Chapitre 507
⸢L’univers, au commencement, était « un ».⸥
Lorsque je repris mes esprits, cette phrase flottait devant mes yeux. Impossible de dire s’il s’agissait d’une simple ligne de texte ou du souvenir de quelque chose s’emparant de cette phrase.
⸢Ce « un » était véritablement omniscient et omnipotent dans ce monde. Car le « un » était l’univers lui-même, et l’univers était le « un ». Le « un » était parfait. Et il était parfaitement seul.⸥
Juste après, une explosion aveuglante retentit.
⸢Et c’est ainsi que le « un » devint « deux ».⸥
Ce fut la première explosion. Plus tard, les gens l’appelleraient le Big Bang.
⸢Le « un » ne fut plus omnipotent après cela.⸥
Un vertige incroyable m’assaillit et je m’effondrai à genoux.
J’étais à l’intérieur de la porte, la partie la plus profonde du « Mur Final ». Le mur n’essayait plus de m’aspirer. Peut-être avais-je déjà été aspiré.
Je regardai autour de moi et découvris Han Sooyoung effondrée sur le sol. Je plaçai sa silhouette inconsciente sur mon dos et me levai. Je relevai la tête pour réaliser qu’Anna Croft se tenait désormais devant moi.
[....On dirait que tu as vu la Première Fable.] Le Roi Wenny qui la possédait actuellement souriait dans ma direction. [J’ai fait exactement la même tête que toi quand je l’ai vue pour la première fois.]
Je ne répondis pas. Je n’avais pas de temps à perdre à discuter avec lui. Où mes compagnons avaient-ils disparu ?
Peut-être lut-il mon anxiété, car il continua de me parler.
[Tu n’es pas curieux ? Pourquoi cette chose appelée « Fable » existe-t-elle dans ce monde ?]
« ....Je ne suis pas venu ici pour discuter de ce genre de choses avec toi. »
[Cependant, il sera impossible d’aller plus loin sans en parler d’abord. C’était la même chose pour moi, tu vois.]
Je pouvais entendre la respiration de Han Sooyoung dans mon dos. Ses souffles devinrent bientôt une Fable et se déployèrent devant moi. Le monde sembla se distordre, et un passage décoré de choses ressemblant à des étagères d’exposition apparut à côté.
⸢L’univers devint « deux », et le « un » se sentit seul.⸥
⸢Des choses qui n’étaient pas nécessaires quand il n’y avait que le « un » commencèrent à apparaître.⸥
Des êtres semblables à des figurines étaient engagés dans un combat au-dessus de ces étagères. L’histoire du « scénario » qui avait commencé sur d’innombrables planètes, y compris la Terre, était exposée là.
⸢Le « Bien et le Mal » furent créés pour différencier les deux.⸥
Agares et Metatron se battaient férocement. C’était la « Grande Guerre des Saints et des Démons », où anges et démons, tout en saignant des Fables couleur pourpre, ne faisaient jamais de compromis sur leurs idéaux.
⸢La « communication » fut inventée pour apaiser la solitude des deux.⸥
Des citoyens se battaient contre des démons à l’intérieur des murs du [Complexe Industriel]. Et je vis Jang Hayoung tenter de dissuader cette bataille entre ces murs.
⸢Et le « Samsara », le désir de revenir à l’époque où il n’y avait que le « un », fut créé.⸥
Ensuite, Sakyamuni caressait doucement une certaine Incarnation piégée dans un réservoir d’eau à l’intérieur de sa chambre. C’était l’Incarnation appartenant au défunt Tang Sanzang, qui avait autrefois aimé Sakyamuni.
⸢Cependant, le « deux » ne pourrait jamais redevenir le « un ».⸥
Toutes les Fables que j’avais lues étaient exposées ici.
Ces batailles se répétaient au sein d’une conclusion prédéterminée.
Han Sooyoung devait lentement reprendre conscience, car je pouvais la sentir trembler un peu.
⸢Le « deux » avait besoin de quelque chose pour connecter les deux parties divisées. Une existence qui vivrait à travers toutes les Fables, et agirait comme un proxy pour leur bien et leur mal, leurs communications et leur Samsara.⸥
Mes pieds s’arrêtèrent net à ce moment-là.
⸢Le « Personnage ».⸥
Je ne pouvais plus regarder cela tranquillement.
Le « Roi Wenny » marchant à côté de moi comme un fantôme prit la parole. [C’est une blague tellement malveillante, tu ne trouves pas ?]
Il gloussa avant de se cacher dans mon ombre.
Le nombre d’individus apparaissant sur l’étagère d’exposition augmentait. Certains étaient simplement exposés comme des figurines en plastique, tandis que d’autres étaient encore piégés dans le mur, seuls leurs visages exposés comme si le moulage n’était pas encore terminé.
« ....Jihye !! Yuseung-ah !! »
Je reconnus ces visages.
J’essayai si fort de les libérer de là, mais plus je me débattais, plus leurs visages s’enfonçaient profondément dans le mur.
Je courus le long de l’étagère. Yi Seolhwa, Gong Pildu, Yi Gilyoung, Yoo Sangah.... tout le monde de la <Kim Dokja Company> était là. Et aussi...
« ....Yoo Jonghyuk. »
La silhouette de Yoo Jonghyuk se révéla au-delà de l’épais brouillard. Son corps entier était actuellement attaché avec des chaînes couleur cuivre, ses yeux fermés et immobiles.
Et une faible silhouette pouvait être aperçue en dessous de lui.
⸢Ce n’était nul autre que le « Roi des Histoires ».⸥
Le brouillard obscurcissait son visage, alors je marchai lentement vers lui.
[Vous avez rencontré le « Roi des Histoires » !]
[La fin du scénario principal est ici !]
Il n’y avait jamais eu beaucoup d’informations sur le Roi Dokkaebi dans les pages de « Ways of Survival ». Cependant, ne pas apparaître dans le roman ne signifiait pas qu’aucune information le concernant ne pouvait être trouvée ailleurs.
Parce que je connaissais ceux qui l’avaient déjà rencontré.
⸢Cependant, aucun d’entre eux n’a mentionné à quoi ressemblait le « Roi Dokkaebi ».⸥
Au bout du « Brouillard Final », le « Roi des Histoires » m’attendait.
[Le « Roi des Histoires » vous sourit.]
Et puis...
[« Le Quatrième Mur » tremble intensément !]
Je dus douter de mes propres yeux ensuite.
⸢Cela venait d’un très vieux souvenir.⸥
Un vertige fracassant m’assaillit alors que ma vision vacillait violemment.
⸢C’est impossible. Non, une telle chose est tout simplement impossible.⸥
[Enfin nous nous rencontrons, l’apôtre du ■■..... Non, attends.]
De petits éclats d’étincelles dansèrent devant mes yeux et supprimèrent complètement le filtrage.
[Oh, l’« apôtre de l’éternité et de l’épilogue ».]
⸢Kim Dokja rugit comme un coup de tonnerre et se précipita en avant.⸥
Je n’eus même pas le temps de réfléchir. Je l’attrapai par la peau du cou. Je voulais l’étrangler jusqu’à ce que mort s’ensuive, ici et maintenant – mais pour une raison quelconque, mes mains ne m’obéissaient pas.
⸢Cet homme était grand. Il regardait toujours son fils de haut.⸥
Cet homme, il ne pouvait pas être ici.
⸢L’homme au visage toujours rouge. Toujours ivre, et à cause de cela, le fils ne croisait jamais vraiment le regard de cet homme. Non, le fils priait pour que leurs regards ne se croisent jamais.⸥
[Dokja-ya. Kim Dokja.]
⸢Le monde se transformerait en cauchemar si leurs regards se croisaient, c’est pour ça.⸥
[J’ai vraiment trouvé un nom splendide pour toi, n’est-ce pas ?]
Tsu-chuchuchuchut !!
Je décochai un coup de poing de toutes mes forces.
⸢Sa taille qui semblait si imposante à l’époque était maintenant à peu près la même.⸥
Le temps semblait ralentir.
⸢Ces veines saillantes ne servaient qu’à le faire paraître émacié, en réalité.⸥
Tsu-chuchuchut !
⸢Le fils pensait qu’il pouvait gagner maintenant. Il n’était plus un petit enfant impuissant.⸥
Le poing que j’avais balancé de toute ma puissance fut arrêté juste devant son nez.
Des étincelles explosant brillamment illuminèrent le visage de l’homme. Le « Roi Dokkaebi », les yeux brillant d’un bleu vif, me sourit comme un démon tout en restant là.
[Que penses-tu faire à ton propre père ?]
Je rugis. Je n’étais conscient ni de ce que je disais, ni même de ce que je faisais à ce moment-là. [Le Quatrième Mur] était en train de s’effondrer.
« Kim Dokja ! Reprends-toi !! »
Et puis, une voix se fit entendre.
Il y avait cette chaleur qui pressait encore mon dos. La Fable de Han Sooyoung m’était transmise.
⸢C’était la Fable du dok-ja/lecteur.⸥
L’histoire qui me protégeait.
« Le Quatrième Mur ! Que fais-tu ! Réveille-toi !! »
[« Le Quatrième Mur » est fortement revitalisé !]
[« Le Quatrième Mur » devient aussi épais qu’une forteresse imprenable !]
C’est alors que l’expression du « Roi Dokkaebi » changea.
[Tu m’obstrues ?]
Il semblait qu’il ne regardait plus moi, mais la chose à l’intérieur de moi.
[Le dernier fragment du Mur Final, ton devoir est maintenant terminé.]
[« Le Quatrième Mur » gronde vicieusement !]
[Tu as atteint en toute sécurité la fin de toute l’histoire. Avec le successeur qui remplit toutes les conditions.]
[Le Quatrième Mur] parlait depuis l’intérieur de moi.
⸢C'est à Kim Dokja de déci der⸥
Je retrouvai progressivement mon calme en écoutant ces mots.
⸢Cette créature devant moi n’était pas mon père.⸥
Les souvenirs partagés avec ma mère devinrent une Fable et coulèrent juste devant mes yeux. Ses souvenirs furent avalés par [Le Quatrième Mur]. Ses phrases flottèrent au-dessus de ce mur et tentèrent de me parler.
⸢Il est mort ce jour-là.⸥
« ....Tu n’es pas mon père. »
[Comment peux-tu en être si sûr ?]
« Arrête tes farces. Il est impossible que tu sois mon père, en termes de Probabilité. »
[La Probabilité, n’est-ce pas ? Hahah, je n’ai aucune excuse après avoir entendu ça. Je pensais que ce serait la chose la plus naturelle de voir ce visage à ce moment précis.]
Le Roi Dokkaebi sourit alors même que je continuais à l’attraper par le col. Son visage commença alors à se transformer.
[Dans ce cas, que dirais-tu de ce visage ?]
Il se métamorphosa en l’apparence de ma mère, et puis...
[Ces visages ne sont pas trop mal non plus.]
Et puis, il changea même en Perséphone et Hadès.
Je balançai mon poing une fois de plus, mais tout mon corps fut projeté dans la direction opposée alors que de puissantes étincelles dansaient dans l’air.
« Montre-moi ces visages une fois de plus et je te tuerai. »
[Fufu. Je suppose que mes farces ont effectivement dépassé les bornes. Désolé.]
« Change ! Montre-moi ta vraie apparence ! »
[J’adorerais, mais je ne peux pas. J’ai déjà oublié à quoi ressemblait ma vraie apparence il y a bien longtemps. J’ai vécu ma vie en tant que beaucoup trop d’êtres différents, tu vois.]
Il maintint l’apparence d’Hadès et cligna lentement des yeux. Lorsqu’il le fit, des Fables commencèrent à s’échapper derrière lui. Des Fables qui étaient quelque peu familières.
⸢Ce jour-là, le démon le plus ancien du monde s’éleva avec admiration.⸥
[J’étais un roi du Monde Démoniaque autrefois.]
⸢Tous les Archanges d’<Eden> l’adoraient sans cesse.⸥
[J’étais aussi le messie des Archanges.]
Une sueur froide me coula dans le dos.
Ces Fables, c’étaient des histoires que j’avais déjà entendues.
Le grand Roi Démon disparu, le messie d’Eden – je sentais aussi en lui les Fables fondatrices d’autres Nébuleuses de niveau mythique. Le Pangu de <Empereur>, le Cronos d’<Olympe>.... Les poils de tout mon corps se hérissèrent.
Cette existence devant mes yeux était dans un royaume complètement différent de toute autre Constellation de rang Mythique que j’avais rencontrée jusqu’à présent.
⸢L’existence la plus ancienne de ce monde.⸥
Je restai tendu tout en serrant la [Foi inébranlable] encore plus fort.
« Toutes ces choses, c’était ton œuvre ? Même <Eden>, le <Monde Démoniaque>, tout ça ? C’est ce que tu veux me dire ? »
Mes mots poussèrent le « Roi Dokkaebi » à secouer vigoureusement la tête.
[Non. À la fin, tout est simplement réincarné à partir des vieilles histoires. Nous ne sommes tous rien de plus qu’une partie du conte massif qui se réincarne lui-même. Toi, moi.]
Il fixait maintenant le flux du <Star Stream> au loin. Le ciel où les étoiles étaient tombées s’étendait dans le vide. Ce ciel ressemblait à un immense mur.
Le [Mur Final], qui semblait s’étendre pour toujours.
Ce monde était, en fin de compte, une histoire se déroulant à l’intérieur de ce vaste mur sans fin. Je vis de faibles étoiles tomber comme de l’encre renversée pendant qu’on griffonnait. Tant d’étoiles étaient tombées maintenant, pourtant il en restait encore là-haut.
Des étoiles qu’on ne pouvait pas voir, à moins de regarder de plus près. Je me souvenais des noms de ces étoiles. Et cela réaffirmait ce que j’étais venu faire ici.
« Libère mes compagnons. »
[Ils ne sont que les moyens d’une fin qui ont servi leur but. Quel sens cela a-t-il pour toi si je les libère ?]
« ....Ils sont tout pour moi. »
Le « Roi Dokkaebi » s’approcha lentement de moi.
Han Sooyoung utilisa [Rendez-vous de midi] pour me parler alors qu’elle se tenait à mes côtés.
– Kim Dokja.
Elle resserra les bandages en lambeaux autour de son bras et commença à réveiller les derniers restes de son esprit combatif.
– Je compte jusqu’à trois. Nous le maîtrisons ensemble au signal. Un, deux...
[Arrêtez de chuchoter entre vous. Je vous entends clairement.]
Nous restâmes figés sur place et échangeâmes des regards.
Tous les paramètres trouvés dans le <Star Stream> devaient passer par le « Roi Dokkaebi » en premier. En d’autres termes, il n’y avait aucune phrase dans ce monde qu’il ne pouvait pas lire.
Han Sooyoung et moi, serrant fermement ma garde, le fixâmes. Maintenant que notre plan avait été éventé, quoi que nous fassions, cela ne pouvait plus être qualifié d’attaque surprise.
Le « Roi Dokkaebi » nous regarda comme s’il était très amusé, avant de tendre lentement la main vers moi.
[Le successeur des histoires. Toi seul es arrivé ici au moment parfait.]
« ....Quoi ? Fils de pute, tu ne vois pas que je suis aussi.... ! »
Avec le bruit de « Tsu-chuchuchut », la voix de Han Sooyoung disparut. Piégée à l’intérieur de ce qui ressemblait à un réservoir d’eau, elle commença à frapper sur les parois transparentes qui l’entouraient.
[Vous avez terminé tous les scénarios principaux !]
[Vous serez enregistré dans le <Star Stream> unifié qui couvre le cosmos.]
Accompagnant les messages du système, il y eut une hausse soudaine du Statut de mon existence.
[Tu as déjà montré au monde une Fable si cool, alors pourquoi es-tu toujours coincé dans la mentalité de la vieille école ? Tu es en possession du fragment du noble mur, alors je dois demander pourquoi tu ne peux pas te détacher de ce monde et le regarder de loin ?]
Le propriétaire de la voix semblait me critiquer. Son admiration pour toutes ces histoires pouvait clairement être ressentie au plus profond de cette même voix.
Il fixa le mur près de sa position. Non, plus correctement, il semblait imaginer quelque chose au-delà du mur lui-même.
[Il n’y a aucun sens dans les choses que tu chéris. Ce monde est simplement une histoire dédiée à la grande et noble existence. Tout dans ce monde n’est rien de plus qu’un rêve éveillé éphémère pour l’existence noble.]
Le rêve éveillé de la grande et noble existence, n’est-ce pas ?
« Le [Mur Final] enregistre-t-il les rêves de cette « existence » ? »
[Correct.]
Je compris qui était cette existence. L’instigateur de toutes ces tragédies.
Je me rappelai la « Première Fable » que j’avais entendue en entrant dans cet endroit.
⸢L’univers, au commencement, était « un ».⸥
Le premier « un ».
L’existence qui a fait régresser Yoo Jonghyuk, et qui a aussi donné naissance à tous les « mythes » de ce monde.
« Est-ce que ce bâtard est tls123 ? »
<Épisode 97. L’étoile invisible (3)> Fin.