Chapitre 535
Han Su-Yeong continua d'écrire.
Le court laps de temps qui lui était accordé aux petites heures du matin était entièrement consacré à Kim Dok-Ja.
« Hé, Roi des Dokkaebis. »
« Oui, ma chère déesse. »
« ...Je t'ai dit d'arrêter de m'appeler comme ça. Bref. Les "Ways of Survival" seront publiés à dix-neuf heures à partir de maintenant. Le site n'a pas encore la fonctionnalité pour programmer les sorties de chapitres à l'avance, alors garde le manuscrit et publie-les à l'heure pour moi. Si je les publie à l'aube, ce gamin va rester éveillé à attendre. Il ne dormira jamais. »
« J'obéirai à vos ordres. »
Han Su-Yeong laissa échapper un long soupir et reporta son regard sur le manuscrit sur lequel elle travaillait.
⸢Yoo Jonghyuk examina les événements de la régression précédente.⸥
Elle ne pouvait pas écrire une vie qui durait 1863 régressions. 3149 chapitres étaient tout simplement trop courts pour contenir une vie vécue 1864 fois. Elle devait omettre certaines régressions, tandis que d'autres devaient être considérablement réduites.
Elle savait que la vie ne fonctionnait pas vraiment comme ça. Mais en même temps, elle devait admettre que certaines vies ne pouvaient être écrites que de cette manière. Une fois qu'elle l'eut accepté, écrire ces vies ne s'avéra pas si difficile pour elle.
La vie du Yoo Jonghyuk de la 1863e régression lui fut donnée dans son intégralité, tout comme elle possédait également les informations du Kim Dok-Ja de la 3e régression. Mais surtout, elle était une excellente écrivaine.
Les marges qu'elle ne pouvait remplir seraient vécues par Yoo Jonghyuk lui-même.
Yoo Jonghyuk, qui respirerait au milieu du contexte fluide des mots et marcherait sur le sol dur recouvert de lettres d'un noir d'encre.
Tout ce qu'elle pouvait faire, c'était livrer l'histoire d'un tel Yoo Jonghyuk.
Chaque fois qu'elle écrivait un chapitre, la vie de Kim Dok-Ja était prolongée d'un jour de plus. À mesure qu'une phrase après l'autre était compilée et enregistrée, son propre temps avançait aussi petit à petit.
La Han Su-Yeong de 13 ans eut 14 ans. Puis 15 ans.
⸢Une sérialisation qui durerait dix longues et ardues années avait commencé.⸥
C'était dur. Elle n'avait pas assez d'endurance et son jeune corps était tout simplement trop frêle. Même alors, Han Su-Yeong tint bon. Elle pensait à Kim Dok-Ja derrière l'écran de l'ordinateur, qui vieillissait lui aussi. Kim Dok-Ja, qui n'était pas mort, n'avait pas abandonné et endurait encore sa vie.
– Chère auteur-nim, aujourd'hui, Jonghyuk a...
Est-ce que tu apprécies vraiment une histoire comme celle-ci ?
Bien qu'à moitié dans le doute, Han Su-Yeong continua tout de même à écrire l'histoire.
⸢”Les informations que je t'ai données te seront utiles plus tard. Alors, jette-y un œil quand tu auras le temps.”⸥
L'histoire ne se terminerait pas tant que quelqu'un la lirait.
C'était ainsi avec la 1863e régression, que l'on pensait être la dernière.
– Auteur-nim. J'ai réfléchi, et si on créait un nouveau personnage en profitant de l'occasion... ?
Elle vérifiait les commentaires que Kim Dok-Ja laissait chaque jour. Comme elle n'était active qu'aux petites heures, communiquer avec lui en temps réel était difficile, mais elle répondait aux questions qui semblaient en nécessiter une.
– Dois-je créer un autre personnage principal ?
– Si possible, autant en faire une jolie fille...
– Aha, tu veux dire une belle jeune fille.
⸢Des traits du visage suffisants pour gifler Yoo Jonghyuk deux fois. Un beau jeune garçon aux brillantes boucles blondes fixa Yoo Jonghyuk et cria : "Hé toi, l'homme boulette."⸥
– ....Mais, auteur-nim ??
Kim Dok-Ja, 16 ans. 17, 18.
Il consommerait cette histoire et vieillirait, pour finalement devenir le « Rêve le plus ancien ». Malgré la connaissance de ce fait, Han Su-Yeong appréciait toujours cette période. Un monde de champ de neige blanc pur où les lettres erraient librement. Au-dessus de ce monde existait Kim Dok-Ja, tout comme Han Su-Yeong.
– Auteur-nim. Je me demandais si Jonghyuk-ee ne souffrait pas un peu trop ces derniers temps...
Parfois, elle faisait subir les pires épreuves à Yoo Jonghyuk. Cela n'arrivait que par son désir de copier-coller de manière réaliste l'histoire qu'elle connaissait déjà. En écrivant le roman de cette façon, elle tombait de temps en temps dans un gouffre de confusion.
Cet événement s'est-il vraiment produit dans le passé ?
Ne serait-ce pas plutôt arrivé parce que je l'ai écrit ?
Quelle que soit la vérité, elle donnait tout ce qu'elle avait. Elle était fière de son travail. Mais en même temps, elle devait admettre qu'il lui était impossible de régner complètement sur sa propre œuvre.
⸢Avec une paire d'yeux bouillonnants de rage, Yoo Jonghyuk fixa les cieux.⸥
Dans un futur lointain, le Yoo Jonghyuk créé par le bout de ses doigts rencontrerait ce Kim Dok-Ja pour de vrai. Rien que d'y penser, elle en devenait parfois folle.
– Roman à succès sans précédent ! ⸢⸢Régresseur Infini de rang SSSSS⸥⸥ !
À cette époque, l'« ego de jour » commença également à travailler sérieusement en tant qu'auteur. Bien sûr, elle avait volé les talents de la Han Su-Yeong de nuit, donc il était impossible que son roman échoue. Non seulement cela, l'« ego de jour » prit même la peine de créer un compte anonyme pour laisser un commentaire toxique sur les « Ways of Survival ».
– Je m'inquiète vraiment pour la vie de la chère auteur-nim qui écrit ce torchon.
....Ce qui était encore plus stupéfiant, c'était le message privé de Kim Dok-Ja.
– Auteur-nim ! Connaissez-vous le roman intitulé Régresseur Infini de rang SSSSS ? Le cadre de ce roman est exactement le même que celui des Ways of...
Han Su-Yeong eut un sourire en coin et commença à taper sa réponse. Elle pensa : "C'est ça, le mec qui écrit un message comme ça m'a accusée d'être une plagiaire pendant la 1863e régression, hein ?"
– Je suis heureuse que mon nombre de vues ait augmenté grâce à l'exposition, en fait.
Lorsqu'elle eut fini de taper sa réponse, les faibles rayons de l'aube s'étaient projetés sur le monde extérieur par la fenêtre. Depuis quelque temps, elle ne se sentait pas rafraîchie même après s'être réveillée. Elle utilisait souvent tout son temps imparti pour écrire le roman, et il y avait des moments où elle ne pouvait plus supporter la fatigue et s'endormait alors que la période d'activité autorégulée n'était pas encore terminée.
Pour ne rien arranger, ses souvenirs se détérioraient progressivement, eux aussi.
Les informations qu'elle avait entendues de Yoo Jonghyuk et reçues de Kim Dok-Ja – elle ne parvenait plus à bien s'en souvenir. Les choses qui s'étaient passées lors de la 1863e régression devenaient plus floues. Et aussi...
[Votre Fable est en train d'être consommée.]
Même la durée de sa période d'activité autorégulée diminuait progressivement.
*
Le temps continuait de s'écouler et Han Su-Yeong continuait d'écrire presque chaque jour.
Parfois, elle ne pouvait pas se réveiller et finissait par perdre une journée entière. Et à cause de l'aggravation de la fatigue, le nombre de jours où elle ne pouvait pas lire les commentaires de Kim Dok-Ja augmenta également.
– Auteur-nim. Je m'engage dans l'armée après-demain. On dirait que je serai envoyé sur le front.
– C'est Kim Dok-Ja. Je suis ici à Yanggu.
– Jonghyuk-ah... Je me demande, as-tu déjà pelleté de la neige ?
20 ans, 21, 22...
371e régression, 621e, 972e...
À mesure que le numéro de régression de Yoo Jonghyuk augmentait, l'âge de Kim Dok-Ja augmentait aussi. Kim Dok-Ja, se nourrissant de la tragédie de Yoo Jonghyuk, devint lycéen, puis étudiant, et finalement soldat.
Han Su-Yeong observait la croissance d'un tel homme.
Son temps libre diminua encore plus, l'« ego de jour », désormais adulte, commençant lui aussi à rester éveillé pendant l'aube. Comme le temps pour peaufiner le roman se dissipait progressivement, le rôle du Roi des Dokkaebis devint naturellement beaucoup plus important.
« Ne vous inquiétez pas. Je corrigerai toutes les erreurs », dit le Roi des Dokkaebis.
« Est-ce que tu connais seulement quelque chose à la grammaire ? »
« Oui, je connais. Je prévois de gagner ma vie de cette façon. Un éditeur cherchait un correcteur à temps partiel, alors j'ai postulé avec confiance pour le poste. »
Ce type semblait toujours un peu peu fiable, mais elle ne pouvait de toute façon demander à personne d'autre de l'aider. Elle ne pouvait certainement pas obtenir l'aide de l'« ego de jour », par exemple. Une grande partie de ses forces avait été épuisée et sa perte de mémoire s'était considérablement aggravée ces derniers temps, si bien qu'il lui fallait beaucoup d'efforts rien que pour répondre aux commentaires de Kim Dok-Ja.
⸢Et juste comme ça, quelques années de plus passèrent comme une magie éphémère.⸥
En écrivant cette phrase, Han Su-Yeong pensa que sa vie n'était pas si différente de celle de Yoo Jonghyuk, d'une certaine manière.
Parfois, une vie était vraiment omise comme ça. Cependant, cela ne signifiait pas qu'une vie ainsi omise ne laissait rien derrière elle. C'est ce qu'elle pensa en fixant le roman comptant plus de 3000 chapitres actuellement compilés sous ses yeux.
Un certain jour, avant la fin, Han Su-Yeong ouvrit la fenêtre de discussion de la plateforme afin d'écrire un commentaire comme d'habitude.
– S'il vous plaît, n'abandonnez pas, cher lecteur-nim.
....Ai-je déjà posté un commentaire comme celui-ci ?
Au début, elle pensa que c'était le résultat de ce qu'elle avait tapé au hasard alors qu'elle était à moitié plongée dans la somnolence. Cependant, il y avait plus d'un message dont elle ne se souvenait pas avoir posté ici.
– Pour répondre à votre question...
Quand avait-elle posté de telles réponses ? Peu importe à quel point elle y réfléchissait, elle ne parvenait pas à s'en souvenir. Non seulement cela, mais les horodatages des messages étaient étranges, eux aussi.
– En fait, plutôt qu'une erreur dans le cadre, c'est...
Han Su-Yeong invoqua immédiatement le Roi des Dokkaebis. Lorsqu'elle le fit, la créature portant un fedora apparut de nulle part, accompagnée du bruit « Tsu-chuchut ! ».
Elle demanda : « C'est toi qui as écrit ça ? »
« Oui. »
« Avec quelle autorisation ? »
« Je vous présente mes sincères excuses pour ne pas avoir demandé votre permission au préalable. Vous sembliez très fatiguée ces derniers temps. »
Han Su-Yeong fixa silencieusement le Roi des Dokkaebis.
Cette créature était venue dans ce monde à la recherche de son « dieu ». Et elle savait maintenant qui était son créateur.
« Qu'est-ce que tu vises exactement ? »
« Je ne suis qu'un "conteur". Et comme tout conteur, j'adore raconter une grande épopée. Le monde que vous avez créé, bien sûr. »
« Il n'y a pourtant qu'un seul lecteur de cette histoire. »
« Le croyez-vous vraiment ? »
Elle plissa les yeux et répliqua : « Je sais déjà ce que tu manigances, d'accord ? Tu prévois de transformer mon roman en "service payant", n'est-ce pas ? »
Depuis son arrivée dans ce monde, elle pensait constamment à « ce jour-là ».
Le roman qu'elle écrivait deviendrait le « scénario » qui finirait par détruire cet univers. Cependant, qui oserait faire quelque chose d'aussi horrible ? La réponse était assez simple quand elle y réfléchissait.
Il n'y avait qu'une seule existence capable de faire une chose pareille dans cette ligne temporelle, après tout.
« Tu m'as amenée ici dans ce but précis, n'est-ce pas ? »
« Je ne le nierai pas. Même si cela ne faisait pas longtemps que j'avais réalisé quel était mon véritable rôle. »
De faibles étincelles dansaient sur tout le corps du Roi des Dokkaebis. C'était la preuve que la Probabilité du système devenait plus forte. De plus, cela signifiait que ce Dokkaebi retrouvait progressivement le pouvoir du Roi des conteurs.
Han Su-Yeong fixa les étincelles dansantes avant de prendre la parole. « ....Alors, c'est ça. L'apocalypse va vraiment commencer, c'est ça ? »
« Oui. »
« Honnêtement, je ne comprends pas du tout. Tu sais que la séquence chronologique n'a aucun sens, non plus. »
« ....La séquence chronologique ? »
« La seule raison pour laquelle je peux écrire ceci est que Yoo Jonghyuk vivra sa vie dans le futur, et que Kim Dok-Ja a lu le roman. Mais pour que j'écrive un roman que Kim Dok-Ja lira, c'est.... »
« ....Le paradoxe temporel. C'est ce que les humains appellent ainsi. Cependant, il existe des univers qui fonctionnent selon ce principe. Un univers où le futur est écrit avant le passé, et où la cause est créée dans le but du résultat final. Je suis sûr que vous connaissez déjà un tel univers ? »
Han Su-Yeong fronça les sourcils comme pour demander : de quoi diable parles-tu ?
Le Roi des Dokkaebis sourit et tapota légèrement l'écran de l'ordinateur. « N'êtes-vous pas en train d'en écrire un actuellement ? »
Les pensées éparses et les fragments de lettres qu'elle avait jetés çà et là pouvaient y être trouvés.
D'innombrables scènes existant en dehors du temps lui-même, en dehors du monde, attendant d'être reliées en une seule. Certaines scènes devenaient des futurs bien qu'écrites plus tôt, tandis que certaines scènes, bien qu'écrites plus tard, devenaient le passé. Les yeux de Han Su-Yeong tremblèrent. « .....Es-tu en train de dire que tout cet univers n'est qu'un roman ? »
« Si je dois le comparer, alors oui, quelque chose comme ça. »
Les lettres à l'intérieur de l'écran semblaient onduler. Des lettres souhaitant être aimées par quelqu'un coulaient à l'extérieur du moniteur après avoir formé des paires et des groupes les unes avec les autres.
Des phrases, qui scintillaient comme les étoiles.
Certaines phrases devenaient volontairement l'obscurité pour d'autres phrases, tandis qu'une certaine phrase ne devenait lumière que grâce à ces mots sombres. Certaines phrases existaient pour la phrase suivante, tandis que la phrase suivante gagnait son sens parce que la première phrase existait.
« Il n'y a pas d' "avant et après" dans cet univers. Et c'est précisément la raison pour laquelle la "Première ligne temporelle" est achevée en tout dernier. » Au sein de cette chaîne géante, se connectant à l'infini, le Roi des Dokkaebis souriait avec ravissement. « L'univers a été créé à l'instant, mais en même temps, il existe depuis des milliards d'années. Et un certain commencement n'apparaît qu'après que l'apocalypse a commencé. »
Les phrases se déversaient comme une pluie de météores.
Le <Star Stream> chantait vers son dieu.
Parce que Han Su-Yeong a écrit les Ways of Survival, Kim Dok-Ja a pu les lire.
Parce que Kim Dok-Ja a lu les Ways of Survival, Yoo Jonghyuk a commencé sa régression.
Parce que Yoo Jonghyuk a commencé sa régression, Han Su-Yeong a pu écrire les « Ways of Survival ».
Elle a peut-être écrit ces mots, mais ils n'ont été achevés qu'après avoir quitté ses mains.
⸢L'histoire qui sauverait quelqu'un, le détruirait et l'aiderait à vivre.⸥
Han Su-Yeong fixa la trajectoire horrifiante tracée par ces mots et devint parfaitement consciente du fait qu'elle avait été jetée dans ce cycle sans fin.
Elle était peut-être l'auteur responsable de la création de ce monde, mais elle était aussi une déesse impuissante. Une déesse qui ne pouvait même pas sauver un seul lecteur. Une déesse qui n'était qu'une partie de cette vaste et immense histoire.
[<Star Stream> sourit dans votre direction.]
« Maintenant, contemplez. N'est-ce pas une histoire vraiment parfaite ? »
<Épilogue 3. Les mots de l'auteur (3)> Fin.