Chapitre 538
Chapitre 537 : Épilogue 4 – Le Point de vue du lecteur omniscient (2)
« Courez ! Nous n'avons plus qu'un petit effort à faire ! »
Han Sooyoung, accompagnée de ses compagnons, fendait les vagues de Constellations. L'Arche volait en éclats sous les assauts, révélant au loin le [Mur final] dans toute sa splendeur.
La grâce d'une Grande Fable enveloppait les compagnons comme pour les protéger.
[La Grande Fable, « Celle qui se rebelle contre le destin », a commencé à narrer son histoire.]
C'était une nouvelle Grande Fable qu'ils avaient réussi à obtenir au cours de cette régression. Sans elle, ils seraient morts maintes et maintes fois.
Ils pouvaient voir les silhouettes des Constellations marcher vers eux depuis l'horizon. Telles des bêtes sauvages enragées, les Constellations de rang Mythe issues de <Vedas> et <Papyrus> se précipitaient dans leur direction.
⸢Contrairement à leur précédente régression, ils n'avaient pas de « Dieux extérieurs » pour les soutenir cette fois-ci.⸥
Leur force de frappe était dans une situation désespérément désavantageuse. La seule raison pour laquelle ils n'avaient pas encore été repoussés était que le groupe le plus puissant jamais formé, composé de régresseurs, leur prêtait main-forte.
Les Incarnations chinoises et indiennes occupaient le front.
Lorsque le Chinois Fei Hu donna le signal, les Incarnations de sa propre force, [Ah Q], dégainèrent leurs armes simultanément. Comme s'il ne pouvait pas se permettre de perdre ici, l'Indien Ranvir Khan rejoignit également la mêlée. Les Incarnations de [Trimurti] qui le suivaient sortirent leurs lances, faisant rageusement déferler une tempête de sable.
Puis, [Justice], menée par Selena Kim, et [Soljenitsyne], menée par Iris qui l'accompagnait, prirent position sur les deux flancs.
Même ainsi, la situation restait critique.
[Allez-y, je m'occupe de cet endroit.]
[Si vous échouez à sauver mon disciple, considérez vos vies comme perdues.]
Kyrgios et la Sainte de la Brisure du Ciel faisaient également partie des 100 régresseurs. Leurs armes balayèrent le champ de bataille, et les Transcendants du Murim soutinrent l'arrière-garde en suivant le duo.
Kwa-aaaaaah !
Kyrgios comme la Sainte de la Brisure du Ciel étaient devenus encore plus forts qu'auparavant grâce à la régression ; comme s'ils étaient en compétition, leurs coups d'épée secouaient violemment tout le champ de bataille. Les cris des Constellations, déchirées par la tempête argentée, résonnaient à travers les terres.
Le [Mur] devait être ouvert pendant qu'ils gagnaient un peu de temps.
⸢Ce mur avait déjà été ouvert une fois auparavant.⸥
Han Sooyoung leva les yeux vers l'immense mur qu'ils avaient enfin réussi à atteindre et prit la parole. « Jang Hayoung. »
« Oui, madame. »
Comme si elle l'attendait, Jang Hayoung tendit la main.
Elle était désormais une « Reine des Transcendants » accomplie après avoir traversé les scénarios une fois de plus.
[Le « Mur de l'Impossible Communication » a découvert sa position prévue.]
Le [Mur final] commença à vibrer comme s'il réagissait à leur Grande Fable.
« Yoo Sangah. »
Yoo Sangah hocha la tête et s'avança.
[Le « Mur qui décide du Samsara » a découvert sa position prévue.]
⸢[Tu es... Je vois... Tu as parcouru ce long cycle temporel et tu as fini par revenir ici, mon arhat.]⸥
La Fable de Sakyamuni parvint doucement à leurs oreilles. Le Sakyamuni de cette ligne temporelle accepta facilement l'existence de Yoo Sangah. Il avait déjà répété de très nombreux cycles de samsara, ce qui lui avait permis de comprendre les règles de cet univers.
« Jung Heewon, Lee Gilyoung. »
Le [Mur qui divise le Bien et le Mal] qu'ils avaient reçu de « Metatron » et « Agares ».
Jung Heewon tendit la main la première et la posa sur le [Mur final].
⸢[....Êtes-vous vraiment venues ici, après avoir été témoins de ce qui se trouve au-delà de ce mur ?]⸥
Le Metatron de cette ligne temporelle était profondément stupéfait par l'existence des compagnons. Il acceptait la destruction inévitable d'<Éden> et admettait que ce résultat ne pouvait être changé. Cependant, il avait pris une décision légèrement différente lors de cette régression. La preuve en était que les Archanges d'<Éden> aidaient actuellement les Incarnations. Mais il n'était pas le seul à avoir fait un choix étrange.
⸢[Comme c'est amusant. Vous osez me demander, à moi, un Roi Démon, de vous céder le [Mur].]⸥
Les Rois Démons et les anges qui s'étaient affrontés avec une intensité meurtrière lors de la Grande Guerre des Saints et des Démons se tenaient cette fois à leurs côtés. C'était un choix dicté par leur désir de survie, mais cela s'avéra néanmoins d'une aide précieuse pour la <Kim Dokja Company>.
[Le « Mur qui divise le Bien et le Mal » a découvert sa position prévue.]
[Un grand nombre de Constellations déchaînent leur Statut contre la <Kim Dokja Company> !]
Bien sûr, toutes les Constellations n'étaient pas devenues leurs alliées. La grande majorité du <Star Stream> restait leurs ennemis, et les Constellations ayant choisi de les aider étaient infimes en nombre.
Malgré cela, les compagnons étaient arrivés jusqu'ici sains et saufs. Bien que de profondes cicatrices marquent leurs corps, personne n'avait été perdu en chemin.
C'était uniquement parce que personne n'avait été avide et que l'objectif final était le même pour tous.
Han Sooyoung regarda Lee Hyunsung en dernier.
Le dos de l'homme robuste portait le Kim Dokja au visage pâle. Plus précisément, non pas Kim Dokja, mais un Avatar qu'il avait laissé derrière lui.
Elle le regarda et dit : « Aide-nous, Kim Dokja. »
Pourtant, cet homme était bel et bien Kim Dokja. Tout comme la Han Sooyoung du 1863e tour était bel et bien « Han Sooyoung ».
« L'autre moi pourrait ne pas vouloir que cela arrive. Cette histoire... elle s'est terminée à ce moment-là.... »
Kim Dokja bégaya. Il en était venu à accepter qu'il était l'Avatar de Kim Dokja. Han Sooyoung le fixa silencieusement avant de dire :
« Pourquoi ne demanderions-nous pas cela après avoir rencontré l'autre toi ? »
Cela fit naître un triste sourire sur les lèvres de Kim Dokja. Il regarda Han Sooyoung, puis les visages des compagnons un par un.
« Si c'est... l'histoire que vous vouliez.... »
Sa main pâle toucha alors le [Mur final].
Le dernier fragment du Mur final était [Le Quatrième Mur]. Et comme il était l'Avatar de Kim Dokja, il détenait lui aussi une partie de cette clé.
Tsu-chuchuchuchuchu.... !
Comme si ce monde ne reconnaissait pas son existence, le corps de Kim Dokja commença à trembler instablement.
Peu après, une partie du mur s'ouvrit dans un fracas assourdissant. Kim Dokja, secoué comme s'il était électrocuté, perdit connaissance instantanément. Lee Hyunsung continua de le porter sur son dos.
Yoo Joonghyuk, époussetant la lame de son Épée du Démon Céleste Obscur, lança : « En avant, à toute vitesse. »
À son signal, les compagnons se mirent à courir.
« Tout le monde, tenez bon ! Il ne reste plus qu'un petit bout ! »
« Il nous reste assez de Pilules de Vie et de Mort, alors si vous êtes ne serait-ce que légèrement blessés, dites-le-moi tout de suite ! »
Les voix des compagnons s'encourageaient mutuellement. Han Sooyoung courait en les écoutant. Un champ de neige blanc éclatant s'étendait devant ses yeux. Des lettres s'empilant comme de la neige étaient visibles ici et là. Elle marcha sur ces lettres et bondit.
Est-ce que la « elle » du 1863e tour avait écrit cette histoire dans la version révisée ?
Avait-elle pensé à l'histoire de Kim Dokja et à l'épilogue qui suivrait ?
....Elle ne pouvait pas le dire.
Quoi qu'elle fasse, elle ne parvenait tout simplement pas à se souvenir de cette partie.
C'est alors que quelque chose tomba et se déposa sur ses cils. Elle l'essuya par réflexe, pour découvrir que des flocons semblables à de la neige tachaient sa main.
⸢...Cette fille, tu m'as dit que tu étais une amoureuse des livres sans le sou, n'est-ce pas ?⸥
Les flocons blancs de lettres se dispersaient dans l'air. Des phrases qui existaient bel et bien, mais qu'on ne pouvait voir tant leur couleur était d'un blanc pur.
⸢Han Sooyoung.⸥
Han Sooyoung fixa, hébétée, cette « phrase » tombée dans sa main.
⸢Ton histoire, elle....⸥
C'était la phrase de Kim Dokja. Pas n'importe qui, Kim Dokja lui-même avait écrit cette impression sincère. Elle serra la phrase fermement. Tout comme la lumière des étoiles repoussée par l'aube, les phrases s'effritèrent dans sa main.
⸢Ne t'inquiète pas. Je la lirai. Même si elle fait plus de 3000 chapitres.⸥
Ces phrases, elle les voulait si désespérément. Malheureusement, elles n'étaient pas les siennes.
Les souvenirs affluaient. Des émotions que son autre moi avait vécues.
Han Sooyoung pouvait les ressentir vivement, encore maintenant. Le ressentiment qui ne savait pas quelle direction prendre se propageait dans son esprit.
⸢Au-delà de ce champ de neige se trouvait Kim Dokja.⸥
Kim Dokja, qui avait fait de Kim Dokja ce qu'il était. Kim Dokja, qui se souvenait des « Ways of Survival ». Kim Dokja, qui avait choisi les souvenirs du livre qu'il avait écrit plutôt que ceux de jours plus heureux...
« Bon sang.... bon sang !! »
Le roman écrit par elle, qui n'était pourtant pas elle. Ce roman même avait sauvé Kim Dokja, et en même temps, il l'avait condamné. Et elle devait maintenant assumer la responsabilité de la conclusion de la tragédie que son autre moi avait créée.
C'est alors qu'une faible lueur apparut au loin.
Ku-gugugugu....
Elle vit quelque chose se précipiter au-delà de ce vaste champ de neige. Les compagnons se regardèrent tous en même temps. Personne ici n'ignorait ce que c'était.
⸢C'était le métro.⸥
« Dragon Chimère ! »
Le Dragon Chimère hurla bruyamment en étant invoqué et prit son envol après que les compagnons furent montés sur son dos. La créature fendit l'air et atteignit l'arrière du métro en un instant. Il ne restait plus grand-chose maintenant. Tant qu'ils pouvaient combler cet écart, ils.... !
[Gyahhhhhhh !]
Soudain, le Dragon Chimère hurla et perdit l'équilibre. Shin Yoosung, stupéfaite, regarda rapidement derrière elle pour découvrir que des « choses » mordaient la queue du Dragon.
[[Grrrrrr..... !]]
De grands chiens sauvages ressemblant à des ombres d'un noir de jais commençaient à mordre la queue et les ailes du Dragon. Ces créatures apparaissaient depuis un portail s'ouvrant dans les airs. La chair arrachée du Dragon s'éparpillait dans la neige blanche.
« Des Chiens de chasse poursuivant l'Abysse ?? »
Ils avaient déjà vu ces créatures. Ces chiens venus d'une autre dimension avaient attaqué le « Conspirateur Secret » et les personnages du 999e tour. C'étaient des monstres terrifiants qui, disait-on, traquaient les errants des lignes temporelles ayant violé la Probabilité.
Mais pourquoi ces chiens les attaquaient-ils maintenant ?
Yoo Joonghyuk eut le souffle coupé et dit : « ....Il semble qu'ils aient jugé la « Régression de groupe » comme une menace pour la ligne temporelle. »
« Bon sang.... »
Le nombre de chiens sortant du portail augmentait de façon exponentielle.
Ils virent même des chiens aux physiques massifs. Ce niveau de force d'attaque était vraiment sans précédent. Accompagnés par le hurlement puissant qui résonnait dans tout le champ de neige, les chiens bondirent dans les airs et se jetèrent sur eux simultanément.
Au moment où les nuages noirs de chiens atterrirent sur les compagnons....
Les cieux semblèrent se briser dans un « GRONDEMENT !! » tonitruant.
La foudre dorée s'abattit et les chiens furent violemment projetés au loin. Yoo Sangah fut la première à comprendre qui était derrière cette attaque.
« Grand Sage ! »
Les cercles dorés brillaient glorieusement. Le maître du Ruyi Jingu Bang souriait avec assurance. [Laissez-moi faire.]
[La Constellation, « Prisonnier du Bandeau d’Or », déchaîne son Statut !]
Il n'était pas le seul.
Certains avaient suivi les compagnons dans le passage du [Mur final] laissé grand ouvert.
[C'est l'occasion pour moi de montrer à tout le monde ce qui arrive quand ce grand être utilise ses deux mains !]
[La Constellation, « Dragon Noir des Abysses », a levé tous ses sceaux !]
Les flammes nobles d'un Archange s'ajoutèrent au mélange et brûlèrent les chiens. [Je ne suis peut-être pas aussi forte que mon moi du 999e tour, mais... il n'y a aucun problème à vous faire gagner du temps.]
[La Constellation, « Juge de Feu démoniaque », réveille les flammes de l'enfer !]
Les flammes du [Feu de l'enfer] dansaient brillamment tandis que des ailes d'un blanc pur se déployaient. Avec un léger sourire, Uriel dit : [Je te confie Kim Dokja, Heewon-ah.]
Profitant de cette ouverture éphémère créée par les Constellations, le Dragon Chimère réussit enfin à mordre l'arrière du métro. Cependant, l'extérieur robuste du véhicule ne céda pas, même sous la pression des crocs du Dragon.
« Maître ! Avec moi ! »
Lee Jihye, tenant des épées dans ses deux mains, bondit du dos du Dragon.
Elle tenait deux épées : l'[Épée des Deux Dragons] du Dieu de la guerre maritime, et l'[Épée du Guerrier Invincible] du meilleur épéiste de Goryeo.
[La Constellation, « Premier Épéiste de Goryeo », accorde sa bénédiction !]
[La Constellation, « Dieu de la guerre maritime », encourage son Incarnation !]
La Quatrième Loi.
Quatrième Épée qui décapite le Vide.
C'était la compétence que Cheok Jungyeong utilisait en combattant contre la « Distance Indescriptible ». Bien qu'encore incomplète, Lee Jihye pouvait désormais utiliser ce coup d'épée dans une certaine mesure. Ce miracle n'était possible que grâce à l'entraînement infernal qu'elle avait suivi sur l'« Île des Réincarnés » ainsi qu'à son talent inné stupéfiant.
Kwa-kwakwakwakwa !
L'extérieur du métro qui avait résisté aux crocs du Dragon commença à se plier sous ses coups d'épée répétés. Ne manquant pas l'ouverture, l'[Épée du Démon Céleste Obscur] de Yoo Joonghyuk entra également en action.
L'Escrime de la Brisure du Ciel.
Technique secrète : Transmission des mystères internes.
Entaille de l'Étoile Filante.
La trajectoire de destruction tracée par l'[Épée du Démon Céleste Obscur] percuta l'arrière du métro.
Une fois la poussière dissipée, un petit trou était apparu à l'arrière du train.
« C'est fait ! Tout le monde, entrez ! »
Les compagnons s'infiltrèrent rapidement à l'intérieur du métro. Plus exactement, à l'exception de deux personnes.
« Yoo Joonghyuk ! Derrière toi !! »
[[Grrrrrr !!]]
Les chiens que les Constellations n'avaient pas réussi à bloquer affluaient par derrière. Yoo Joonghyuk déchaîna toute sa force de Transcendant pour les affronter de front. Il cria tout en repoussant les chiens avec un barrage d'épée semblable à une tempête.
« Allez-y ! Je vous rattraperai bientôt ! »
Han Sooyoung se mordit la lèvre.
Ce n'était pas n'importe qui, c'était Yoo Joonghyuk, le plus fort de leur groupe. Étant un homme capable de combattre à armes égales une Constellation de rang Mythe, il ne se laisserait pas abattre si facilement par les chiens de l'abysse.
« .....Ne te fais pas tuer, d'accord ? »
Han Sooyoung laissa ces mots derrière elle et entra précipitamment dans le métro. C'était exactement le même intérieur que le train de la ligne 3 dont ils se souvenaient tous.
⸢C'était ce même train, là où ils avaient laissé Kim Dokja derrière eux.⸥
Han Sooyoung vérifia rapidement les informations de la cabine. Accompagné d'un bruit de « Tsu-chuchut », le numéro de la cabine apparut.
Elle cria par réflexe : « Kim Dokja est dans la cabine 3807 ! Tout le monde, allez à l'avant ! »
C'était une situation similaire à celle où ils avaient obtenu la Grande Fable, « Printemps du Monde des Démons ». Il semblait que les autres compagnons s'en rendaient compte aussi.
« Cela ressemble à l'époque où nous avons combattu Surya. Je vais forcer la porte devant nous ! » Lee Hyunsung se précipita en avant et, tout en contractant chaque muscle de son corps, poussa un cri puissant. « Haaaaaaahp ! »
La [Poussée de la Grande Montagne], dont la maîtrise avait dépassé le niveau de compétence, fut activée, et l'épaisse porte du métro grinça bruyamment en s'ouvrant.
[La Grande Fable, « Printemps du Monde des Démons », a commencé à narrer son histoire !]
[« Transformation de Scène » a été déclenchée !]
Cette Grande Fable n'avait pu être complétée que parce que tout le monde avait travaillé ensemble. Et la bénédiction de cette Fable les aidait maintenant.
Quand Lee Hyunsung ne pouvait pas ouvrir une porte, Yoo Sangah trouvait le bouton pour l'actionner, et quand une porte résistait même à ses efforts, Lee Gilyoung invoquait ses insectes pour ronger les mécanismes internes et ouvrir le passage.
Ainsi, ils continuèrent à ouvrir une, deux, puis encore une autre porte. À mesure que le nombre de portes ouvertes augmentait, les expressions des compagnons s'échauffaient peu à peu.
⸢Kim Dokja était forcément au-delà.⸥
Tout le groupe pouvait le sentir. La porte noire devant eux devait être la [Porte finale].
« ....Urgh. C'est impossible avec mon Stigmate. »
Malheureusement, cette porte ne voulait pas s'ouvrir, contrairement aux précédentes.
« Je ne trouve pas le bouton non plus. »
« Même les insectes disent qu'ils ne comprennent pas sa structure. »
« Dois-je utiliser ma compétence pour la briser ? »
Ils eurent recours aux coups d'épée de Lee Jihye ainsi qu'à l'[Écrasement de la Grande Montagne] de Lee Hyunsung, mais la porte ne bougea pas d'un pouce. Les compagnons se regardèrent, désemparés. Pourquoi seule cette porte refusait-elle de s'ouvrir ?
C'est alors que Yoo Sangah prit la parole : « Tout le monde, attendez. Je pense que cette porte est la même que celle que Yoo Joonghyuk-ssi a brisée par le passé. »
« Yoo Joonghyuk a fait ça ? »
« Oui. Lors de la troisième régression, Joonghyuk-ssi a brisé cette porte et est entré... »
Han Sooyoung regarda derrière elle par réflexe. Mais Yoo Joonghyuk ne les avait pas suivis. Il était probablement encore en train de combattre les « Chiens de chasse poursuivant l'Abysse » à l'arrière du train.
C'est alors que Shin Yoosung cria : « Les chiens sont là ! »
Avant même qu'ils ne s'en rendent compte, les chiens s'infiltraient déjà par les brèches qu'ils avaient créées.
L'esprit de Han Sooyoung s'emballa. Qu'était-il arrivé à Yoo Joonghyuk ? Se pourrait-il qu'il ait.... ?
« Bloquez l'arrière ! »
« Eonni ! Dépêche-toi ! »
Il n'y avait plus de temps pour réfléchir. Lee Hyunsung courut en avant comme un véritable tank et commença à encaisser les crocs des chiens en activant [Transformation d'Acier], tandis que Lee Jihye et Jung Heewon dégainaient leurs épées pour repousser les créatures.
Jang Hayoung cria : « Han Sooyoung ! Fais quelque chose ! »
Han Sooyoung s'approcha de la porte noire. Lorsqu'elle posa sa main dessus, de faibles étincelles commencèrent à jaillir. Elle ferma lentement les yeux.
Toutes les phrases avaient, en réalité, été écrites par ses mains. Même s'il s'agissait de l'« autre Han Sooyoung », cette version était sans aucun doute Han Sooyoung. Donc, cette main devrait être capable d'ouvrir cette porte aussi.
Tsu-chuchuchuchuchu- !
Comme si elle réécrivait les phrases, Han Sooyoung commença à manipuler la Fable du mur.
⸢« Je suis Yoo Joonghyuk. »⸥
Le régresseur Yoo Joonghyuk était sa création. C'est pourquoi elle devrait être capable d'ouvrir cette porte également.
⸢Malheureusement, Han Sooyoung ne savait pas.⸥
Tsu-chuchuchut !
⸢Une histoire qui avait déjà quitté les mains de l'auteur n'était plus sous le contrôle de son créateur.⸥
L'univers des « Ways of Survival » inonda l'esprit de Han Sooyoung. Les choses qu'elle avait écrites, et celles qu'elle n'avait pas écrites. Des histoires qu'elle avait imaginées et celles qu'elle n'aurait même pas pu concevoir, s'entrechoquaient et tourbillonnaient dans des directions opposées dans son esprit, tout à la fois.
« Keuk.... ! »
Du sang coula de ses yeux et de sa bouche. Le flux sanguin s'inversa, faisant couler son sang sur le sol du métro.
Alors que sa vision se teintait de pourpre, Han Sooyoung se tourna pour regarder ses compagnons. Ils s'éparpillaient peu à peu en combattant. Et leurs empreintes de pas dans le couloir du métro restaient là, telles des Fables.
[Tu n'as pas l'autorité de « Remplacement » !]
⸢Un monde déjà achevé se trouvait sous ses yeux.⸥
Les voix de ses compagnons l'appelant semblaient si lointaines.
⸢Le monde où le résultat dévore la cause, et la cause dévore le résultat. Le monde où toutes les possibilités existent, et où chaque possibilité individuelle soutient et maintient les autres. Une épopée parfaite et immortelle où une histoire fabrique une histoire par elle-même.⸥
Elle regarda en arrière, et l'espace devant elle commença à se distorcir sous une pluie d'étincelles. La porte à quatre côtés du métro commença lentement à tourner et dessina un cercle. La porte, tournant désormais violemment, devint un cercle noir de jais.
Un cercle parfait et complet qui ne permettait aucune intrusion extérieure.
Elle chancela et tendit la main vers ce cercle, mais Han Sooyoung ne put même pas le toucher. Ce cercle ressemblait désormais à un point final. Un point final annonçant que l'histoire était vraiment terminée, tout simplement.
⸢t l s 1 2 3⸥
Et ce point final s'adressait maintenant à elle.
⸢T u n e p e u x p a s c h a n g e r c e t t e h i s t o i r e⸥
<Épilogue 4. Le Point de vue du lecteur omniscient (2)> Fin.