Chapitre 536
Chapitre 535 : Épilogue 3 – Les mots de l’auteur (4)
[<Star Stream> observe son créateur.]
Ses paupières alourdies par la fatigue se fermèrent lentement. Alors qu’elle dérivait dans la mer languissante de l’inconscience, Han Su-Yeong écouta la voix du Roi des Dokkaebi.
« S’il vous plaît, reposez-vous maintenant et dormez, ma noble déesse. »
Et le lendemain, le dernier chapitre de « Ways of Survival » fut achevé.
*
⸢....Trois façons de survivre. J’en ai oublié quelques-unes. Mais une chose est certaine. C’est que....⸥
Après avoir tapé la toute dernière phrase, Han Su-Yeong garda les yeux fermés pendant un long moment. Elle savait qu’un jour comme celui-ci finirait par arriver. Mais maintenant qu’il était enfin là, cela ne lui semblait pas réel du tout.
Sa longue sérialisation touchait enfin à sa fin.
Lorsqu’elle regarda lentement derrière elle, le Roi des Dokkaebi était là, comme elle s’y attendait. Avec des yeux profondément émus, il fixait l’écran de l’ordinateur.
« Hé, toi », dit Han Su-Yeong.
« Oui, ma déesse. »
« Tu ne pourrais pas, genre, ne pas faire le service payant ? »
« Chère déesse-nim, même si je ne le fais pas, l’histoire commencera quoi qu’il arrive. »
Han Su-Yeong ne put qu’esquisser un sourire amer face au Roi des Dokkaebi qui parlait comme un dévot obstiné.
Le jour se levait à l’extérieur des fenêtres. Le soleil allait se lever, et quand viendrait l’heure de se coucher à nouveau, l’apocalypse viendrait visiter ce monde.
⸢Et alors, l’histoire de Kim Dok-Ja commencera.⸥
« .....Et je suis destinée à disparaître, n’est-ce pas ? »
Tsu-chut, chuchuchut....
Sa Fable, le peu qu’il en restait, s’agita légèrement. Il y avait des histoires qui ne semblaient pas si excellentes ou spéciales, mais qui nécessitaient tout de même un sacrifice indicible pour être complétées. Pour elle, « Ways of Survival » était l’un de ces romans.
[Votre Fable existentielle est dans un état précaire.]
Si le futur sur le point de se dérouler était correct, son ego disparaîtrait bientôt dans le vaste et illimité subconscient du corps principal. Et ce n’est qu’après que le corps principal aurait appris la compétence [Avatar] qu’elle renaîtrait avec une infime partie de ses anciens souvenirs. Et ensuite, elle pourrait vivre le 1863e tour de régression.
⸢Si c’est effectivement le cas, pourquoi ma vie a-t-elle existé ?⸥
Han Su-Yeong s’approcha du rebord de la fenêtre, hébétée. La lumière devenait plus vive au-delà du ciel pâle et nu, et les étoiles s’éloignaient.
[[Tout a déjà été écrit, et en même temps, tout est encore en train de s’écrire.]]
Le « Dieu Extérieur » qui l’avait envoyée au 1863e tour lui avait dit cela. Un univers de cycles répétitifs. Et dans cet univers, le résultat engendrait la cause, et la cause deviendrait éventuellement le résultat.
Afin de créer une histoire complète, le résultat rejetait la cause, tandis que la cause dévorait le résultat pour exister. Au moment où elle comprit cette règle vaste et mystérieuse, Han Su-Yeong commença à penser que ce monde ressemblait à un échiquier. Un échiquier qui poursuivait le plus haut degré d’achèvement, dirigé par une certaine « volonté » gigantesque à l’origine et à la forme inconnues.
Même si elle était la créatrice du scénario apocalyptique, n’était-elle pas simplement une autre pièce d’échecs, un « cavalier », sur cet échiquier de l’univers ?
Sentant les vagues de somnolence s’abattre sur elle, elle se leva lentement de son siège.
[Votre puissance mentale a atteint sa limite !]
Han Su-Yeong lutta contre un niveau de fatigue terrifiant, tâtonna pour enfiler des vêtements et quitta sa chambre. L’heure était encore très matinale, mais les gens qui se levaient tôt devaient être en train de se préparer pour aller travailler à cette heure-ci. Le Roi des Dokkaebi la suivait.
Elle s’adressa au Roi sans même prendre la peine de se retourner. « Tu as travaillé dur pour essayer d’éditer le roman jusqu’à maintenant. »
« Si vous sortez, vous mourrez. »
Elle le savait déjà. Parce que le soleil se levait.
Han Su-Yeong leva les yeux vers l’aube naissante et parla. « Mon rôle est déjà terminé, de toute façon. Tu t’occuperas du reste à partir de maintenant, n’est-ce pas ? Ce sera la fin quand tu lui remettras le fichier texte à l’heure désignée. J’ai aussi écrit cette version révisée, celle dont nous avons parlé, juste au cas où. Mais... elle est incomplète, alors décide de ce que tu feras plus tard. »
« Mais.... »
« Ça fait plus de dix ans. » Han Su-Yeong fixa le Roi des Dokkaebi, qui faisait plusieurs têtes de plus qu’elle. « Est-ce que je ne peux pas faire ce que je veux au moins une fois ? »
La raison pour laquelle elle était venue dans ce monde – c’était pour rencontrer Kim Dok-Ja, celui qu’elle avait croisé lors du 1863e tour, une fois de plus.
Elle échauffa tranquillement ses muscles et commença à faire du jogging.
⸢Han Su-Yeong imagina Kim Dok-Ja, en route pour son travail chez Mino Soft.⸥
Elle recevait des nouvelles du Roi des Dokkaebi de temps en temps, et il y avait aussi les commentaires que Kim Dok-Ja lui-même avait écrits. C’est ainsi qu’elle en savait beaucoup sur lui.
Auteur-nim ! Je vais vivre seul à partir de cette année !
Je vis maintenant près de cet endroit. Et c’est vraiment bizarre de lire ça dans un roman.
Avez-vous entendu parler de Mino Soft ? Ce serait bien si votre roman avait aussi une version jeu. Peut-être devrais-je le suggérer au...
Elle savait quand il s’était libéré de sa tragédie, et d’où il avait commencé à faire face à une autre tragédie. Et aussi, sous quelle forme cette nouvelle tragédie était apparue.
[L’ego du corps principal essaie de se réveiller de son rêve !]
[Avertissement ! Votre période d’activité autorégulée est terminée !]
[La poursuite de l’exercice du contrôle provoquera la disparition de votre ego....]
Han Su-Yeong ignora les messages et continua de courir. Elle courut, et courut encore jusqu’à ce qu’elle puisse à peine respirer. Elle courut intensément, les mots que Kim Dok-Ja avait écrits étant les seules choses occupant ses pensées.
Auteur-nim. Je ne me souviens pas combien de fois j’ai dit ça auparavant, mais...
Ces mots... elle allait tous les oublier.
[Vos actions sont en violation grave de la Probabilité.]
Elle oublierait les souvenirs du 1863e tour.
Et elle oublierait aussi le fait qu’elle avait écrit un certain roman, également.
[Votre Fable est en train de disparaître.]
Elle oublierait qu’une histoire existait juste pour son unique lecteur.
Cependant, même alors, même si elle oubliait tout....
⸢La course de Han Su-Yeong s’arrêta lentement.⸥
Il était là. Un homme qui n’avait existé que sous forme de textes pendant un long, très long moment depuis ce jour où elle l’avait vu pour la dernière fois aux urgences de l’hôpital.
⸢Au loin, Kim Dok-Ja avançait.⸥
C’était exactement le même visage de Kim Dok-Ja dont elle se souvenait.
L’homme qui était venu à son 1863e tour de régression. L’homme qu’elle voulait revoir. L’homme détestable avec sa propre manière de lécher les bottes. L’homme qui mentait très facilement. L’homme en compagnie de qui elle aimait être, car ils pouvaient mentir sur quelque chose ensemble et ricaner entre eux.
« — »
L’homme, qui ne se souvenait pas d’elle.
« — !! »
Sa voix ne voulait pas sortir. Elle ne pouvait pas dire si c’était parce qu’elle avait la gorge nouée, ou si le contrôle de son corps lui échappait.
Han Su-Yeong chancela et s’approcha de Kim Dok-Ja. Plusieurs passants qui la frôlaient se retournèrent avec suspicion.
Kim Dok-Ja descendait maintenant les marches du métro.
Kim Dok-Ja, avec des écouteurs dans les oreilles et lisant quelque chose sur son téléphone tout en descendant les escaliers.
Elle savait ce qu’il était en train de lire.
« — !! »
Elle réussit à peine à crier, mais sa voix ne sortit toujours pas. Alors, elle le poursuivit désespérément.
Grâce à l’histoire que vous avez écrite, auteur-nim, j’ai pu survivre jusqu’à maintenant.
Han Su-Yeong avait aussi pu survivre en lisant les mots de l’unique lecteur.
Elle avait réussi à écrire la suite de la vie de Yu Jung-Hyeok à travers eux.
Elle avait pu endurer ses années d’adolescence ennuyeuses et étouffantes, les jours où elle n’avait jamais voulu retourner, grâce à ces mots.
Ce train est à destination de...
Elle aperçut Kim Dok-Ja debout sur le quai, attendant l’arrivée du prochain train. Une personne se cachant dans le petit monde façonné de lettres pour se protéger était juste là.
Kim Dok-Ja, qui ne savait rien de l’apocalypse sur le point d’arriver.
Kim Dok-Ja, qui allait vivre dans le monde expansif de « Ways of Survival ».
Kim Dok-Ja, qui allait rencontrer le protagoniste qu’il désirait tant devenir.
Kim Dok-Ja, qui deviendrait le « Roi Démon du Salut ».
Kim Dok-Ja, qui se sacrifierait plusieurs fois pour le bien de ses compagnons, et qui, par conséquent, était arrivé au 1863e tour et l’avait rencontrée.
Kim Dok-Ja, qui était destiné à devenir le « Rêve le plus Ancien », le prix qu’il payait pour avoir trop aimé une certaine histoire.
[Votre état mental est en train de s’effondrer !]
[L’ego du corps principal reprend son contrôle.]
[Votre Fable est en train de s’éteindre.]
Ses jambes devinrent lourdes, et ses bras ne voulaient plus bouger. Son corps cessait progressivement d’être le sien.
Même alors, Han Su-Yeong voulait lui dire.
⸢Lui dire qu’il n’était absolument pas responsable de la naissance de cette histoire. Et lui dire que les choses qu’il allait vivre n’étaient pas ses péchés.⸥
Parce que ses 13 dernières années n’avaient existé que pour lui dire ces mots.
⸢Lui dire que, bien que tu aies grandi en lisant cette histoire, il n’est pas nécessaire que tu deviennes elle.⸥
Elle réussit à peine à tendre la main, le bout de ses doigts effleurant l’épaule de Kim Dok-Ja.
[Votre ego va se convertir en « subconscient ».]
Kim Dok-Ja sentit ce contact sur son épaule et regarda derrière lui.
Cependant, les vagues de navetteurs se rendant au travail l’emportèrent, et il fut poussé dans le métro à la place.
Et après que la foule fut partie, seule Han Su-Yeong et son expression hébétée restèrent sur le quai vide du métro.
« .....C’est quoi ce bordel ? Pourquoi je suis debout ici ?? »
Han Su-Yeong pencha la tête, avant de se gratter violemment les cheveux en se demandant à voix haute : « Est-ce que mon somnambulisme a encore frappé ?? »
Elle vérifia l’heure sur son smartphone et explosa d’irritation. « Fils de... Et je n’ai même pas fini d’écrire le chapitre d’aujourd’hui ! »
....
.......
......
[La Fable, « Plagiat Prédictif », a plagié vos souvenirs perdus !]
....
.......
Tsu-chuchuchuchu....
« Han Su-Yeong ? »
Tsu-chuchu....
« Han Su-Yeong !! »
Elle entendit quelqu’un l’appeler au milieu de tous ces terribles bourdonnements dans ses oreilles.
« Han Su-Yeong ! »
Et l’instant d’après, un impact puissant sur l’arrière de sa tête l’aida à reprendre ses esprits. La douleur émanant de l’arrière de sa tête était infernale. Elle savait déjà quel idiot pouvait la frapper aussi impitoyablement.
« Jung-Hyeok-ssi !! Qu’est-ce que tu fais, à la frapper si fort ?! Tu aurais pu la tuer alors qu’elle est en train de se réveiller ! »
Han Su-Yeong leva lentement la tête et découvrit Yi Seol-Hwa qui la soutenait, ainsi que Yu Jung-Hyeok et son air sombre. Aussi, les autres membres de la <Kim Dok-Ja Company>. Jeong Hui-Won, Yi Hyeon-Seong, Shin Yu-Seung, Yi Ji-Hye... Des compagnons, actuellement couverts de poussière de la tête aux pieds.
Han Su-Yeong les fixa intensément comme pour étudier chaque personne présente. Finalement, son regard se tourna vers Yu Jung-Hyeok. « .....Je pense que je sais maintenant ce que tu as ressenti quand tu t’es enfin souvenu du 0e tour. »
« Quelles absurdités racontes-tu encore ? »
« .....Je me souviens. »
Han Su-Yeong regarda autour d’elle comme si cela ne lui semblait toujours pas réel. Puis, elle regarda lentement derrière elle. C’est là que le champ couvert d’un brouillard dense créé par des lettres pouvait être vu. C’était la porte qu’ils venaient de franchir, et aussi l’obstacle où elle avait failli mourir.
Yi Ji-Hye, vérifiant le teint de Han Su-Yeong, demanda : « Eonni, est-ce que tu vas vraiment bien ? Tu marmonnais des trucs incohérents sur le fait d’aller signer un contrat pour un roman et tout.... »
[La Fable, « Plagiat Prédictif », a arrêté sa narration.]
Han Su-Yeong baissa les yeux sur ses propres mains tremblantes.
Pourquoi ces souvenirs ne lui revenaient-ils que maintenant ?
....Non, attends – étaient-ils seulement réels, pour commencer ?
⸢Il était une fois, elle a écrit une certaine histoire avec ces mêmes mains.⸥
Des souvenirs flous qui débordaient encore de vivacité.
Han Su-Yeong organisa ses pensées de manière séquentielle – pourquoi elle était ici, ce qui s’était passé jusqu’à présent, et ce qu’elle devait dire maintenant.
« Je suis..... le « Ways of Survival ».... »
Han Su-Yeong réussit à peine à prendre quelques inspirations, et juste au moment où elle allait rouvrir la bouche, Yu Jung-Hyeok l’interrompit brusquement. « Arrête de perdre du temps avec des remarques inutiles, et avançons. »
Elle leva la tête après avoir entendu ces mots.
[Le Scénario principal a été mis à jour !]
[Le « Scénario Final » va maintenant commencer.]
Même en fixant les messages de scénario se déroulant sous ses yeux, tout ne lui semblait toujours pas réel. Mais elle savait pourquoi ces messages flottaient dans sa vision, cependant.
⸢Les compagnons avaient franchi les 99 scénarios une fois de plus.⸥
« ....Pourquoi as-tu l’air si hébétée ? »
C’était la tragédie qu’elle avait mise en branle. Et les personnes mêmes qui avaient affronté cette tragédie de front tendaient leurs mains vers elle.
« Allons-y, Su-Yeong-ssi. »
Yu Sang-Ah tapota légèrement le dos de Han Su-Yeong et prit les devants.
Les dos de ses compagnons marchant devant elle étaient troubles, nuageux.
C’était impossible. Ce n’était pas quelque chose que l’on pouvait réussir grâce à son désir de sauver quelqu’un d’autre.
Même alors, ils l’avaient fait.
Au loin, le mur de lettres recouvrant la fin du monde pouvait être vu.
Le « Mur Final ».
Les compagnons échangèrent des regards complices et commencèrent à sortir leurs armes un par un – et simultanément, les rugissements des Constellations vinrent de loin.
Yu Jung-Hyeok, observant cette scène, dégaina aussi son [Épée du Démon Céleste Sombre]. « Cet idiot est derrière ce mur. »
Les Dokkaebi du Bureau bloquaient leur chemin, et la silhouette du Roi des Dokkaebi pouvait être vue en train de garder le Mur Final lui-même. Han Su-Yeong inspira lentement et se leva de sa place.
C’était vraiment une longue histoire. Et enfin, sa fin était juste devant ses yeux.
⸢Ils ont enfin atteint la conclusion qu’elle avait écrite.⸥
<Épilogue 3. Les mots de l’auteur (4)> Fin.