Chapitre 523
Cela faisait une semaine que Kim Dokja avait perdu connaissance.
Ses compagnons se relayaient à son chevet alors qu’il restait dans le coma. Yi Seol-Hwa et Aileen continuaient d’administrer des soins médicaux à tour de rôle, et de nombreuses Incarnations dotées de célèbres compétences de guérison étaient également venues lui rendre visite.
Malheureusement, aucune d’entre elles ne parvenait à découvrir la raison pour laquelle Kim Dokja s’était soudainement retrouvé dans cet état.
– Sa structure interne devient instable. Nous n’en connaissons pas encore la raison. Peut-être est-ce lié à l’affaiblissement du « Système du Star Stream », d’une manière ou d’une autre...
Quelques Incarnations discutaient prudemment du sujet lié à l’[Avatar].
« Ahjussi. »
Kim Dokja restait inconscient, et tout en le fixant, Shin Yu-Seung murmura comme pour se donner du courage.
Cette personne, c’est Kim Dokja. Sans aucun doute, c’est le Kim Dokja dont je me souviens.
Cependant, il y avait une chose qui ne changeait pas, peu importe le nombre de fois qu’elle se le répétait.
⸢Le pouvoir de sa « Constellation sponsor » ne peut être ressenti chez cette existence sous ses yeux.⸥
La Fable qui l’enveloppait chaleureusement ne se faisait plus vraiment sentir en ce moment.
[La Fable, « Sauveur de l’Étoile », bégaie dans sa narration.]
Même les Fables qui la reliaient à Kim Dokja hésitaient dans leur récit. Comme si cette existence devant elle n’était pas digne d’être le sujet de leur histoire. Shin Yu-Seung ferma lentement les yeux.
[Actuellement, la connexion avec votre Constellation sponsor est très faible.]
[Actuellement, le canal de communication avec votre Constellation sponsor est déconnecté.]
Le « contrat de sponsor » qui la liait à Kim Dokja était toujours en vigueur. Il était là, la lumière des étoiles dans le ciel nocturne, restant exactement au même endroit et l’observant comme toujours.
⸢Si c’est le cas, alors à qui appartenait cette lumière stellaire ?⸥
Shin Yu-Seung fixa l’épaule de Kim Dokja qui n’était toujours pas guérie.
Ce bras protégeait toujours ses compagnons. Avec ce bras, il a peint son monde. Avec ce bras, il a mis fin aux scénarios et a fait tomber le Mur Final. Elle leva lentement la tête et regarda le visage de Kim Dokja. Le bandeau doré placé sur sa tête pendant le scénario du Voyage en Occident restait là où il devait être. Le bandeau constricteur avait perdu ses pouvoirs après l’affaiblissement de la Fable du Grand Sage. Shin Yu-Seung tendit la main et caressa ses cheveux ébouriffés sous le bandeau.
⸢« Ne t’inquiète pas, Yu-Seung-ah. »⸥
Kim Dokja a tenu sa promesse.
⸢Le cybercafé où elle voulait aller avec lui.⸥
⸢Les pizzas et le cola qu’elle voulait déguster au bord du fleuve Han.⸥
Dans ces moments dignes d’un fantasme, Kim Dokja était bel et bien présent. C’étaient des moments doux et tendres qu’une personne avait sacrifié toute sa vie pour rendre réels.
Elle ne voulait pas nier cette conclusion à laquelle ils n’étaient parvenus qu’au prix d’un voyage si long et ardu.
Shin Yu-Seung enfouit son visage dans le lit et sanglota, jusqu’à ce que la fatigue l’emporte au pays des rêves. Quelqu’un ouvrit la porte de la chambre d’hôpital silencieuse et entra.
« Hé, il est temps de... »
Yi Gil-Yeong, en entrant dans la pièce, découvrit la silhouette endormie de Shin Yu-Seung et ferma aussitôt la bouche. Il épousseta légèrement la fine couverture à côté de la chaise et en recouvrit ses épaules. Puis, il s’installa de l’autre côté du lit.
« Dokja-hyung. »
Il rentra prudemment la main de Kim Dokja qui avait glissé hors du lit sous la couette. C’était une main pleine de cicatrices. C’était aussi la même main qui avait donné à un certain garçon sa sauterelle, il y a bien longtemps.
⸢Il fut un temps où Kim Dokja était comme un dieu pour ce garçon.⸥
Yi Gil-Yeong fixa Kim Dokja pendant un long, très long moment avant de murmurer doucement.
« .....Hyung, tu es toujours toi-même, n’est-ce pas ? »
Il soupira profondément et se leva lentement pour ouvrir les rideaux de la chambre.
Il y avait vraiment beaucoup de monde dans les rues à l’extérieur. Des gens que Kim Dokja avait sauvés. C’était le monde qu’il avait protégé. Yi Gil-Yeong s’assit près de la fenêtre et compta silencieusement le nombre de passants pendant un long moment.
*
« ....Cet idiot fini. Si tu voulais créer un Avatar, tu aurais dû le faire correctement. »
Han Sooyoung, en train de râler, marchait dans le Complexe Industriel.
Cela faisait une semaine entière que Kim Dokja s’était effondré. Elle était arrivée à une conclusion entre-temps.
⸢Je ne peux attendre aucune aide des compagnons.⸥
Yoo Sangah avait raison – ce « Kim Dokja », et le « Kim Dokja » qui lui manquait, étaient tous deux Kim Dokja. Ce qui signifiait que c’était la véritable fin qu’il avait souhaitée, et que tout irait bien si les compagnons décidaient de l’accepter.
Cependant, il était possible qu’au moins une personne ait une opinion différente à ce sujet.
« Hé, la petite. »
« Qu’est-ce qu’il y a, ahjumma Dragon Noir des Abysses ? »
« Où est ton oppa en ce moment ? »
« J’ai pas envie de te le dire, tu sais ? »
« Espèce de petite ! »
Yu Mia s’enfuit rapidement et se cacha dans les ruelles étroites. Elle était si incroyablement rapide que, lorsque Han Sooyoung arriva sur place, la gamine avait déjà disparu sans laisser de trace. Cependant, Yoo Jonghyuk devait être dans les parages, étant donné que sa petite sœur était dans le coin.
Et donc, combien de temps a-t-elle continué à marcher après cela ? Un panneau d’affichage inconnu apparut devant ses yeux.
[District de Kaixenix]
Une zone résidentielle établie dans les sections ouest du Complexe se trouvait ici. Le style architectural antique lui rappelait le cadre de la fantasy médiévale. Elle n’avait entendu parler de cet endroit que par Yi Sookyung, mais maintenant qu’elle voyait ce paysage urbain étonnamment bien pensé, Han Sooyoung ne put s’empêcher d’être impressionnée.
Juste au moment où elle commençait à se dire que ce ne serait pas si mal de faire du tourisme puisqu’elle cherchait ce fou de toute façon...
« Sooyoung-ah ! »
Une personne inattendue la trouva en premier.
« .....Yuri ? »
*
« Tu vis ici ? »
« Depuis un moment maintenant. Je sais que tu as été occupée, mais quand même, je suis un peu triste que tu ne sois venue me rendre visite qu’aujourd’hui. »
« ....Tu parles exactement comme une Coréenne, tu sais ça ? »
Han Sooyoung était vraiment heureuse de voir Yuri siroter son thé sous ses yeux comme ça.
Yuri di Aristel.
À l’époque de l’Archipel de Kaixenix, Han Sooyoung avait pris possession de cette femme pour mener à bien le scénario. Maintenant qu’elle y repensait, tant de choses s’étaient passées à Kaixenix. Elle avait perdu des décennies à attendre ce fichu Kim Dokja, par exemple. Et...
« Au fait, qui essayais-tu de trouver ici ? C’était moi, peut-être ? »
« Je suis désolée. Ce n’est pas ça, mais.... »
« Tch. Dans ce cas ? »
Han Sooyoung expliqua brièvement sa situation, et Yuri frappa dans ses mains comme si elle avait compris.
« Ah, tu parlais de ton fiancé ? »
« Mon fiancé ? »
Han Sooyoung réfléchit un instant, avant que son expression ne se crispe. Maintenant qu’elle y repensait, n’avait-elle pas failli épouser ce type ?
Yuri demanda sur un ton taquin : « Au fait, lequel préfères-tu vraiment ? Ma préférence personnelle va au plus petit.... »
« Laisse tomber. Tu sais où est Yoo Jonghyuk en ce moment ? »
« Mm ? C’est lui ta préférence ? »
« Réponds juste à la question, s’il te plaît. »
« Si c’est cet idiot.... »
....Cet idiot ?
« Eh bien, quel bon timing. Le voilà. »
Une ombre immense passa devant la fenêtre du café dans un sifflement. Han Sooyoung se leva précipitamment et se précipita hors du café.
« Hé, et l’addition ?! »
« Désolée ! Je paierai la prochaine fois ! »
Elle repéra la silhouette qui courait devant. C’était Yoo Jonghyuk, vêtu d’un survêtement, courant à travers le Complexe Industriel à une vitesse constante. Elle entendit les résidents du Complexe murmurer entre eux à proximité.
« ...Il court encore, ce type. »
« Pourquoi continue-t-il à faire ça bêtement, alors qu’il pourrait juste utiliser ses compétences ? »
« Ça fait déjà trois mois. »
C’était la première fois qu’elle entendait ça. Han Sooyoung se lança à sa poursuite et observa le dos de Yoo Jonghyuk tout en courant. C’était comme les résidents l’avaient dit ; il se déplaçait avec ses propres muscles sans utiliser aucune compétence.
Elle reprit légèrement son souffle, activa sa compétence et rejoignit Yoo Jonghyuk.
« Qu’est-ce que tu fais ? »
L’homme en sueur de la tête aux pieds lui jeta un coup d’œil avant de reporter son regard sur la route.
« Tu vas participer à un marathon ou quoi ? Mais bon, même toi, tu aurais besoin de trouver un travail dans ce nouveau monde, alors.... »
Sa provocation ne réussit pas à obtenir de réponse de la part de Yoo Jonghyuk. Juste au moment où elle commençait à se demander quoi dire pour obtenir une réaction de cet idiot têtu, elle entendit les gens qu’ils croisaient se murmurer des choses.
« ....Regarde ça, un autre idiot est apparu. »
Ces crétins, sérieusement.... !
Juste au moment où Han Sooyoung s’apprêtait à leur dire le fond de sa pensée, Yoo Jonghyuk prit la parole le premier.
« Je cours parce que je le veux. »
« Pourquoi ? Tu te sens frustré, toi aussi ? »
Il ne répondit pas. Au lieu de cela, une ombre très légère passa sur son visage. Elle ne pouvait pas comprendre pleinement le sens de son expression actuelle, mais elle avait l’impression de pouvoir le saisir un tout petit peu.
« Combien de ce roman as-tu dit avoir lu ? »
Han Sooyoung finit par répondre d’une voix déconcertée par cette question inattendue. Elle ne pensait pas que Yoo Jonghyuk lui demanderait jamais ça. « Juste un peu au début. »
« Quel genre de personne étais-je à l’origine dans ce monde ? Par exemple, pendant le 0e tour ou le premier tour.... »
« Quelles conneries tu racontes ? Pourquoi tu me demandes ça, de toute façon ? »
« Pour une raison quelconque, je n’arrive pas très bien à me souvenir du passé. »
C’était la première fois qu’elle entendait ça.
« Tu ne peux pas te souvenir ? »
« Non, ce n’est pas que je ne peux pas, mais ils sont complètement fragmentés. »
« Tu as régressé plus de mille fois, alors oui, même moi je finirais comme ça. »
Bien qu’elle ait parlé sur le ton de la plaisanterie, Han Sooyoung eut une idée de la raison pour laquelle les souvenirs de Yoo Jonghyuk étaient si flous.
Techniquement parlant, Yoo Jonghyuk était le protagoniste d’un roman intitulé « Ways of Survival ». Chaque information le concernant provenait du cadre établi par l’auteur, et celles qui n’étaient pas racontées par ledit auteur étaient essentiellement « des choses qui n’existent pas ».
Le roman « Ways of Survival » commençait à partir du 3e tour de régression de Yoo Jonghyuk. Alors peut-être ne devrait-il pas se souvenir pleinement de tout ce qui s’était passé entre son 0e et son 2e tour de régression.
« Est-ce que c’est vraiment important ? Ce que tu étais à l’époque ? »
Que ce soit une question de cadre ou qu’il ait vraiment oublié.... Peu importe, le passé était le passé. Cela pouvait sembler être une chose assez évidente à dire, mais elle voulait quand même lui dire que la chose vraiment importante n’était pas le passé, mais le futur qui allait se dérouler.
Cependant, Yoo Jonghyuk répondit d’abord ceci : « C’est important pour moi. »
Il continua à maintenir un rythme respiratoire constant ; Han Sooyoung le regarda pousser son corps à ses limites sans l’aide d’aucune de ses compétences et eut le sentiment d’avoir enfin compris quelque chose.
⸢Yoo Jonghyuk est quelqu’un qui peut terminer le « scénario » mieux que quiconque dans ce monde.⸥
Paradoxalement, le Roi Conquérant qui pouvait terminer les scénarios bien mieux que quiconque avait perdu son utilité une fois les scénarios terminés.
Alors, dans ce monde où les scénarios étaient terminés, qu’était devenu Yoo Jonghyuk ?
Les lèvres de Han Sooyoung bougèrent plusieurs fois.
« Tu étais probablement Yoo Jonghyuk même à cette époque. Yoo Jonghyuk qui allait devenir le régresseur. »
C’était tout ce qu’elle pouvait faire, lui renvoyer ce qu’il avait dit dans le passé. Et pour changer de sujet, elle enchaîna rapidement sur autre chose.
« À part ça, j’ai quelque chose à te dire. Peut-être que tu le sais déjà, mais le Kim Dokja de cette ligne temporelle est... »
« C’est un Avatar. Je le sais déjà. »
Alors, il savait. Han Sooyoung était sur le point de répliquer, mais elle se pinça les lèvres.
Arriver jusqu’ici n’était pas le problème. Non, maintenant qu’elle était là, ses lèvres ne voulaient pas s’ouvrir aussi facilement.
Était-ce une bonne idée de suggérer à ce « Yoo Jonghyuk » qu’ils devraient aller sauver Kim Dokja, celui qui se souvenait encore de « Ways of Survival » ?
Elle ne connaissait pas la réponse à cette question et ne put qu’avaler les mots qui tournaient au bout de sa langue.
De façon inattendue, ce fut lui qui prit la parole en premier. « Si tu veux le sauver, alors tu dois atteindre le métro au-delà du « Mur Final ». Le problème avec ça, c’est que tu ne peux jamais y arriver par les méthodes habituelles de traversée des lignes temporelles. »
Han Sooyoung fut surprise une seconde, mais réussit tout de même à répondre assez rapidement. « ....Si nous ouvrons le « Mur Final » une fois de plus, nous pourrons y aller. Nous devons rassembler les « fragments » pour ouvrir la porte, cependant. Et on dirait que nous avons déjà l’un des fragments. »
⸢C’est ce que Han Sooyoung a dit.⸥
Même elle pouvait plus ou moins entendre les messages intermittents du [4e Mur] de nos jours. Ces textes s’immisçaient de manière irrégulière comme pour expliquer le monde – peut-être étaient-ce des phrases actuellement enregistrées sur le [4e Mur] que le Kim Dokja de cette ligne temporelle possédait.
« Le problème, ce sont les autres fragments. »
Le « Mur qui décide du Samsara » que Yoo Sangah possédait autrefois.
Le « Mur qui divise le Bien et le Mal » que Jeong Hui-Won et Yi Gil-Yeong possédaient autrefois.
Et enfin, le « Mur de la Communication Impossible » que Jang Hayoung possédait autrefois.
Ces « murs » avaient été utilisés lors de l’ouverture du Mur Final. Il devait y avoir un moyen de les récupérer, mais la Han Sooyoung actuelle n’en voyait aucun.
« Han Sooyoung. »
« Quoi encore ? »
« C’est le troisième tour. »
Troisième tour ?
Ce n’est qu’après avoir entendu cela qu’elle réalisa que le même paysage qu’auparavant s’étalait sous ses yeux. C’était la vue qu’elle avait eue en mettant les pieds dans ce district pour la première fois. Ils couraient dans une boucle massive depuis tout à l’heure.
« Qu’est-ce que tu as vu ? Je regardais les oiseaux au sommet de la tour », dit Yoo Jonghyuk. « Ces oiseaux reviennent toujours là à cette heure de la journée. »
« ..... »
« Et ce café, il est toujours plein à cette heure-ci, chaque jour. »
« Tu.... »
« As-tu vu la tour de l’horloge à Kaixenix ? Les visages de différentes personnes sont gravés sur les aiguilles des secondes, des minutes et des heures. Ton visage est là aussi. »
Han Sooyoung suivit les paroles de Yoo Jonghyuk et tourna la tête. Le monde tel qu’il l’avait décrit était bel et bien là. Peut-être avait-il fixé ce paysage tout en tournant en boucle maintes et maintes fois.
« Pourquoi tu regardes des trucs comme ça, cependant ? Tu es enfin devenu fou ? »
Han Sooyoung sentit que le fait qu’il tourne en boucle tout seul était vraiment pitoyable et ne put que répondre cela.
Cela l’incita cependant à dire ceci :
« Si tu cours une fois de plus.... » Yoo Jonghyuk s’était arrêté avant même qu’elle ne l’ait remarqué, et il lui demandait maintenant. « Si tu as une chance de courir à nouveau, penses-tu pouvoir mieux voir les choses la prochaine fois ? »
Han Sooyoung s’arrêta également net.
[Le Stigmate de l’Incarnation « Yoo Jonghyuk » émet une faible lueur.]
En toute honnêteté, elle le savait déjà. Depuis un moment, elle avait réalisé ce qu’il essayait de dire. Cependant, elle voulait faire semblant de ne pas avoir la moindre idée de ce dont il parlait.
Parce qu’elle pensait que cette méthode n’était pas du tout une bonne idée.
« Tu.... »
Le moyen de sauver Kim Dokja.
Le moyen de rassembler à nouveau les trois « fragments » disparus.
Le moyen auquel seul Yoo Jonghyuk pouvait avoir recours.
⸢Et c’était de retourner dans le monde où ce « Mur » existait encore. Et ensuite, de marcher à nouveau sur ce paysage infernal.⸥
« Tu veux refaire ce truc de dingue tout seul ?? »
Ni elle ni Kim Dokja ne voulaient ça.
En plus de ça, peu importe à quel point Yoo Jonghyuk était incroyable, il n’y avait aucun moyen qu’il puisse, tout seul.....
« Non, c’est impossible seul. »
Sa déclaration calme et posée la fit cligner des yeux.
« C’est pour ça que je t’ai demandé. Qu’est-ce que tu as vu ? »
Le Statut de Transcendance s’élevait des muscles saillants de Yoo Jonghyuk. Cette forme transcendante qui surpassait les Constellations évoluait une fois de plus.
[Le Stigmate de l’Incarnation « Yoo Jonghyuk » évolue.]
Han Sooyoung regarda en arrière le chemin qu’elle avait parcouru et vit les aiguilles de l’horloge de la tour tourner en rond. Elle pouvait voir la gravure de son propre visage stupide sur l’aiguille des secondes qui avançait diligemment.
Que se passerait-il si elle pouvait courir sur ce « temps » une fois de plus ? Si c’était le cas, serait-elle capable de courir encore mieux qu’avant ?
Peut-être, elle pourrait y arriver – si elle faisait une préparation minutieuse au préalable. Et.... si elle pouvait travailler avec les camarades avec qui elle vivait dans ce monde, aussi.
Elle se retourna, pour découvrir le régresseur qui avait parcouru cette distance d’innombrables fois en train de la fixer.
« J’ai besoin de ton aide, Han Sooyoung. »
[Le Stigmate, « Régression », a acquis la possibilité de « Régression de Groupe » !]
<Épilogue 1. Le monde du Zéro (6)> Fin.