Chapitre 521
Han Su-Yeong continuait d'éprouver cette sensation étrange chaque jour depuis trois mois. Tout avait pourtant commencé de manière assez anodine.
– Yu Jung-Hyeok, tu savais ?
– Savais quoi ?
– Ce type, il apprécie les tomates maintenant.
Au début, elle avait balayé cela comme un changement insignifiant. Les scénarios étaient terminés, alors le gars devait changer petit à petit lui aussi, ou du moins, c'est ce qu'elle pensait.
– Hé, Kim Dok-Ja. Pourquoi es-tu si distrait ces derniers temps ?
– Hein ? Euh...
– Au fait, tu es sûr que les scénarios sont vraiment terminés ? Pourquoi le système n'a-t-il pas disparu ? Tu peux toujours utiliser tes compétences, non ?
– Mm... Il faudra peut-être un peu plus de temps pour que tout disparaisse.
Les scénarios étaient finis, mais le monde n'était pas immédiatement revenu à la normale. Comme s'il restait une histoire qui n'avait pas encore touché à sa fin. La preuve en était que les gens pouvaient encore utiliser leurs compétences ou leurs Stigmates.
– Pour être plus précise, on ne peut pas dire que tout est terminé tant qu'on n'a pas trouvé l'« auteur original » de ce roman.
Han Su-Yeong était d'accord avec l'avis de Yu Jung-Hyeok. Il était possible que ce monde n'existe que parce que le « Rêve le plus Ancien » avait lu « Ways of Survival » en premier lieu.
Avant tout cela, cependant, il y avait l'auteur qui avait écrit le roman en question. Ce qui signifiait que cette histoire ne prendrait fin qu'après avoir trouvé cette créature.
– Qui est tls123, au juste ? On a émis quelques hypothèses jusqu'ici, mais elles étaient toutes fausses, non ? Le candidat le plus plausible, le « Rêve le plus Ancien », ne ressemblait pas non plus à l'auteur, et... hé, Kim Dok-Ja. Qu'en penses-tu ?
Celui qui avait le plus de chances de résoudre cette énigme était Kim Dok-Ja, le lecteur qui avait réussi à lire les 3149 chapitres de « Ways of Survival ».
Cependant, sa réponse fut celle-ci.
– Euh... Je me demande. Eh bien, je me demande si c'est vraiment important, maintenant qu'on est arrivés aussi loin...
D'autres personnes auraient pu dire ça, soit. Cependant, il n'était nul autre que Kim Dok-Ja, le seul lecteur à avoir lu l'intégralité de « Ways of Survival » jusqu'à sa fin.
C'était Kim Dok-Ja, le plus grand lecteur que Han Su-Yeong ait jamais connu.
« Parle. Qui diable es-tu ? »
C'est pourquoi Han Su-Yeong commença à se poser des questions.
⸢Si le Kim Dok-Ja devant mes yeux est un imposteur, alors...⸥
« Su-Yeong-ssi ! Qu'est-ce que tu... ! »
Juste au moment où la voix de Yi Hyeon-Seong, accourant vers eux, parvint jusqu'ici, Shin Yu-Seung saisit le poignet de Han Su-Yeong.
« Qu'est-ce que tu crois faire ?? »
« Noona ! »
Il en fut de même pour Yi Gil-Yeong. Le garçon lui barra maladroitement la route et leva les yeux vers elle avec une expression nerveuse. L'atmosphère parmi les compagnons changea radicalement dès qu'ils remarquèrent son poignard acéré.
« Eonni, tu peux t'expliquer ? »
Yi Ji-Hye avait posé son couteau de cuisine et, avant que quiconque ne s'en aperçoive, se tenait aux côtés de Han Su-Yeong, serrant son Épée des Dragons Jumeaux.
Yi Seol-Hwa était complètement déconcertée, tandis que les yeux de Jeong Hui-Won s'étaient plissés. Et Yu Sang-Ah, observant calmement la situation qui se déroulait contrairement aux autres, apparut à proximité.
Han Su-Yeong réfléchit un instant, puis lâcha le col de Kim Dok-Ja en poussant un long soupir. Il s'affaissa sans force et leva les yeux vers elle comme un homme coupable.
« Ce type n'est pas Kim Dok-Ja. Je ne parle de personne d'autre que de Kim Dok-Ja ici. Il est impossible qu'il ne se souvienne pas de ça. »
« De quoi parles-tu ? »
« De "Ways of Survival". »
Après avoir entendu cela, les compagnons regardèrent tous simultanément le visage de Kim Dok-Ja – ce Kim Dok-Ja qui parlait sans arrêt de « Ways of Survival » chaque jour.
Comme une professeure essayant d'expliquer un problème à vous donner la migraine, Han Su-Yeong se prit la tête entre les mains et commença à exposer ses arguments de manière calme et logique. Et elle décida même d'ajouter ceci à la fin.
« Ce que je viens de dire ne vient pas de "Ways of Survival", mais de mon propre roman. Il n'y a aucune scène où les compagnons profitent de leur repas au bord du fleuve Han dans "Ways of Survival", tu vois. »
« Comment tu sais ça, eonni ? Tu as vraiment lu ce roman, toi aussi ? »
« Juste les premières parties. En tout cas, je sais avec certitude qu'aucune scène de ce genre n'apparaît durant le troisième tour de régression. »
Cela poussa Jeong Hui-Won à rétorquer : « N'est-il pas possible de se tromper sur quelque chose comme ça ? Dès le départ, se souvenir de chaque événement se produisant dans un roman aussi immense est... »
« C'est possible si c'est Kim Dok-Ja. Vous avez tous oublié comment on a réussi à se frayer un chemin à travers les scénarios ? Et vous pensez vraiment que Kim Dok-Ja ne peut pas s'en souvenir ? » Han Su-Yeong se tourna vers Kim Dok-Ja et grogna de manière menaçante. « Hé, toi. Dis-moi combien de fois Yu Jung-Hyeok a tué Asmodée. »
Sa question fit simplement lever les yeux à Kim Dok-Ja, l'air hébété. Elle fronça les sourcils, mais avant qu'elle ne puisse se lancer dans une nouvelle tirade, ses lèvres s'ouvrirent en premier.
« Han Su-Yeong. »
Sa voix semblait plate, monotone. Pendant un instant, une certaine attente, un « peut-être... », traversa le regard de Han Su-Yeong. Et puis...
« Désolé, mais je ne m'en souviens vraiment pas. Je n'ai pas lu "Ways of Survival" ces derniers temps, alors... »
« Regardez, regardez ! Ce punk, ce n'est pas Kim Dok-Ja... ! »
« Ahjussi. »
Celle qui se plaça devant Han Su-Yeong, brandissant son poignard, fut Shin Yu-Seung. Comme si elle essayait de modeler un pot en argile, elle prit la main de Kim Dok-Ja avec les siennes et lui demanda : « Tu te souviens de ce que je voulais manger au bord du fleuve Han ? »
Les mains de Yu Jung-Hyeok, qui se tenait non loin et préparait silencieusement la nourriture, s'arrêtèrent ; le repas n'était pas encore prêt.
Kim Dok-Ja répondit immédiatement : « C'est de la pizza et du Coca. »
« Hyung ! Et moi ! Qu'en est-il de moi ? »
« Gil-Yeong-ee ? Tu voulais manger du poulet au bord de la mer. Désolé. On ira certainement au bord de la mer la prochaine fois, d'accord ? »
Les yeux larmoyants de Yi Gil-Yeong et Shin Yu-Seung fixaient maintenant Han Su-Yeong.
Elle fronça profondément les sourcils. « Attendez. Vos questions sont trop faciles. Avec seulement ça, vous ne pouvez pas... »
Cela poussa Jeong Hui-Won à s'avancer cette fois. « Dok-Ja-ssi. Quel est le nom de mon épée ? »
« L'Épée du Juge. J'ai eu tellement de mal à obtenir tous les matériaux pour elle, aussi. »
« Dok-Ja-ssi, te souviens-tu du tout premier objet que tu m'as donné ? »
« C'était un vieux bouclier en fer, n'est-ce pas ? »
Les compagnons commencèrent alors leur barrage de questions comme s'il s'agissait d'une compétition. Même Gong Pil-Du s'y mit.
« Oii, tu te souviens des frais de pénalité que tu m'as payés pendant le scénario de Chungmuro ? »
« Mais, je n'ai rien payé ? »
« Espèce de fils de pute. Tu ferais mieux de cracher le morceau ou... ! »
« Ahjussi, tu m'as déjà dit ça, non ? Ji-Hye-ya~, pour être honnête, je pense que tu es la plus jolie parmi tous les membres de Kim-Com. »
« Je n'ai jamais dit ça. »
Yi Ji-Hye murmura « Mince » entre ses dents.
« ...C'est bien Dok-Ja ahjussi. »
Un vague sentiment de soulagement s'épanouit sur les visages du groupe.
Kim Dok-Ja, observant la situation, prit la parole. « Je ne sais pas ce qui vous a pris tout à coup, mais je suis bel et bien Kim Dok-Ja. Et Han Su-Yeong, pourquoi es-tu... »
« Hé, tu te souviens au moins combien il y a de tours de régression dans "Ways of Survival" ? »
« Su-Yeong-ah. » Jeong Hui-Won ne pouvait plus laisser cela continuer et s'avança. « Je ne sais pas pourquoi tu agis comme ça, mais nous faisons une rare sortie ensemble, alors s'il te plaît, sois modérée. »
« C'est vrai, Su-Yeong-ssi. Il doit y avoir une sorte de malentendu... »
« ...Malentendu ?? » La main de Han Su-Yeong serrant le poignard trembla très légèrement. « Hé, Yu Jung-Hyeok !! Tu n'as rien à dire ?! »
Yu Jung-Hyeok, coupant des légumes en silence, entendit son appel et tourna ses yeux désintéressés vers Han Su-Yeong. Puis, il déplaça son regard vers Kim Dok-Ja, avant de jeter un coup d'œil au reste des compagnons. Finalement, il reporta son attention sur la planche à découper.
Après avoir observé cet enchaînement d'événements, les épaules de Han Su-Yeong se mirent à trembler sans s'arrêter. « T-toi, vraiment... »
Sa tête tomba, et c'est ainsi qu'elle aperçut une canette de bière roulant sur le sol. Elle la ramassa, fit sauter l'opercule et but tout d'un trait. Elle s'essuya les lèvres avec colère et prit la parole.
« Au diable... Très bien, d'accord. Je suis la seule cinglée parmi vous, c'est ça ? »
Peut-être qu'une canette ne suffisait pas, elle entreprit de faire sauter l'opercule d'une autre.
« Très bien. Je sais que ça a été difficile pour tout le monde, d'essayer de surmonter les scénarios. Je sais très bien que vous êtes trop fatigués pour réfléchir, et que maintenant vous voulez juste vous détendre. Vous croyez que je ne veux pas faire ça, moi aussi ? Je veux aussi prendre du bon temps. »
Accompagnée d'un bruit de « Pschhh ! », la mousse de la bière bouillonna vigoureusement.
« Mais alors, vous, bandes d'idiots, vous pensez vraiment que ce Kim Dok-Ja est le vrai ? »
« Han Su-Yeong. »
« Tais-toi. Ne m'appelle pas par mon nom. »
Ses joues commençaient à être quelque peu rouges maintenant. Pendant ce temps, la Fable du [Plagiat Prédictif] s'enclenchait dans sa tête.
⸢Il est possible que les compagnons aient raison. Elle a tort, et il est tout à fait possible que ce Kim Dok-Ja soit le vrai.⸥
Han Su-Yeong le savait – juste parce qu'il n'avait pas réussi à se souvenir de quelques scènes de « Ways of Survival », pouvait-elle vraiment s'en servir pour affirmer que ce Kim Dok-Ja n'était pas vraiment Kim Dok-Ja ?
Celle qu'elle était actuellement avait agi trop précipitamment. Elle avait manqué de logique.
Même ainsi, Han Su-Yeong ne pouvait pas réprimer ses émotions. Même si elle-même ne parvenait pas à comprendre la raison derrière sa propre réaction violente, elle continua de marmonner.
« Le "Kim Dok-Ja" dont je me souviens est... »
...C'était un homme capable de lire patiemment un roman ennuyeux rempli d'une tonne d'expositions qui durait bien plus de trois mille chapitres.
⸢« Dans le futur, quand tous les scénarios seront terminés, je voudrais peut-être recommencer à écrire des romans. Quand cela arrivera, lis mon roman, d'accord ? »⸥
Un homme qui aimait les histoires plus que quiconque dans ce monde entier.
⸢« Très bien, très bien. Je le lirai, c'est promis. »⸥
« Mais, ça pourrait faire plus de trois mille chapitres ? »
« C'est probablement exactement ce que j'aime, alors. »
« Ça pourrait être ennuyeux, aussi. »
« C'est toi qui l'écris, donc ce n'est pas possible, tu sais. »
Un tel Kim Dok-Ja pourrait oublier d'autres choses, mais il n'oublierait jamais « Ways of Survival ».
Était-ce la faute de l'alcool ? Il semblait que la chaleur se propageait progressivement encore plus dans sa tête.
⸢Si ce "Kim Dok-Ja" est un faux, qu'est-ce que cela signifie ?⸥
Une ruse de l'auteur original tls123 ? Ou...
« Han Su-Yeong, pourquoi ne nous arrêterions-nous pas là, et... »
Une certaine hypothèse surgit dans sa tête alors qu'elle regardait les expressions de ses compagnons.
Si ce que le Roi Dokkaebi avait dit était la vérité, alors ce monde n'était rien de plus que le délire du « Rêve le plus Ancien ». Ce qui signifiait que ce monde existait parce que « lui » continuait de rêver. Mais maintenant, le « Rêve le plus Ancien » n'était plus ; il avait disparu avec le « Conspirateur Secret », ainsi que les personnages du 999e tour.
⸢Dans ce cas, comment ce monde peut-il continuer à exister ?⸥
C'était une intuition vraiment terrifiante. Une qui ne devrait jamais devenir réalité. Et peut-être, une intuition qui était déjà devenue leur réalité.
La canette de bière dans sa main tomba et roula sur le sol. L'alcool à moitié consommé se répandit parmi les autres canettes du même style roulant également sur le sol. Elle fixa sa canette, maintenant presque vide, et marmonna dans un état second.
« Et si... ce "Kim Dok-Ja" était un "Avatar"... »
« Su-Yeong-ssi ! Qu'est-ce qui t'a pris tout à coup, de dire des choses comme... ! »
« Vous croyez que je fais ça pour m'amuser ?! »
Sa voix sérieuse fit changer les expressions de plusieurs compagnons. Ceux qui se retournèrent portaient tous des regards similaires sur leurs visages maintenant.
Han Su-Yeong.
La seule Incarnation parmi le groupe à posséder à la fois les compétences [Plagiat Prédictif] et [Avatar]. C'était elle qui assumait le rôle de cerveau de la Nébuleuse chaque fois que Kim Dok-Ja n'était pas là.
Et son jugement était rarement, voire jamais, erroné.
Yi Hyeon-Seong tourna lentement la tête pour fixer Kim Dok-Ja. Ensuite, ce fut au tour de Jeong Hui-Won, suivie de Yi Ji-Hye. Un par un, tous les regards se concentraient sur lui maintenant.
⸢Et si les paroles de Han Su-Yeong étaient correctes...⸥
Une légère fissure se propageait dans leurs esprits, une ouverture créée par un soupçon très infime.
C'était suffisant comme ouverture pour Han Su-Yeong, cependant. « Qu'il soit vraiment un "Avatar" ou non, il y a un moyen simple de le découvrir. »
Au moment où Jeong Hui-Won ressentit le sinistre pressentiment, Han Su-Yeong avait déjà quitté sa place.
« Han Su-Yeong ! »
Yi Ji-Hye dégaina son épée aussi vite qu'un éclair et se précipita en avant, mais à ce moment-là, Han Su-Yeong n'était déjà plus qu'à quelques pas de Kim Dok-Ja. Alors que le torrent incroyable de vents se déchaînait, Shin Yu-Seung laissa échapper une explosion de Hurlement de Dragon ; les insectes de Yi Gil-Yeong s'enroulaient autour des chevilles de Han Su-Yeong comme des chaînes, tandis que Yi Hyeon-Seong se précipitait pour couvrir la silhouette de Kim Dok-Ja.
Même alors, Han Su-Yeong ne s'arrêta pas.
« Le type qui pourra lire mon roman... »
Des fils jaillissant de la main de Yu Sang-Ah retinrent la taille de Han Su-Yeong, et Jeong Hui-Won, faisant son mouvement avec retard, réussit à saisir le dos de sa cible. Mais, même alors que tous ces événements se déroulaient simultanément, le poignard de Han Su-Yeong avait déjà quitté sa main.
« ...ce n'est pas toi. »
Splat !
Le bruit de quelque chose qui se fendait retentit ensuite.
<Épilogue 1. Le monde du zéro (4)> Fin.