Chapitre 527
Chapitre 526 : Épilogue 2 – Introuvable (1)
⸢Chambre d’hôpital, 9 h 12⸥
Rassemblez-vous devant l’entrée est du Complexe demain à 19 h 00. Nous allons secourir Kim Dokja au-delà du [Mur Final].
Jeong Hui-Won a reçu ce message hier soir. L’expéditrice était Han Sooyoung. Comme toujours, son message semblait assez sec.
Après avoir reçu ce texte, elle est restée longtemps à fixer la fenêtre, perdue dans ses pensées.
⸢Jeong Hui-Won ne voulait pas retourner dans le scénario.⸥
Elle s’est battue plus durement que n’importe quelle autre Incarnation. Elle souhaitait sauver Kim Dokja plus que quiconque, et elle voulait aussi désespérément mettre fin aux scénarios. Et finalement, elle est arrivée jusqu’ici.
⸢Le Mur Final qu’elle a vu aux dernières pages du scénario.⸥
Même maintenant, fermer les yeux lui rappelait tous ces souvenirs vivaces. Les souvenirs de ses combats aux côtés de Kim Dokja après qu’il soit devenu l’« Ennemi de l’Histoire ».
Elle a survécu à l’horrible déluge de Fables en tranchant maintes et maintes choses. Ils ont détruit le mur, et elle a atteint son propre terminus.
⸢Cependant, Han Sooyoung lui demandait maintenant de remonter dans ce train une fois de plus.⸥
Elle lui disait de retourner là où se trouvait le [Mur Final].
Elle disait qu’ils avaient oublié quelque chose dans le train au moment de descendre.
« Hui-Won-ssi. »
Jeong Hui-Won a seulement alors remarqué que sa main tremblante agrippait le rideau.
« Hyunsung-ssi, tu l’as reçu aussi ? »
« Oui. »
« Qu’en penses-tu ? »
« ... Le Dokja-ssi dont nous nous souvenons est juste ici, avec nous. »
Le « Kim Dokja » dont ils se souvenaient dormait en ce moment. Ses cils, qui avaient oublié toutes les tragédies de ce monde, tremblaient légèrement. Jeong Hui-Won a posé doucement sa main sur ses yeux.
Certaines tragédies finissent par disparaître simplement parce qu’on ne les regarde pas.
⸢Ce Kim Dokja était le « Kim Dokja » dont ils se souvenaient.⸥
Le Kim Dokja qui a survécu à la station Gumho, Chungmuro, Gwanghwamun, le Monde des Démons, l’Olympe, le Voyage en Occident, et même au Mur Final avec tout le monde, était juste devant elle. Il se souvenait du nom de l’épée de Jeong Hui-Won, et il se souvenait aussi du traumatisme de Lee Hyunsung. Il se souvenait de la promesse faite à ses compagnons.
Donc, techniquement parlant, c’était le « Kim Dokja » qu’ils aimaient, et celui qu’elle voulait protéger.
On pourrait se demander s’il est sain de diviser une personne aussi commodément, mais ce problème n’était pas une question d’« Avatar ». Dès le départ, aimer quelqu’un signifie que vous aimez certaines parties de cette personne.
Le sang tachant la blessure de Kim Dokja émettait un bruit de « Pa-susu » avant de s’évaporer en fumée.
Les Fables en ruine erraient dans l’air, avant de se disperser par les fenêtres vers le ciel. Jeong Hui-Won ne savait pas où ces Fables se dirigeaient. Peut-être étaient-elles éteintes à jamais, ou peut-être retournaient-elles vers un autre Kim Dokja.
⸢Kim Dokja, qui se souvenait de « Ways of Survival », qui a toujours aimé cette unique histoire.⸥
Jeong Hui-Won ne savait rien d’un tel Kim Dokja.
Personne ne peut aimer quelque chose qu’il ne connaît pas vraiment.
« Hyunsung-ssi. »
« Oui ? »
« Si Dokja-ssi était à notre place, qu’aurait-il fait ? »
Lee Hyunsung n’a pas répondu pendant un long moment.
*
⸢Chambre d’hôpital, 13 h 31⸥
Comme si beaucoup de gens étaient déjà venus lui rendre visite, de nombreuses fleurs et cadeaux étaient soigneusement disposés sur la table de la chambre. C’étaient des cadeaux préparés pour le moment où Kim Dokja se réveillerait enfin.
Jang Hayoung a tripoté un pétale de fleur pendant un moment, avant de s’approcher lentement de Kim Dokja.
« Tu es le Kim Dokja dont je me souviens, n’est-ce pas ? Le Kim Dokja qui m’a sauvée dans le Monde des Démons. »
L’horloge près de sa tête continuait de tic-taquer.
L’homme qui a fait couler à nouveau le temps figé du 73e Monde des Démons.
L’homme qui l’a poussée, elle qui désespérait devant le mur du potentiel, à avancer de nouveau.
Le Roi Démon du Salut.
« En fait, je ne voulais pas revenir sur Terre à l’époque. » Jang Hayoung a souri amèrement. « Je n’avais pas de bons souvenirs de cet endroit, tu vois. »
Elle était une voyageuse dimensionnelle.
Comme pour la plupart des sauteurs de dimension, le processus lui-même était incertain. Un jour, alors qu’elle faisait des heures supplémentaires tard dans la nuit comme toujours, elle s’est effondrée en ressentant une douleur soudaine et atroce dans son cœur. Au moment où son souffle s’est coupé, elle a pensé « J’ai travaillé trop dur », et elle s’est juré intérieurement que si elle avait une prochaine vie, elle ne « travaillerait plus jamais dur ». Et quand elle a ouvert les yeux, elle s’est retrouvée dans le Monde des Démons.
Jang Hayoung a observé les résidents du Complexe se précipiter quelque part pour déjeuner et a murmuré : « J’ai fini par travailler dur à nouveau à cause de toi. »
*
⸢Chambre d’hôpital, 18 h 24⸥
« Lance-la. C’est mon tour maintenant. »
Suite aux mots de Lee Gilyoung, Shin Yoosung a fait basculer une pièce de 100 wons vers le haut. Elle a tourné dans les airs et a atterri sur le dos de sa main. C’était face.
« Combien de fois l’avons-nous lancée ? » a demandé Lee Gilyoung.
« 99. »
« Alors, ça fait 49 contre 50. »
Lee Gilyoung s’est épousseté les mains et s’est levé, ce qui a poussé Lee Jihye, assise sur le lit du gardien, à demander : « Vous deux, vous faites encore ce pari ? Ce pari sur le fait que Dokja ahjussi est toujours en vie si c’est face ou quelque chose comme ça ? »
« De quoi tu parles ? Ahjussi est vivant juste ici, non ? »
« D’accord, alors c’est quoi le pari cette fois ? »
Les enfants n’ont pas répondu. Lee Jihye a froncé les sourcils. « Vous deux, vous croyez vraiment à cette histoire ? »
« De quoi tu parles ? »
« Cette histoire sur l’existence d’un autre Dokja ahjussi que nous ne connaissons pas. Sur le fait qu’il n’a pas quitté le métro... »
Les deux enfants n’ont pas répondu. Lee Jihye, regardant Kim Dokja d’un air absent, a soudainement bondi de sa place et l’a pointé du doigt. « Cet ahjussi est le Dokja ahjussi que je connais, d’accord ? »
« ... »
« C’est l’ahjussi qui nous a sauvés, toi et moi, tu comprends ? »
« On sait. »
« Vous croyez que c’est tout ? »
Lee Jihye a continué à débiter des arguments sur la raison pour laquelle ce Dokja était le vrai.
Mais étrangement, elle sentait que Kim Dokja s’éloignait de plus en plus d’elle à mesure que ses arguments continuaient.
« Et, et aussi... »
Lee Jihye a saisi fermement la main pâle de Kim Dokja.
Cela ne lui semblait pas réel. Elle avait à peine réussi à grandir aux côtés du propriétaire de cette main. Elle a appris ce que signifiait perdre quelqu’un de précieux, et on lui a enseigné les valeurs qu’elle devait protéger. Et elle a réussi, d’une manière ou d’une autre, à recommencer à respirer dans ce monde dévasté.
Kim Dokja, lui aussi, a dû apprendre tout cela de quelqu’un d’autre.
Shin Yoosung a murmuré : « ... Ahjussi a dû avoir une enfance, lui aussi. »
La Fable fondatrice du « Roi Démon du Salut » dans le <Star Stream> était le « Roi d’un monde sans roi ». Cependant, c’était le début du « Roi Démon du Salut », pas celui de Kim Dokja.
⸢Très probablement, le début de l’humain Kim Dokja n’était pas aussi grandiose.⸥
Pour exister sous le nom de Kim Dokja, quelles sortes d’histoires Kim Dokja a-t-il dû traverser ?
« Eonni. » a demandé Shin Yoosung.
« Quoi encore ? »
« Tu prévois d’y aller demain ? »
« On a convenu de ne pas le faire, non ? »
« Mais tu y vas quand même, n’est-ce pas ? »
« Non, je n’irai pas. Je ne veux plus retourner dans les scénarios. »
Lee Jihye a regardé les têtes des enfants, qui avaient grandi plus qu’elle ne l’avait réalisé.
C’étaient des enfants dont elle devait encore s’occuper.
Shin Yoosung et Lee Gilyoung ont levé les yeux vers elle en silence, avant que la jeune fille ne tende la main.
« Noona, tu veux essayer ? » a demandé Lee Gilyoung.
Lee Jihye a fixé sans un mot la pièce dans sa main. Puis, elle l’a lancée lentement en l’air. Elle a tourné et sa paume l’a rattrapée. Cependant, elle n’a pas réussi à ouvrir la main.
« Eonni ? »
La sensation de la pièce capturée dans sa main ; elle ne pouvait pas dire si c’était face ou pile, mais sans aucun doute, la pièce existait.
« Ça va ? »
Lee Jihye a senti la texture de la pièce dans sa main pendant un long moment.
*
⸢Chambre d’hôpital, 22 h 48.⸥
La première à prendre la parole fut Yoo Sangah.
« Le niveau de Fable continue de baisser. »
Comme si la décomposition d’une forme de vie qui aurait dû prendre plusieurs décennies se produisait d’un seul coup, le sang de Kim Dokja continuait de s’évaporer. Lee Sookyung a demandé : « Seolhwa-ssi, y a-t-il un moyen de... ? »
« Pour l’instant... »
« Ne pouvons-nous pas utiliser la méthode utilisée pour nous sauver toutes les deux ? Comme réparer les Fables. »
Lee Seolhwa a soupiré doucement et a parlé en tournant son regard vers Yoo Sangah.
« Nous avons choisi la méthode de réparation des Fables pour Sookyung-ssi et moi-même parce que le système du <Star Stream> fonctionnait correctement à l’époque. »
C’était un monde où les compétences et les Stigmates existaient. Tout dans ce monde agissait comme des composants d’histoires. Et donc, le « traitement » dans un tel monde consistait à réparer les Fables.
« Récemment, les compétences ou les Fables ont cessé de s’activer comme avant. Même Aileen-ssi et moi perdons progressivement nos pouvoirs », a déclaré Lee Seolhwa.
« ... Est-ce parce que l’influence du <Star Stream> disparaît ? »
« Avec l’état actuel des choses, c’est la possibilité la plus probable. »
« La raison pour laquelle les blessures de Dokja-ssi ne guérissent pas doit être de nature similaire. »
Le Kim Dokja devant leurs yeux était une existence créée par la compétence [Avatar]. Et [Avatar] était une compétence appartenant au système du <Star Stream>.
Lee Seolhwa a rendu son diagnostic final. « Dokja-ssi finira par disparaître s’il reste ici. »
Lee Sookyung a fixé Kim Dokja sans un mot.
Le monde qu’il avait passé toute sa vie à établir était en train de le tuer. Comme si le monde où les histoires avaient pris fin n’avait plus besoin de Kim Dokja.
Lee Sookyung a tendu la main et a touché la joue du Kim Dokja endormi. « ... Si j’avais su que tu finirais comme ça, peut-être aurais-je dû t’arrêter à l’époque. »
Au moment où sa main a touché sa joue, une Fable a fleuri entre les deux. C’était l’histoire de deux personnes se battant à l’intérieur du [Château Sombre]. Lee Sookyung se souvenait encore de ce qui s’était passé à ce moment-là.
Son visage la regardant à travers le [Quatrième Mur] entre eux ; un mur avait toujours existé entre les deux. Cependant, Kim Dokja frappant à ce mur avant qu’elle ne puisse le faire était la première fois qu’il agissait ainsi.
Même si elle remontait le temps, elle échouerait toujours à arrêter son fils.
Lee Sookyung a fixé Kim Dokja pendant un long moment avant de tenir la main de son fils, une main qui avait toujours aimé les livres. Très probablement, l’autre Kim Dokja était toujours occupé à « faire défiler » des pages avec ces mêmes mains tout en étant dans le métro.
« Peut-être n’aurais-je pas dû te donner le nom de Dokja. »
*
⸢Entrée est du Complexe Industriel, 20 h 00.⸥
Debout comme deux arbres de tailles disparates, Han Sooyoung et Yoo Jonghyuk attendaient l’arrivée de leurs compagnons. Les vents froids de l’hiver humidifiaient leurs joues, et une haleine chaude s’échappait de leurs bouches.
Han Sooyoung a fourré ses mains dans sa parka et a grogné. « ... Personne ne vient. »
Ils se doutaient que quelque chose comme ça pourrait arriver. Han Sooyoung a donné un coup de coude à Yoo Jonghyuk.
« Hé, ça ne suffit pas avec juste nous deux ? Si on combine mon cerveau ingénieux et tes prouesses au combat absurdes, alors... »
« C’est impossible pour nous deux. »
« Argh, pourquoi pas ? Tu t’en es bien sorti tout seul jusqu’ici, non ? Mais cette fois, on serait deux, tu sais ? »
Plutôt que de répondre, Yoo Jonghyuk a regardé tranquillement sa propre main. Un anneau transparent tourbillonnait au-dessus de cette main.
[Le Stigmate « Régression » évolue.]
Les innombrables régressions qu’il avait vécues se tordaient à l’intérieur de cet anneau.
« Tu n’as aucune idée de ce que signifie “régresser” », a déclaré Yoo Jonghyuk, tout en déformant lentement l’anneau dans sa paume. « Tu ne sais pas ce qui arrive à chaque fois que je passe par la régression. »
Les Fables serrées dans son poing hurlaient d’agonie.
Les phrases explosaient comme des œufs d’insectes. C’étaient les cris de ceux qui étaient morts à maintes reprises tout au long de sa vie.
« Il n’existe pas de régression parfaite, tout comme il ne peut y avoir de Fable sans sacrifices. Si je régresse encore cette fois... »
Très probablement, il perdrait à nouveau quelqu’un.
Le monde sombrerait dans une autre tragédie.
Le monde sur le point d’être créé pour sauver Kim Dokja pourrait être détruit sans réussir à sauver personne. Han Sooyoung a répondu : « Je sais. Et aussi... »
Elle a tourné son regard vers l’entrée du Complexe et a continué. Depuis quand était-ce ? Plusieurs longues ombres se rapprochaient d’eux sous la lumière froide de l’hiver.
« Ces gens le savent aussi. »
<Épilogue 2. Introuvable (1)> Fin.