Chapitre 537
Chapitre 536 : Épilogue 4 – Le Point de vue du lecteur omniscient (1)
Je me suis souvenu de la première fois où j'ai lu ce roman.
Une chambre d'hôpital vraiment étouffante et ennuyeuse. Un seul ordinateur dans le hall.
Alors que je faisais la queue pour l'utiliser, un monsieur portant un fedora s'est écarté pour me laisser passer. L'écran de l'ordinateur affichait à ce moment-là la plateforme que j'aimais visiter.
J'ai fixé l'écran, hébété, avant de saisir les mots-clés. J'en avais peut-être tapé trois ou quatre, mais je ne me souvenais plus vraiment de ce que j'avais écrit à l'époque. Cependant, je me souvenais encore de ce à quoi je pensais. Les mines de crayon à papier éparpillées sur le sol de la salle de classe, le ciel indigo s'étendant bien au-delà des fenêtres.
Ce dont j'étais sûr, c'est que mes mains, habituées à ouvrir la fenêtre de la classe, avaient tapé quelque chose qui m'avait conduit à découvrir ce roman.
⸢Trois façons de survivre dans un monde en ruine⸥
Grâce à cette histoire, j'ai survécu.
⸢Elle n'était absolument pas responsable de la naissance de cette histoire⸥
J'ai eu la nausée. Je n'ai pas pu lutter contre le vertige et je me suis effondré sur le sol. Les textes devant mes yeux étaient flous et difficiles à lire.
⸢Han Sooyoung était tls123.⸥
Haletant lourdement, je suis resté allongé sur le sol pendant un long moment. Seule cette même question continuait de tourbillonner dans ma tête : « Mais pourquoi ? »
⸢Pourquoi, pour quelqu'un comme moi ?⸥
Je suis resté effondré pendant un moment. Je crois que j'ai pleuré aussi. Cependant, peu importe à quel point je me débattais, hurlais et sanglotais, les phrases déjà écrites ne pouvaient être changées. Han Sooyoung avait dû consacrer 13 ans de sa vie rien que pour moi, et m'avait aidé à vivre en façonnant des phrases littéralement arrachées à son être. Et puis, elle s'était éteinte.
⸢Kim Dokja⸥
[Le Quatrième Mur] m'appelait. J'ai écouté les mots suivants en silence.
⸢Tu devrais lire⸥
Je me suis relevé avec précaution. Mon reflet dans les vitres était dans un état lamentable. Il serait difficile de qualifier mon corps de celui d'un adulte désormais. Ma taille avait beaucoup diminué, et mon visage avait rajeuni lui aussi. Le manteau que je portais ne m'allait plus. J'ai fixé ce visage pendant un long moment, avant d'enlever le manteau pour de bon.
« ... Combien d'années se sont écoulées ? »
⸢Le temps de la Terre n'a aucun sens ici⸥
J'ai compris ce que cela signifiait.
Ce métro était l'endroit où le « Plus Ancien Rêve » faisait ses rêves. Par conséquent, le temps des autres lignes temporelles ne pouvait mesurer le « temps » s'écoulant à l'intérieur de ce train.
Pour être honnête, j'avais de toute façon complètement perdu toute notion du temps après être monté dans ce train.
« Même ainsi, il devrait toujours y avoir ce qu'on appelle le temps perçu, non ? »
⸢Environ 21 763 ans⸥
« Ce n'est pas aussi long que je le pensais. Je suis toujours bien plus jeune que le "Conspirateur Secret", n'est-ce pas ? »
⸢Toujours un petit avorton⸥
J'ai entendu [Le Quatrième Mur] ricaner. Sans la présence de ce type ici, je serais devenu fou depuis longtemps.
Accompagné d'un bruit de « Pah-sususu », le bout de mon auriculaire a diminué un peu.
Depuis quand cela a-t-il commencé, je me le demande. Je n'avais rien fait, et pourtant mon corps continuait de rétrécir. Enfin, pour être plus précis, ce n'était pas vraiment « je n'ai rien fait ».
« ... Vais-je continuer à rétrécir ? » ai-je demandé en fixant les miettes de Fables dérivant à l'extérieur des fenêtres. « Où vont ces Fables, d'ailleurs ? »
⸢Vers le subconscient de l'univers⸥
« Et où est-ce ? »
⸢Dans une ligne temporelle dont tu n'as pas conscience⸥
Le rôle du « Plus Ancien Rêve » était d'imaginer toutes les lignes temporelles. Même si je n'en avais pas conscience, mon subconscient continuait d'observer les lignes temporelles en permanence.
⸢Ces Fables renaîtront sous la forme d'un autre Kim Dokja⸥
« Sous la forme d'un autre Kim Dokja ? »
⸢Métaphoriquement parlant, c'est un peu ça⸥
Je pensais pouvoir comprendre ce que [Le Quatrième Mur] disait.
Les Fables circulaient au-delà des galaxies pour se diriger vers une autre ligne temporelle.
Ces Fables étaient, par essence, « moi ».
Tout comme la version à 49 % de moi vivant avec mes compagnons quelque part dans le 1864e tour de régression, mes fragments pouvaient très bien renaître en tant que « Kim Dokja » dans une ligne temporelle quelque part là-bas.
« Si ce n'est qu'une si petite partie, je pense qu'il serait un peu exagéré d'appeler ce type "Kim Dokja". Je veux dire, il ne sera pas le même que moi avec un fragment aussi minuscule. »
⸢Tu pourrais avoir raison⸥
Une existence qui pourrait avoir un nom et un visage différents des miens. Même ainsi, cette existence prendrait vie et commencerait à imaginer l'univers. Il serait ému après avoir lu l'histoire, et ensuite, il fixerait la ligne temporelle.
Et juste comme ça, il maintiendrait cet univers.
« ... Je vois. »
D'une certaine manière, je pensais pouvoir comprendre un peu le principe de cet univers.
J'ai pressé mes doigts en train de s'effriter contre la vitre. Quand je l'ai fait, la vitesse de désagrégation a commencé à s'accélérer.
⸢Si tu fais ça⸥
« C'est ma façon d'expier cette histoire. »
Non seulement depuis mes doigts, mais les Fables ont commencé à se disperser petit à petit depuis mes épaules ainsi que mes jambes également.
Les Fables dispersées voleraient à travers l'univers et deviendraient des phrases qui continueraient à soutenir cet univers depuis quelque part.
⸢Dire que, bien que tu aies grandi en lisant cette histoire, il n'est pas nécessaire que tu deviennes elle.⸥
C'est ce que l'auteure de « Trois façons de survivre », Han Sooyoung, a dit.
Je l'avais clairement entendue. Même ainsi, je ne pouvais pas tenir compte de ses paroles.
Comment aurais-je pu faire un autre choix en regardant une telle histoire ?
Quand je fermais les yeux, la vue d'ensemble de l'univers entier se dessinait dans ma tête.
Han Sooyoung a écrit l'histoire.
Yoo Jonghyuk a vécu cette histoire.
Et, moi, j'ai lu cette même histoire.
Et c'est ainsi que ce monde a réussi, de justesse, à atteindre son achèvement.
⸢”Dokja-ssi.”⸥
Parce que cette tragédie existait, j'ai pu rencontrer certaines personnes.
Quelqu'un a pu être sauvé, aussi.
⸢Kim Dokja fixait l'univers sans fin visible.⸥
Et maintenant, je savais à quoi ressemblait mon futur. Chaque fois que je lisais quelque chose, je m'effritais. Mes Fables en train de s'effriter se disperseraient dans d'innombrables lignes temporelles là-bas et deviendraient le « regard » qui maintenait cet univers.
Je perdrais tous mes souvenirs, et perdrais tout ce qui m'est cher. Et à la fin, seul le désir de voir la « prochaine histoire » resterait en moi.
Mais, sans ce désir, cet univers ne pourrait pas continuer.
Cet univers ne pouvait continuer à raconter son histoire que tant que quelqu'un le regardait.
Être coincé et immobile dans cet univers signifiait la mort.
Tsu-chuchuchu....
L'innombrable « moi » divisé en particules continuait de se répandre dans les nombreuses lignes temporelles là-bas. La vitesse de dispersion de la Fable continuait de s'accélérer.
« Si j'oublie tout... Je ne ressentirai plus cette douleur, n'est-ce pas ? »
⸢Tu ne te souviendras de rien après tout⸥
Pour quelqu'un qui a même perdu les traces de sa perte, une telle chose que la « perte » n'existait pas.
Tout en ramassant le smartphone qui traînait sur le sol, j'ai pris la parole. « ... Aurai-je assez de temps pour le lire une fois de plus, je me demande ? »
J'ai ouvert le fichier de « Trois façons de survivre », et j'ai fait défiler au-delà des [Mots de l'auteure] que j'avais dû lire avec une grande difficulté.
⸢Trois façons de survivre dans un monde en ruine.⸥
J'ai commencé à lire ce roman depuis le tout début.
J'ai lu le 3e tour de Yoo Jonghyuk. Certaines histoires, je les connaissais déjà. Tandis que d'autres me semblaient toutes nouvelles.
La soi-disant version finale révisée était exactement la même que l'originale dont je me souvenais.
« Kim Dokja » n'existait pas dedans.
Pah-susususu....
Tout comme ma Fable se dispersait, les phrases de « Trois façons de survivre » me remplissaient de l'intérieur. Quand j'étais fatigué, je fermais les yeux un petit moment et je me reposais, et après m'être reposé, je continuais à lire le roman.
Cinquième tour, sixième... 64e... 129e...
672e.
914e.
1642e...
La page continuait de défiler, et j'ai été submergé par la joie ou la tristesse à plusieurs reprises.
Ne pas pouvoir commenter m'a vraiment déçu. Je voulais faire connaître mes émotions à Han Sooyoung une fois de plus. Lui dire que je n'avais pu aller aussi loin que grâce à l'histoire qu'elle m'avait donnée, que j'aimais son histoire plus que quiconque dans ce monde.
Et donc, j'ai lu. J'ai lu, et puis, j'ai lu encore.
Combien de temps ai-je lu cette histoire ?
Tsu-chuchuchu.....
⸢...⸥
Au moment où j'ai atteint l'épilogue, ma vision est soudainement devenue floue.
Je me suis même demandé si je n'étais pas devenu aveugle à force de lire un roman depuis trop longtemps.
[Une nouvelle mise à jour a été terminée.]
Mais ensuite, ma vision a été lentement restaurée. Ce que j'ai vu n'étaient pas des phrases correctes, cependant. Les phrases et les paragraphes étaient devenus des fragments individuels.
Des mots qui n'étaient plus sous la forme d'un roman achevé. Même ainsi, je pouvais toujours les lire d'une certaine manière.
⸢Un monde avait été détruit, et un tout nouveau était en train de naître.⸥
Mon cœur battait fort.
Une histoire que je connaissais intimement était là.
⸢J'étais le seul lecteur qui connaissait la conclusion de ce monde.⸥
Au sein de cette histoire, j'existais. Et...
⸢”Je suis Yoo Jonghyuk.”⸥
⸢”Ah, il semble que je ne me sois pas encore présentée. Mon nom est Han Sooyoung. Je suis l'assistante de Cha Sangkyung-nim dans le groupe.”⸥
Et, ils étaient là aussi.
⸢”Et si les "scénarios" n'avaient pas commencé, que nous serait-il arrivé ?”⸥
⸢”Dokja-ssi, ton sponsor n'est pas quelque chose comme le "Devin Borgne", n'est-ce pas ?”⸥
⸢”Dokja-ssi, as-tu déjà lancé une grenade à main ?”⸥
⸢”Ahjussi, as-tu un plat que tu aimes particulièrement ?”⸥
Nous avons brisé les scénarios, ensemble.
⸢Hyung, es-tu peut-être un dieu ?⸥
⸢”Chargez les canons.”⸥
⸢”Tout le monde, battez-vous de tout votre cœur. Je ne laisserai personne mourir.”⸥
⸢”Espèces de bâtards puants !! Encore une fois, vous n'êtes même pas venus me chercher.... !!”⸥
⸢”Celui que j'aime, ce n'est pas toi, mais le "Roi Démon du Salut"....⸥
⸢[Ba-aht!]⸥
Et, j'ai vécu ma vie avec eux.
⸢”Le prochain scénario est....”⸥
Nous avons vécu des épreuves, et avons dû faire face à des situations mortelles à maintes reprises.
Nous avons rencontré des Constellations.
Nous avons brisé des scénarios apparemment impossibles à plusieurs reprises.
Et finalement, nous avons atteint la fin des scénarios infernaux.
⸢[Ton ■■ est "Éternité".]⸥
Les compagnons sont retournés à leur vie quotidienne.
⸢Certaines personnes reconstruisaient les PC Bangs détruits. Ils remettaient les affiches déchirées des jeux informatiques une fois de plus. Dans le monde où l'apocalypse avait été surmontée, les gens chercheraient à nouveau d'autres formes de divertissement. Yoo Jonghyuk observait ce spectacle, et serrait doucement sa main droite qui n'avait pas tenu de souris depuis très, très longtemps.⸥
⸢Shin Yoosung et Lee Gilyoung étaient inscrits dans une école temporaire. Pas une primaire, pas une secondaire, ni même un lycée – non, c'était comme le mot l'indiquait, une école « temporaire ». Shin Yoosung était surprise d'apprendre qu'un tel endroit pouvait exister dans ce monde.⸥
⸢Lee Jihye fixait la vue du lycée détruit des « Filles de Taepung » pendant un long moment, puis a commencé à marcher sur le terrain d'athlétisme de l'école. Elle courait sur ce même terrain avec ses amies autrefois. Elle fixait silencieusement les lignes de piste usées, avant de prendre prudemment la posture de départ.⸥
En lisant les histoires qui continuaient de mes compagnons, je me suis essuyé les yeux à plusieurs reprises.
C'était la fin de cette histoire.
Les compagnons vivaient définitivement leur vie à cet endroit. Ils mangeaient, ils dormaient, ils se rencontraient et parlaient. Et « moi », j'étais là aussi.
La version à 49 % de moi. Kim Dokja qui avait les souvenirs des compagnons, mais ne savait rien de « Trois façons de survivre »...
⸢Et Kim Dokja lisait ces phrases.⸥
Mais ensuite...
⸢”Toi, qui diable es-tu ?”⸥
Que se passait-il ici ?
⸢”Parle. Qui diable es-tu ?”⸥
Ce n'était pas censé être comme ça.
⸢”J'en suis sûr. Kim Dokja est toujours à cet endroit.”⸥
Mais, comment....
⸢”Si tu as une chance de courir à nouveau, crois-tu pouvoir mieux voir la prochaine fois ?”⸥
.....Pourquoi ?
Tsu-chuchuchuchu....
L'histoire continuait. L'histoire qui aurait dû se terminer ne s'est pas terminée.
Plus précisément, ils ont choisi de « ne pas la terminer ».
⸢[Stigmate, "Régression de groupe Niv.1" s'active !]⸥
J'ai lu cette phrase à moitié dans le désespoir.
Cela n'aurait pas dû arriver. Cette phrase, elle n'aurait jamais dû être écrite.
Mais la phrase menait nonchalamment à la suivante.
⸢”Souviens-toi de ça. Nous n'avons qu'une seule opportunité.”⸥
Les compagnons, ils se battaient à nouveau.
Les scénarios infernaux étaient un endroit où ils n'auraient pas dû retourner, quelles que soient leurs raisons. Même ainsi, mes compagnons sont retournés à cet endroit.
⸢”Hé, le nabot. Tu ne vas pas lancer une pièce cette fois ?”
“Ce sera la même chose que je le fasse ou non, tu sais.”
“Qu'est-ce que tu veux dire ?”
“Même si je la lance cent fois et qu'elle ne sort qu'une seule fois, même si seulement un pour cent de hyung reste à cet endroit, j'irai quand même là-bas pour le sauver. Parce que, ce un pour cent, c'est toujours hyung.”⸥
Ensuite, le scénario a commencé. Et au milieu du banquet de Pièces explosant dans les airs, les Dokkaebis du <Star Stream> paniquaient clairement.
Au sein du niveau explosif d'intérêt montré par les Constellations, les compagnons criaient haut et fort.
⸢”Hé, Abaddon ! Choisis-moi ! Je vais absolument devenir des centaines de fois plus fort que ce bâtard suintant dans le futur !”⸥
⸢”Général-nim ! Es-tu là ? Je sais que tu me regardes en ce moment !”⸥
⸢”Je n'ai besoin d'aucun sponsor, alors donne-moi juste des Pièces, à la place.”⸥
⸢”....Dragon Noir des Abysses, arrête de me harceler avec des messages pendant que je suis encore poli, d'accord ? Je t'ai dit que je ne te choisirais pas cette fois-ci.”⸥
Ils devaient être fous.
⸢”Fufufu, tu as vraiment pris ton temps pour arriver à Chungmuro. Tu penses pouvoir sauver ce "Bi-sil-ee" comme ça ? Soit dit en passant, toute cette zone est maintenant le territoire de ce grand être....” ⁽¹⁾
“Tu vas juste te taire et me donner le drapeau, Gong Pildu ?”⸥
Ces gens qui avaient perdu la tête terminaient le scénario avec des méthodes insensées.
Des moments dangereux se sont présentés à eux à maintes reprises, mais les compagnons n'ont jamais cédé une seule fois.
⸢[Incarnation, "Lee Jihye", active le Stigmate, "Transmission Niv.1" !]⸥
⸢”Espèce de bâtard suintant ! C'est pour ça que tu es le seul à être devenu plus fort, en utilisant des trucs comme ça !”⸥
La [Transmission]. La compétence spécifique au régresseur qui permettait de fortement « ruminer » les souvenirs de la vie précédente et de laisser retrouver ses compétences passées.
⸢”Uriel ! Grand Sage ! Dragon Noir des Abysses !”⸥
Et avec l'aide ajoutée des Constellations, les compagnons ont pu terminer le scénario à un rythme considérable. C'était vraiment une vitesse de marche incroyable.
⸢”Nous pouvons terminer ça avec des Avatars. Personne n'a besoin de mourir.”⸥
Cependant, ce n'était pas comme s'ils émergeaient en tant que vainqueurs incontestés à chaque fois.
⸢”Roi Conquérant. Mes excuses, mais tu dois mourir ici.”⸥
Certaines des personnes avec qui ils avaient régressé se sont avérées être des traîtres.
⸢”Si tu avais retrouvé ta force originale, nous trois combinés ne serions même pas de taille face à toi, mais....”
“Mais, tel que c'est maintenant ? C'est une autre histoire.”⸥
Je me suis mordu la lèvre.
Ces gens avaient rejoint le voyage de régression tout en nourrissant une motivation impure dès le début.
Et pour aggraver les choses, ils visaient la première partie des scénarios, quand Yoo Jonghyuk était avec Yoo Mia. Ils pensaient probablement qu'il serait à son plus faible à ce moment-là.
⸢Cependant, c'était une erreur de calcul.⸥
....Quoi ?
⸢”Mia-yah.”⸥
Presque au même moment où Yoo Jonghyuk a parlé, une longue épée a émergé de la bouche de Yoo Mia.
⸢L'Épée du Démon Céleste Noir.⸥
L'objet de la plus haute qualité qui ne pouvait être acquis qu'autour des étapes intermédiaires des scénarios, était maintenant fermement saisi dans la main de Yoo Jonghyuk. Des frissons ont parcouru ma peau. Je n'avais aucune idée que l'« Inventaire » de Yoo Mia pouvait être utilisé de cette façon...
Tout en émettant une intention meurtrière vraiment incroyable, Yoo Jonghyuk a froidement déclaré.
⸢”Meurs.”⸥
Les phrases ont continué sporadiquement après cela.
⸢”Le "Roi Démon du Salut" durant ce tour, c'est moi !”
“C'est quoi ce délire, on était d'accord pour que ce soit moi ! Ce Modificateur est à moi, noona !”⸥
Les compagnons n'ont concédé aucun pouce à quiconque, et...
⸢La majorité des Constellations expriment leur animosité envers les Incarnations de la "Compagnie de Kim Dokja" !⸥
Et, ils n'ont fait aucun compromis avec quiconque, non plus.
La « Compagnie de Kim Dokja » sans Kim Dokja continuait de terminer les scénarios à un rythme pas trop lent, mais pas trop rapide non plus.
Certaines scènes étaient traitées avec de simples descriptions, tandis que d'autres étaient complètement omises. Plus ils avançaient dans les scénarios, pire devenait la segmentation de chaque scène. C'était comme si des croquis d'idées avaient été laissés là, à la place.
Des compagnons qui étaient au 20e scénario étaient soudainement au 15e, puis on pouvait les trouver au 35e ensuite. Cependant, il ne faisait aucun doute que les compagnons étaient là. Et je pouvais les imaginer.
⸢Ils couraient sur les marges blanches.⸥
Ils couraient sur le champ de neige du scénario. Et ils avançaient vers l'avant une phrase à la fois. Ils se rapprochaient progressivement de moi.
En les regardant, je répétais le cycle de pleurer et de dormir. Plus ma conscience devenait floue, plus mon désir grandissait. Même si je savais que je ne devrais pas penser de cette façon, je ne pouvais pas m'en empêcher.
⸢Je veux lire cette histoire un petit peu plus longtemps.⸥
Juste comme ça, j'ai lu les phrases déconnectées, et ensuite, j'ai lu celle d'après. Et j'ai imaginé ce qui pourrait être entre ces phrases, comme si je tâtonnais dans le noir.
Le point de vue que l'auteure ne pouvait pas contrôler, et celui qu'aucun lecteur ne pouvait prédire.
Et au sein de cet espace entre les lignes non abordé par aucune phrase, les compagnons continuaient de terminer les scénarios petit à petit.
⸢À l'intérieur de cet espace entre les lignes où personne ne pouvait s'immiscer dans leur vie, ils restaient comme des dieux de cette histoire.⸥
En lisant leur histoire, j'ai perdu connaissance plusieurs fois. Ma vitesse de lecture est devenue de pire en pire, et ma Fable disparaissait petit à petit, également. Pendant ce temps, les phrases de mes compagnons continuaient de s'empiler diligemment. Jusqu'au 98e scénario, et ensuite, jusqu'au 99e une fois de plus. Des phrases écrites par leurs propres vies étaient compilées avec précision une par une. Et finalement....
⸢Ils ont finalement atteint la conclusion qu'elle avait écrite.⸥
La toute dernière phrase est arrivée à ma porte. C'était la fin de « Trois façons de survivre », une histoire apparemment abandonnée au milieu de son écriture. Une histoire qui n'a pas été terminée pour cette raison.
De l'autre côté de la toute dernière phrase de l'histoire, un certain bruit m'est parvenu. Un bruit qui ressemblait à quelqu'un appelant quelqu'un d'autre. Ou peut-être, le bruit de quelqu'un frappant à la porte.
Le smartphone s'est éteint avec un bruit de « tab ! », et son écran noir comme de l'encre reflétait mon visage, maintenant celui d'un enfant. Je pleurais.
⸢Kim Dokja a lentement levé la tête.⸥
J'ai senti la faible vibration du métro. Depuis quand cela a-t-il commencé ?
Boum- !
Quelqu'un frappait à la porte arrière de la cabine du train.
<Épilogue 4. Le Point de vue du lecteur omniscient (1)> Fin.