain de jeu au loin.
Vingt ans.
Alors, c'était ça. Dans un monde où nous n'existons pas, vous avez réussi à continuer.
Et c'est comme ça que vous avez réussi à changer le monde à ce point.
« Han Sooyoung ? »
Anna Croft, surprise, lui offrit rapidement son soutien alors que Han Sooyoung vacillait. C'était une étreinte d'une personne qu'elle n'aimait même pas, pourtant Han Sooyoung s'agrippa à ces épaules et fondit en larmes.
Enfin, ils étaient revenus à la 1864e régression.
Le monde où ils avaient terminé les scénarios pour la première fois.
Certains avaient réussi à revenir, tandis que d'autres, non.
Certaines choses devaient rester comme le passé que rien ne pouvait changer.
Elle vit le [Complexe Industriel] s'étendre au loin.
La statue de bronze délavée de Kim Dokja se dressait devant lui. À côté de sa silhouette prenant une pose légèrement maladroite se trouvait une statue massive de calamar.
⸢Pour commémorer le retour de Kim Dokja⸥
En regardant cette monstruosité bizarre de calamar, Han Sooyoung alternait entre des sanglots essoufflés et des rires hystériques. Elle ne voulait pas l'admettre. Si elle insistait, elle sentait que quelque chose, quelque part, pourrait changer, d'une manière ou d'une autre. Mais là, à cet instant précis, elle devait simplement l'admettre.
Leur plan était un échec.
Et cet endroit, c'était la conclusion du monde qu'ils avaient trouvé.
*
Deux ans s'écoulèrent depuis le retour des compagnons.
Deux ans, c'était une période plus longue qu'on ne pourrait l'imaginer, et peut-être était-ce approprié, plusieurs incidents survinrent durant ce laps de temps.
Comme Lee Hyunsung et Jung Heewon quittant le Complexe. Ou Shin Yoosung et Lee Gilyoung entrant au lycée. Yi Jihye se faisant coller un « F » lors des premiers examens de mi-trimestre. Etc, etc...
Si l'on devait résumer tous ces nombreux incidents, ce serait comme suit :
La <Compagnie de Kim Dokja> avait été dissoute.
<Épilogue 4. Le point de vue du lecteur omniscient (7)> Fin.