Chapitre 528
Chapitre 527 : Épilogue 2 – Introuvable (2)
Han Su-Yeong expliqua le plan en des termes clairs et concis.
Un, pour sauver Kim Dok-Ja, ils devaient traverser le [Mur Final].
Deux, pour traverser le [Mur Final], il leur fallait un total de cinq [fragments].
Trois, le seul fragment restant dans cette ligne temporelle était celui que possédait l’Avatar de Kim Dok-Ja, le [4e Mur].
Quatre, pour acquérir les quatre autres fragments, ils devaient effectuer une « régression de groupe » et passer dans une autre ligne temporelle.
Les compagnons se fixèrent les uns les autres, l’air légèrement hébété après avoir entendu ce plan très concis.
La première à poser une question fut Yi Ji-Hye. « ...Est-ce que c’est seulement possible ? »
« Ce type dit que ça l’est, alors je suis sûre que ça le sera », répondit Han Su-Yeong.
Après avoir croisé son regard, Yu Jung-Hyeok hocha la tête. « C’est possible. Cependant, mon Stigmate n’a pas encore fini d’évoluer, donc cela pourrait prendre un peu plus de temps. De toute façon, nous avions besoin de temps pour nous préparer. »
« ....Attends. Cette "régression" dont tu parles, Maître, quel en est le principe ? »
« Quand j’activerai la régression, nous retournerons tous dans le passé, au point de départ des scénarios. »
« Alors, qu’en est-il de notre propre monde ? »
« Une toute nouvelle ligne temporelle, distincte de celle-ci, sera créée. Si vous voulez compter le numéro de la régression, alors... Ce sera le 1865e tour. »
La 1865e ligne temporelle.
C’était un chiffre si ahurissant que les compagnons ne purent que cligner des yeux, stupéfaits.
« Donc, tu dis qu’on devrait tenter notre chance là-bas. »
Comme si elle s’était attendue à quelque chose de ce genre avant de venir ici, l’expression de Jeong Hui-Won en prononçant ces mots était empreinte d’une détermination pure. Cependant, tout le monde ne partageait pas son point de vue.
« D’après ce que je sais, ta "régression" cette fois-ci était un peu spéciale, n’est-ce pas ? » C’est Yu Sang-Ah qui prit la parole. « J’ai lu des choses sur les "régressions" dans la bibliothèque de Dok-Ja-ssi, donc j’en sais un peu là-dessus aussi. Toutes tes régressions jusqu’à présent étaient basées sur la vision du monde de "Ways of Survival". Mais ce tour de régression était un peu particulier, n’est-ce pas ? »
Les autres compagnons semblèrent enfin réaliser, au moins un peu, de quoi elle parlait.
La « ligne temporelle » actuelle était différente des anciennes régressions de Yu Jung-Hyeok. C’était la ligne temporelle née du désir de Yu Jung-Hyeok de voir la « fin ».
Une partie du [4e Mur] s’était effondrée, ce qui avait donné lieu à un monde où la réalité et la fiction s’étaient combinées. La preuve en était que ce tour de régression incluait certaines personnes qui n’étaient pas des personnages de « Ways of Survival ».
« Pouvons-nous vraiment tous y retourner ensemble ? Peux-tu nous assurer que ce sera le cas ? »
Si la « régression » de Yu Jung-Hyeok s’activait avec « Ways of Survival » comme critère opérationnel, alors plusieurs compagnons, comme Yu Sang-Ah et Yi Gil-Yeong, ne pourraient pas l’accompagner.
Yu Jung-Hyeok cligna lentement des yeux et répondit : « La régression s’activera avec la ligne temporelle dans laquelle je me trouve actuellement comme critère opérationnel. »
« Cela signifie que ce "Dok-Ja-ssi" peut voyager avec nous, lui aussi. »
Yu Sang-Ah désigna Kim Dok-Ja, allongé sur le lit d’hôpital derrière eux.
La raison pour laquelle le Kim Dok-Ja de ce monde était en train de mourir était liée à l’affaiblissement progressif du système. Cependant, s’ils pouvaient emmener ce Kim Dok-Ja avec eux par le biais de la [Régression de groupe], alors il serait à nouveau soumis au système du <Star Stream>.
Yu Jung-Hyeok hocha légèrement la tête. « ...Probablement. »
« Eh bien, c’est réglé, alors. Ceux qui ne sont pas d’accord, levez la main. »
Shin Yu-Seung leva prudemment la main face au ton arrogant de Han Su-Yeong, qui indiquait qu’elle ne pensait pas que quiconque s’opposerait à la décision.
« Argh, qu’est-ce que tu crois faire ? » rétorqua Han Su-Yeong.
« ....Je ne suis pas sûre que ce soit la bonne chose à faire. Est-ce qu’ahjussi ne voulait pas que Jung-Hyeok ahjussi arrête de régresser ? »
« Cet idiot ne s’est jamais vraiment soucié de ce que nous voulions, de toute façon. Quitte ou double, je dirais. »
« Si Jung-Hyeok ahjussi régresse, les scénarios recommenceront dans le monde. Beaucoup de gens mourront. Et ils seront à nouveau plongés dans des tragédies. Les Constellations utiliseront les gens comme des jouets... Et beaucoup n’arriveront même pas à terminer le premier scénario. »
Shin Yu-Seung avait raison.
Peut-être pouvait-on dire qu’elle était l’Incarnation qui comprenait le mieux les pensées de « Kim Dok-Ja » parmi tous les compagnons.
Et à coup sûr, il ne voulait probablement pas créer une telle misère.
Cependant, les pensées de Han Su-Yeong étaient différentes. « Et donc, tu penses que la "misère" n’arrivera pas si nous ne régressons pas ? »
« Pardon ? »
Han Su-Yeong soupira légèrement et leva les yeux vers le vide. « Hé, toi. Tu vas rester à regarder sans rien faire pendant combien de temps encore ? »
À la fin de cette question, une boule de poils fins apparut soudainement dans les airs.
[Bah-aht ?]
Han Su-Yeong fit claquer sa langue avec mécontentement en direction de Biyu, qui utilisait sa tactique des yeux de chiot innocent. « Toi et cette chose, encore. »
Cela poussa Yu Jung-Hyeok à dire quelque chose. « Biyu. »
Biyu toussota un peu avant d’ouvrir la bouche. [Que vous régressiez ou non, d’autres lignes temporelles continueront d’être détruites.]
Le coréen fluide de Biyu fit tomber la mâchoire de Shin Yu-Seung.
Elle savait déjà que le petit Dokkaebi pouvait parler. Mais c’était la première fois depuis le métro qu’ils pouvaient converser aussi longuement.
« ....Comment tu sais ça ? »
[Parce que je suis le "Roi Dokkaebi" maintenant, voilà pourquoi.]
Après un « Hem ! », Biyu se frappa la poitrine avec son petit bras.
Non seulement elle n’était pas un Dokkaebi affilié au Bureau, mais il se trouvait aussi qu’elle était celle qui avait hérité entièrement du <Star Stream> du Roi Dokkaebi.
La seule raison pour laquelle l’influence du <Star Stream> persistait était grâce à elle, et en même temps, sa disparition progressive était le résultat du fait qu’aucun autre Dokkaebi que Biyu n’existait actuellement.
[Vous n’en êtes peut-être pas conscients, mais des lignes temporelles naissent à chaque minute et à chaque seconde.]
« ...À chaque minute et seconde ? »
[C’est exact. Chaque fois qu’une existence dans un monde prend une décision, une toute nouvelle ligne temporelle naît. Chaque fois que tu as lancé cette pièce, Yu-Seung-ah, une nouvelle ligne temporelle est née et a été détruite.]
Les lignes temporelles étaient essentiellement comme les branches d’un arbre qui se divisaient chaque fois que des choix étaient faits, expliqua Biyu.
[La "régression" est simplement une méthode spéciale pour choisir des "lignes temporelles", c’est tout. C’est comme si vous retourniez au moment où le choix a été fait pour commencer une nouvelle branche.]
C’était une révélation qui retournait le cerveau.
« Dans ce cas, combien de mondes, jusqu’à maintenant.... »
Biyu ouvrit à nouveau la bouche comme si elle avait déjà lu le désespoir vaste et infini des compagnons réunis. [....Seul le Père le saurait.]
« Père ».
Il ne pouvait y avoir qu’une seule personne que Biyu appellerait son « père » dans toutes les lignes temporelles.
La Constellation responsable de la création de la <Kim Dok-Ja Company>.
Et l’existence qui avait fini par devenir le « Rêve le plus ancien » de cet univers.
[Vous ne pouvez changer qu’une seule ligne temporelle parmi toutes les innombrables autres qui existent.]
*
Les compagnons commencèrent sérieusement à élaborer leur plan le lendemain.
Projet <Capturer le Calamar>. Han Su-Yeong avait trouvé ce titre.
« Quel était le critère de "forme de vie" accepté par le <Star Stream>, déjà ? »
Puisqu’ils avaient tous décidé de « régresser » une fois de plus, ils devaient trouver un plan absolument parfait.
Les compagnons discutaient souvent des méthodes pour conquérir les scénarios de manière complète et totale, et le sujet sur lequel leurs opinions semblaient s’affronter bien plus que tout autre était le « premier scénario ».
« Et les germes ? Les germes sont aussi des formes de vie, non ? Si tu vaporises de l’acide chlorhydrique sur une main, tu n’obtiendrais pas, genre, dix mille Pièces ? »
« Si une telle chose était acceptée, alors une personne ne faisant rien aurait dû survivre aussi. Nos corps tuent des germes en temps réel, tu sais. »
« Certaines personnes ont survécu sans rien faire, pourtant. »
« On ne peut pas se permettre de laisser le destin décider pour nous. On a absolument besoin de tuer quelque chose. »
« J’ai tué une sauterelle pour survivre à l’époque. Et j’ai entendu dire que Dok-Ja hyung avait même eu recours à écraser des œufs de sauterelle pour gagner des Pièces. »
Han Su-Yeong, écoutant tranquillement les différents avis, commença à les noter sur un mémo.
« Donc, voilà. Les œufs d’insectes sont comptés comme des formes de vie selon les critères du <Star Stream>. »
« Pourquoi les germes ne comptent-ils pas, alors ? »
« Je pense que ça a un rapport avec le fait que tu sois réellement capable de percevoir le fait d’ôter une vie. On devrait demander à Biyu ? »
Même la « Team Anna », avec Selena Kim et Iris, fut ajoutée au mélange, et la réunion de stratégie devint encore plus animée qu’avant.
« Cet itinéraire est le meilleur à prendre ici. »
« ....Non, attends. Celui-ci est meilleur. D’après mon [Plagiat prédictif]... »
Kim Dok-Ja n’existait pas dans le prochain tour de régression qui les attendait. Cependant, cela ne signifiait pas qu’ils ne savaient rien, non plus.
Yu Jung-Hyeok était en possession des souvenirs du 1863e tour qu’il avait obtenus du « Conspirateur Secret », et...
Han Su-Yeong possédait le [Plagiat prédictif].
Et Yu Sang-Ah avait lu les archives dans la bibliothèque du [4e Mur].
⸢Et finalement, ils étaient les seuls êtres à avoir réussi à aller au-delà du [Mur Final].⸥
Han Su-Yeong put respirer à nouveau après la fin de la première réunion. Cela ne faisait qu’une semaine ; selon Yu Jung-Hyeok, la « régression de groupe » ne serait disponible que dans un mois à partir de maintenant.
Les compagnons se disputaient parfois entre eux sur les méthodes pour terminer les scénarios.
« L’⸢Agneau sacrificiel le plus grand⸥. Tu dois absolument..... »
« Tu as oublié que Dok-Ja-ssi est mort à ce moment-là ? Si tu fais comme ça.... »
Ils détestaient le scénario plus que quiconque.
Même ainsi, alors même qu’ils en discutaient longuement, les compagnons semblaient excités par quelque chose, d’une certaine manière.
Pourquoi cela ? Ils avaient retrouvé leur réalité en survivant de justesse aux scénarios, alors comment pouvaient-ils être aussi joviaux en discutant d’un plan pour retourner dans les « scénarios » ?
⸢La réalité ne faisait pas référence à un « lieu » spécifique.⸥
Peut-être était-ce parce qu’aucun d’entre eux ne pouvait oublier une certaine personne.
Peut-être ne pouvaient-ils tout simplement pas oublier le temps qu’ils avaient passé ensemble avec cette personne pour survivre à l’horrible tragédie.
« Je me souviens encore de tout à propos du [Donjon du Cinéma]. Dok-Ja-ssi a fait ça ici.... »
Les endroits où chacun des compagnons avait rejoint le groupe pouvaient être différents. Le temps dont ils se souvenaient, et le « Kim Dok-Ja » dont ils se souvenaient, étaient également différents.
Malgré tout cela, tout comme les nombreux tours de régression de Yu Jung-Hyeok avaient fini par se rassembler pour devenir « une seule personne », c’était une histoire similaire pour Kim Dok-Ja.
« Le [Trône Absolu]. Selon les mots de Dok-Ja hyung... »
Les parties de Kim Dok-Ja que différentes personnes aimaient s’étaient rassemblées pour devenir un seul Kim Dok-Ja. Et...
« ....Ça me manque, à l’époque. »
...Et les parties de Kim Dok-Ja rassemblées de cette manière avaient poussé les compagnons à commencer à aimer les autres parties qui leur étaient encore inconnues.
Han Su-Yeong tourna lentement la tête et ses yeux captèrent la silhouette de Yu Jung-Hyeok assis en position du lotus. Des anneaux dorés bouclaient autour de tout son corps alors qu’il s’entraînait dur pour faire évoluer son Stigmate.
Han Su-Yeong l’observa un moment sans dire un mot, avant de poser une question. « Hé. J’étais curieuse de quelque chose. »
« Je me concentre, alors arrête de m’embêter. »
« Tu m’as dit plus tôt que tu te souvenais des souvenirs du 0e tour, n’est-ce pas ? »
L’un des anneaux dorés sortit de la boucle. Alors que de faibles étincelles dansaient autour de lui, Yu Jung-Hyeok entrouvrit ses paupières.
Han Su-Yeong sourit et demanda à nouveau. « De quoi te souviens-tu exactement ? »
Il hésita longuement avant de répondre. « Kim Dok-Ja était là. »
« Quoi ? Sérieux ? »
« C’est pour ça que j’en ai eu la certitude. La certitude que Kim Dok-Ja était toujours en vie en tant que "Rêve le plus ancien". »
« Que faisait-il là-bas, de toute façon ? »
« Je ne peux pas tout me rappeler, mais.... » Yu Jung-Hyeok fronça lourdement les sourcils et, tout en regardant son [Épée du Démon Céleste Noir], parla d’un ton bouillonnant. « Je sais avec certitude qu’il m’a frappé à l’arrière de la tête. »
*
J’ouvris les yeux en sentant la vibration bruyante et saccadée du train de métro.
⸢Tu peux dor mir en cor e Kim Dok Ja⸥
« J’ai assez dormi. »
J’étirai mes membres qui me semblaient lourds, et sentis la vitalité revenir lentement dans le reste de mon corps.
La plupart des pouvoirs que j’avais dépensés à regarder le 0e tour avaient été récupérés. Le bras droit que j’avais sacrifié pour faciliter la régression de Yu Jung-Hyeok avait presque entièrement repoussé maintenant, lui aussi.
Mais pour une raison quelconque, j’avais l’impression que tout mon corps était plus léger qu’avant. Devrais-je dire que ma taille avait globalement diminué ?
⸢Yu Jung-Hyeok a commencé sa seconde vie.⸥
Yu Jung-Hyeok, tel qu’il vivait le premier tour, était maintenant reflété sur l’écran.
Je me rappelais sa silhouette alors qu’il quittait le 0e tour. Même s’il avait atteint la conclusion la plus idéale à laquelle je pouvais penser, il avait quand même choisi de régresser.
Pour découvrir la raison pour laquelle il était né dans ce monde.
Pour trouver la cause derrière son existence dans cette réalité.
« Le 4e Mur. »
⸢Ng⸥
« Si chaque créature est née parce que quelqu’un les a "lues".... Tu penses qu’il y a une existence qui lit à mon sujet quelque part, aussi ? »
Le [4e Mur] ne répondit pas. Peut-être que même lui n’avait aucune idée à ce sujet.
Je commençai à imaginer l’« autre lecteur » m’observant de quelque part. Cependant, c’était plus difficile que je ne le pensais. Tout comme c’était le cas avec le premier « Rêve le plus ancien », un dieu pouvait très bien être une créature impuissante et sans pouvoir. Cela pouvait même être quelqu’un que je reconnaissais, aussi.
Peut-être était-ce l’un des membres de la <Kim Dok-Ja Company> ?
Se pourrait-il que j’existe dans cet endroit parce qu’ils m’imaginaient ?
⸢Ve ux tu re gar der ?⸥
Je déplaçai mon regard vers l’écran affichant le 1er tour de Yu Jung-Hyeok. « Peut-être plus tard. J’ai encore beaucoup d’autres lignes temporelles à regarder, après tout. »
C’est à peu près à ce moment-là que la vitesse du métro commença à diminuer progressivement.
[Le train va survoler la périphérie du rêve.]
Une partie des écrans fut éteinte, et la vue panoramique de l’univers s’afficha à la place devant les fenêtres.
Avant même que je puisse demander, le [4e Mur] parla en premier.
⸢Péri phé ries de l’u ni vers, zo nes fron tiè res d’au tres di men sions⸥
De faibles rayons de lumière pouvaient être aperçus dans le ciel nocturne noir de jais de l’univers.
À coup sûr, cela semblait assez différent de l’univers du <Star Stream>. Parce que cet univers particulier avait la forme d’un arbre déformé.
« ...Qu’est-ce qu’il y a là-bas ? Y a-t-il des univers différents du mien ? »
⸢Le « Star Stream » n’est qu’u ne des nom breu ses vi sions du mon de dans l’u ni vers plus vaste⸥
[Actuellement, le train survole la périphérie de l’« Arbre de l’Illusion ».]
[Actuellement, le train traverse l’axe temporel de la Dimension Sombre.]
L’Arbre de l’Illusion. Cela semblait être le nom de l’arbre là-bas.
....Me trompais-je, cependant ? Je pensais avoir entendu ce nom quelque part auparavant.
« Peut-on y aller ? »
⸢Trop dan ge reux, donc vaut mieux pas⸥
« Y a-t-il un "Rêve le plus ancien" là-bas, aussi ? »
⸢Il y en a un, mais avec un nom dif fé rent⸥
De nombreuses racines s’étendant bien en dessous, des tiges créées à partir d’innombrables âmes, et bien au-dessus d’elles toutes, des branches assimilées au ciel nocturne. Les racines et les branches tournaient autour de la vaste distance de l’univers pour se connecter les unes aux autres, et quelque chose ressemblant à un œil massif se trouvait au milieu – un œil solitaire, illuminant l’univers avec des flammes bouillonnantes et lécheuses. Au moment où mon regard rencontra celui de cet œil, je fus envahi par ce frisson inexplicable.
[Un problème est survenu dans le système !]
La vitesse du métro chuta rapidement avec un bruit de cliquetis bruyant. Les lumières à l’intérieur du train vacillèrent et s’éteignirent sans avertissement, et un crissement métallique résonna à l’intérieur. C’était presque la même chose qu’au moment où le premier scénario avait été émis. Un bourdonnement fort explosa dans mes oreilles, bientôt suivi par un étrange bruit de broyage mécanique à côté.
Quelque chose s’approchait de la fenêtre du métro.
⸢Kim Dok Ja dan ger⸥
Et puis, je vis un seul rayon de lumière.
⸢Être ab so lu d’u ne au tre di men sion⸥
Au bout de ce rayon de lumière se trouvait une seule lame. Cette lumière trancha à travers la Strate Sombre et vola droit à l’intérieur, semblant diviser l’intégralité de l’univers dans le processus. Je fus témoin de ce qu’était cette technique.
C’était « Estocade ».
KWA-BOOOM !!
Je fus projeté maladroitement au sol alors que l’explosion se produisait.
Je réveillai par réflexe mes Fables et levai précipitamment la tête, seulement pour découvrir l’épée qui avait déjà brisé l’entrée du train. C’était une épée avec une lame plus sombre que les ténèbres elles-mêmes. Et un homme nu se tenait là, me fixant, sa main agrippant cette épée même.
« Espèce de bâtard, est-ce que tu es le <<Grand Frère>> ? »
<Épilogue 2. Introuvable (2)> Fin.