Chapitre 522
Chapitre 521 : Épilogue 1 – Le monde du zéro (5)
La dague de Han Su-Yeong effleura précisément l'épaule de Kim Dok-Ja. Il saisit sa blessure par réflexe. Bien sûr, elle ne manqua pas ce détail.
⸢Un Avatar ne saigne pas.⸥
Après l'affaiblissement du <Système du Star Stream>, même les Constellations se mirent à verser du sang véritable plutôt que des Fables lorsqu'elles étaient blessées. Donc, si ce Kim Dok-Ja était le vrai, il devrait commencer à saigner à cet instant précis.
« Tu es devenue folle ou quoi ?! Qu'est-ce que tu fabriques ?! »
« Ahjussi ! »
Shin Yu-Seung, paniquée, s'approcha précipitamment de Kim Dok-Ja. Yi Hyeon-Seong et Yi Ji-Hye firent de même. Et, l'épaule couverte par le Kim Dok-Ja chancelant...
⸢Si ce que Han Su-Yeong disait était vrai, alors.⸥
Très lentement, sa paume quitta l'épaule blessée.
« Je vais bien. S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas. »
Personne ne sut qui avait retenu son souffle en premier. Pourtant, ils le virent tous clairement.
⸢Du sang coulait. Un sang d'un rouge profond, qui plus est.⸥
Han Su-Yeong en fut également témoin. Cependant...
« ...Attendez. Ce n'est pas encore fini ! Il existe des Avatars qui peuvent saigner, eux aussi ! »
Ce qu'elle disait était vrai, car elle avait elle-même créé un tel [Avatar] par le passé.
⸢Un Avatar imprégné de nombreux souvenirs peut saigner.⸥
Elle aperçut Yu Jung-Hyeok au loin, toujours en train de couper ses légumes. Elle fut profondément agacée par le fait que ses lèvres ne bougent même pas, comme s'il ne voyait pas ce qui se passait de ce côté.
C'est peut-être pour cela qu'elle finit par dire quelque chose qu'elle n'aurait pas dû. « On le saura une fois qu'on lui aura tranché la tête. Un Avatar peut continuer à bouger sans tête, après tout. »
« Qu'est-ce que tu viens de dire ??? »
Ce n'est qu'après avoir vu l'expression de Jeong Hui-Won se durcir de manière effrayante qu'elle réalisa sa propre erreur. L'aura du [Feu de l'Enfer] dansait sur l'[Épée du Juge]. C'était le Stigmate d'Uriel, qui n'avait plus été activé une seule fois depuis la fin des scénarios.
Jeong Hui-Won parla d'une voix colérique. « Si tu tentes une chose pareille, c'est ta tête qui volera à la place. »
Han Su-Yeong fixa l'[Épée du Juge] pointée vers elle et fit lentement monter l'aura de la [Flamme Noire] également. Elle savait que la situation atteignait progressivement un point de non-retour, mais elle ne pouvait pas s'en empêcher.
La voix de Yi Seol-Hwa tentant de les dissuader se fit entendre ensuite. Et quand Han Su-Yeong vit les expressions de Shin Yu-Seung et Yi Gil-Yeong, occupés à exprimer leur animosité à son égard, quelque chose se brisa en elle.
⸢Peut-être était-ce un miracle qu'ils soient arrivés aussi loin ensemble.⸥
Elle était parfaitement consciente de ne pas être à sa place parmi ces gens. Elle avait été la « reine des prophètes » autrefois, et on l'avait aussi qualifiée de « fausse reine ». Elle n'était rien de plus qu'une méchante dans l'épopée que Kim Dok-Ja avait créée.
Manger de la pizza et boire du Coca avec tout le monde au bord du fleuve Han ? Dès le départ, tout cela était une conclusion inadaptée pour Han Su-Yeong.
Ku-gugugugu !
La tension générée par les deux flammes opposées persista, jusqu'à ce qu'une voix claire et innocente brise le silence.
« Qu'est-ce que vous faites tous ? J'ai ramené de la bière. » Jang Ha-Yeong, tenant des sacs en plastique dans ses deux mains, se tenait là. « Attendez, vous faites une de ces caméras cachées parce que je suis arrivée en retard ? »
Cette voix remplie d'anxiété parvint à réveiller les compagnons. Comme s'ils se rappelaient enfin la raison pour laquelle ils étaient là.
Et l'homme qui n'avait pas dit un mot jusqu'à présent décida lui aussi de s'exprimer. « Pourquoi ne vous calmez-vous pas tous ? »
Le Statut d'un Transcendant se dissipa brillamment de l'[Épée du Démon Céleste Obscur] plantée dans la planche à découper. Et l'aura meurtrière qui dominait le parc s'évapora en un instant.
« C'est l'heure de dîner. »
L'arôme délicieux qui flottait dans l'air stimula l'appétit de chacun. Sept pizzas et du poulet frit étaient parfaitement disposés sur les assiettes.
Yi Ji-Hye soupira en voyant ce spectacle. « Le Maître est vraiment... »
Le reste du groupe vit l'air extrêmement sérieux sur le visage de Yu Jung-Hyeok et échangea des regards, ne sachant pas comment réagir.
Jang Ha-Yeong fut cependant la première à se précipiter vers la nourriture. « Qu'est-ce que vous faites ? Vous ne venez pas ? »
Gong Pil-Du gloussa, impuissant, en voyant cela.
L'atmosphère se détendit un peu, incitant Kim Dok-Ja à dire quelque chose. « Je vais bien. Je comprends aussi pourquoi Su-Yeong-ee est méfiante. Honnêtement, je sais que je suis devenu étrangement oublieux récemment. J'ai souvent l'impression que des parties importantes de mes souvenirs ont disparu en bloc... »
« Dok-Ja-ssi, ce n'est pas quelque chose que tu peux balayer comme ça... ! »
« Mangeons d'abord et discutons-en plus tard. Je veux dire, ce n'est pas tous les jours qu'on arrive à faire cuisiner Yu Jung-Hyeok pour quelqu'un, après tout. »
Jeong Hui-Won fronça les sourcils, mais laissa échapper un soupir malgré tout. Les compagnons trouvèrent leurs places sur la natte et s'installèrent un par un. Cependant, une personne manquait à l'appel.
Finalement, Jeong Hui-Won explosa de colère. « Vraiment, c'est... »
Han Su-Yeong était introuvable.
*
Le bruit lointain de feux d'artifice se fit entendre. Han Su-Yeong fixa l'eau froide qui coulait du robinet dans la salle de bain et se mordit la lèvre.
« J'ai fait une erreur. »
Ce n'était pas dans ses habitudes. Elle ne comprenait pas pourquoi elle s'était agitée à ce point. L'idée de se calmer et de retourner s'expliquer lui traversa l'esprit, mais elle ne savait tout simplement pas par où commencer pour qu'ils acceptent ses explications.
⸢Dès le départ, était-il approprié de qualifier de « faux » un Avatar qui partageait les souvenirs ?⸥
Une vibration provint de sa poche.
Su-Yeong-ssi.
C'était un message de Yu Sang-Ah. Han Su-Yeong remit le téléphone dans sa poche. Mais l'appareil vibra une nouvelle fois.
Han Su-Yeot ○.
« Laisse-moi tranquille. »
ㅎㅎ C'est une faute de frappe.
Juste au moment où elle s'apprêtait à répondre, elle sentit une présence derrière elle.
« S'il te plaît, arrête de bouder et revenons. »
De longs doigts pâles saisirent fermement son épaule. Han Su-Yeong repoussa cette main et regarda derrière elle. « Laisse tomber. Je ne ferai que plomber l'ambiance en revenant, de toute façon. »
« Ce n'est pas vrai. Tout le monde comprendra. »
« J'ai dit, laisse tomber... »
« Veux-tu que je réponde comme ça, alors ? »
Le regard de Yu Sang-Ah se transforma lentement. Han Su-Yeong fronça profondément les sourcils.
À travers la porte ouverte, elle pouvait voir les silhouettes des compagnons au loin. Et en observant la façon dont Yu Sang-Ah se tenait là, comme pour protéger cette scène, une étrange intuition lui traversa soudain l'esprit.
« Toi... »
L'expression de Yu Sang-Ah à ce moment-là, ne cherchant même pas vraiment à la retenir. Peut-être qu'elle...
« Il y a longtemps, Dok-Ja-ssi m'a demandé ceci. Si la cause de ce monde était le "Plus Ancien Rêve", qu'arriverait-il au monde si ce type était éliminé ? » demanda Yu Sang-Ah.
« Quoi ? »
« Qu'arrivera-t-il à un monde que personne ne regarde ? »
Han Su-Yeong attrapa Yu Sang-Ah par le col et la poussa contre le mur.
« Toi... Crache tout ce que tu sais, maintenant. »
Han Su-Yeong plongea son regard dans les yeux toujours calmes de Yu Sang-Ah et la vérité lui apparut progressivement.
⸢Il fut un temps où Yu Sang-Ah agissait en tant que bibliothécaire du [4ème Mur].⸥
Elle était la seule parmi les compagnons à être réellement entrée à l'intérieur de Kim Dok-Ja. Qu'avait-elle vu exactement dans cette bibliothèque remplie d'innombrables livres ?
« Crache le morceau ! Tu as vu quelque chose là-dedans ! Cet idiot, à quoi pensait-il exactement ?! »
« ... »
« Pourquoi n'as-tu pas essayé de m'arrêter ? Pourquoi, alors que la situation devenait...! »
« Parce que je n'en ai pas le droit. »
Pour la toute première fois, Han Su-Yeong resta bouche bée après avoir entendu la réponse de Yu Sang-Ah.
« ...Protéger le monde en se divisant en deux. L'un devient le "lecteur" qui veille sur le monde, tandis que l'autre en devient le "personnage". »
Han Su-Yeong le savait aussi.
Elle savait que peut-être, ce « Kim Dok-Ja » saignait pour cette raison précise.
Elle savait que, ce jour-là, quand tout le monde fut libéré du scénario, peut-être que l'autre facette de Kim Dok-Ja était toujours dans le métro – ce jour-là, quand elle s'était retournée, et que Yu Jung-Hyeok s'était retourné aussi. Peut-être que le Kim Dok-Ja resté dans le train les observait encore.
« Si c'était le choix d'un homme qui connaissait ce monde mieux que quiconque, alors... »
« Comment peux-tu dire une chose pareille ? »
Ses mains tremblantes se resserrèrent encore davantage sur le col de Yu Sang-Ah. Mais cette dernière leva doucement sa propre main et saisit les mains tremblantes de son assaillante.
« C'est le choix d'une personne qui se nomme moi-même. »
« Toi, Kim Dok-Ja, vous êtes tous les mêmes. »
« Su-Yeong-ah. Crois-tu vraiment que les autres compagnons ne savent pas ce qui se passe ? »
Han Su-Yeong eut l'impression de recevoir un coup en plein visage.
« Dok-Ja-ssi qui ne parle plus des Ways of Survival... Tu penses vraiment que les autres ne trouvent pas ça étrange ? Vraiment ? »
« D-dans ce cas... »
« La plupart des souvenirs que nous partageons, le "Kim Dok-Ja-ssi" là-bas les possède. »
On pouvait voir les compagnons assis sur la natte, en train de discuter. Les silhouettes de Jeong Hui-Won souriant joyeusement, tandis que Yi Hyeon-Seong versait de la bière ; Gong Pil-Du, ivre, chantait, tandis que Yi Seol-Hwa applaudissait. Jang Ha-Yeong s'était levée de sa place et jacassait bruyamment d'une voix exagérée.
Alors, genre, à l'époque dans le Monde des Démons...
Le « Kim Dok-Ja » dont ils se souvenaient différait d'une personne à l'autre.
Si Kim Dok-Ja était un « lecteur » pour Han Su-Yeong, alors pour Shin Yu-Seung et Yi Gil-Yeong, il était le « parent ». Pour Yi Hyeon-Seong, il était la « douille vide », et pour Yu Sang-Ah, le « collègue de travail ». Pour Yi Ji-Hye, Jeong Hui-Won, Jang Ha-Yeong, ainsi que pour Yi Seol-Hwa et Gong Pil-Du...
« Cette personne est aussi Dok-Ja-ssi. Peu importe le pourcentage dont il est constitué, il ne fait aucun doute qu'il est Dok-Ja-ssi. Le Dok-Ja-ssi qui a voyagé avec nous. »
Les feux d'artifice festifs continuaient d'éclater au loin. Les yeux des enfants brillaient sous la lumière. On aurait dit que l'histoire qu'ils avaient dû vivre s'effaçait. Han Su-Yeong fixa, hébétée, cette scène, le visage souriant de Kim Dok-Ja parmi les compagnons.
Sans aucun doute, c'était la scène qu'il avait souhaitée.
⸢C'est ici que l'histoire de la <Kim Dok-Ja Company> prenait fin.⸥
Yu Sang-Ah avait raison.
Kim Dok-Ja avait fait son choix, et les compagnons avaient choisi d'accepter sa décision. Ils avaient été blessés bien trop souvent, et aucun d'entre eux ne voulait plus souffrir.
Et donc, c'était leur conclusion.
Yu Sang-Ah lui demanda : « Y a-t-il un sens à essayer de déchiffrer lequel est vraiment lui ? »
Tout comme il n'y avait aucun sens à attribuer l'étiquette de « vrai » parmi les Yu Jung-Hyeok issus d'innombrables régressions, il n'y avait aucun sens à chercher lequel des Kim Dok-Ja divisés était le vrai.
Han Su-Yeong répondit en lâchant le col de Yu Sang-Ah. « Je n'essaie pas de découvrir lequel est le vrai. »
Les yeux de Yu Sang-Ah tremblaient. Et le visage de Han Su-Yeong se reflétait dans ces iris agités. Puis, stupéfaite par la révélation qu'elle aussi pouvait avoir une telle expression, et agitée par le fait qu'elle puisse même dire une chose pareille, elle termina ce qu'elle voulait dire.
« Non, ce qui est important, c'est que Kim Dok-Ja est toujours coincé dans cet endroit. »
Peut-être n'y avait-il personne ayant besoin de cette version de « Kim Dok-Ja ». Peut-être ne trouverait-on personne là-bas voulant être avec ce fou furieux qui n'aimait que les « Ways of Survival ». Cependant, au moins une personne...
Ahjussi !
C'est à ce moment-là qu'une voix urgente retentit soudain au loin. Une agitation montait de la natte où les compagnons étaient assis ensemble. Et aussi, une odeur glaciale de sang flottait depuis quelque part.
Yu Sang-Ah et Han Su-Yeong réalisèrent que quelque chose avait mal tourné et, lorsqu'elles arrivèrent sur place, Shin Yu-Seung était en larmes, les mains trempées de sang.
« Le, le saignement, il ne veut pas s'arrêter. »
Kim Dok-Ja, qui semblait aller bien il y a encore une seconde, avait perdu connaissance et s'était effondré. La main de Han Su-Yeong tenant la dague tremblait très légèrement. Se pourrait-il que...
« Ce n'est pas à cause de la blessure de tout à l'heure. Ceci... »
Yi Seol-Hwa prit le pouls de Kim Dok-Ja, puis son visage se durcit immédiatement. Son corps tremblait de façon inquiétante ; le sang qui s'écoulait de son épaule teignit la gaze en cramoisi en un clin d'œil.
Et la seconde suivante, le sang imbibant la gaze commença à s'évaporer.
Pah-sususu...
Les gouttes de sang s'effritèrent, comme les Fables qui disparaissent. Yi Seol-Hwa cria.
« Ramenez-le au Complexe ! Vite ! »
<Épilogue 1. Le monde du zéro (5)> Fin.