Chapitre 490
On pouvait voir Jeong Hui-Won s'élancer vers l'avant.
Elle glissa parmi les « Sans-noms » comme le clair de lune sur une lame.
La réponse qu'elle cherchait se trouvait là.
[Le ■■ de l'Incarnation Jeong Hui-Won est « Salut ».]
Chacun avait son propre ■■. Enfin, le moment de choisir leurs propres conclusions était arrivé pour les compagnons de la <Kim Dok-Ja Company>.
« Jeong Hui-Won ! »
Son [Épée du Juge] dessina une trajectoire spectaculaire. Les compagnons observèrent la trajectoire de cette épée et se lancèrent précipitamment à sa poursuite.
Yi Gil-Yeong était sur le point de bondir dans les airs avec Yu Sang-Ah, mais dut s'arrêter car une jeune fille allait être laissée pour compte.
« Shin Yu-Seung... »
Shin Yu-Seung, debout là, toute seule, pleurait. Plantée exactement au même endroit qu'auparavant, ses pieds ne bougeant pas d'un pouce et son regard fixé sur un point précis – il était assez clair ce qu'elle regardait en ce moment.
[La Fable, « Sauveur d'une Étoile », poursuit son récit.]
C'était la Fable que seule Shin Yu-Seung possédait.
Une Constellation et une Incarnation, connectées par cette lumière stellaire rayonnante. La lumière émise par la Fable était si belle et si radieuse que Yi Gil-Yeong tendit inconsciemment la main vers Shin Yu-Seung.
⸢Yi Gil-Yeong enviait Shin Yu-Seung.⸥
Qu'est-ce que cela faisait, pour une personne, de comprendre une autre ?
Il était trop jeune pour vraiment saisir le sens du mot « comprendre » lui-même. Parfois, il ressentait un sentiment de privation à cause de cela, mais d'un autre côté, il aimait le fait que son âge puisse servir d'excuse.
⸢C'est normal que tu ne saisisses pas encore. Mais ce n'est pas grave.⸥
⸢Tu n'as pas besoin de faire ça, mais je suis désolée que nous devions compter sur toi, Gil-Yeong-ah...⸥
⸢Hé, gamin, arrête de faire le malin et reviens.⸥
Il était soulagé. Il pensait même que c'était une chance.
C'était une chance d'avoir pu rencontrer de telles personnes dans un monde comme celui-ci. Des gens sur qui il pouvait compter et auprès de qui il pouvait agir comme un enfant, tout en se rappelant qu'il en était effectivement un.
⸢Cependant, Shin Yu-Seung était là, elle aussi.⸥
Il y avait un autre enfant avec eux qui n'agissait pas comme tel. C'était une fille qui levait toujours les yeux vers une étoile. Yi Gil-Yeong regardait aussi la même étoile – celle qu'il aimait. Il connaissait très bien la lumière douloureuse qu'elle émettait, et comment sa couleur changeait lorsqu'elle essayait de cacher ses véritables intentions ou de mentir.
⸢Cependant, il ne le savait pas aussi bien que Shin Yu-Seung.⸥
« Combien de temps vas-tu rester là, hébétée ? Allons-y. »
Shin Yu-Seung tourna distraitement la tête vers lui. En croisant son regard, Yi Gil-Yeong lui saisit la main. Puis, les deux enfants se mirent à courir. La sueur imprégnait la petite main serrée.
« Je ne comprends pas Dok-Ja-hyung aussi bien que Shin Yu-Seung. »
Elle était l'Incarnation de la Constellation, « Roi Démon du Salut ». Personne ne pouvait les séparer ou s'interposer entre eux.
« Tu crois que tu es la seule à t'inquiéter pour hyung ? Tu crois que tu es la seule à être triste ? »
Yi Gil-Yeong cria sans même se retourner et continua de traîner Shin Yu-Seung. Il détestait l'idée de paraître plus jeune qu'elle. Mais pour aujourd'hui au moins, il voulait se comporter comme un enfant.
« Je n'aime pas le fleuve Han. Je préfère les océans. Et je n'aime pas la pizza, je préfère le poulet frit. »
Lui aussi avait été sauvé par cette étoile, c'est pour ça.
« Aller au cybercafé ! Jouer à des jeux sur téléphone ! Et... ! »
L'étoile qu'il aimait tant était visible au loin. Cependant, elle ne ressemblait plus à une étoile maintenant.
« Et, aussi... »
L'étoile, sujet de jalousie et d'envie de la part des Constellations qui régnaient sur les cieux, était maintenant...
[[■■■■■■■■■■■.....]]
...Ressemblait maintenant à un effrayant grand démon, comme ceux des webtoons que le garçon aimait tant lire.
Au moment où cette tête immense, avec ses tentacules qui s'agitaient, se tourna dans sa direction, les jambes de Yi Gil-Yeong se figèrent.
Le roi d'un autre monde, ayant grandi jusqu'à atteindre une hauteur dépassant celle d'un gratte-ciel.
L'« Ennemi de l'Histoire ».
Le méchant qui allait détruire ce monde.
⸢Est-ce que ce démon ressemblait à Kim Dok-Ja pour Shin Yu-Seung ?⸥
« Je... »
Yi Gil-Yeong marmonna en essayant de lutter contre les tremblements de son corps. Contre la peur que cette chose ne soit pas le Kim Dok-Ja qu'il connaissait.
[Ne te laisse pas berner !]
[Cette créature va détruire ce monde !]
[C'est un être qui ne se soucie que de lui-même. Pour lui, ta survie n'a aucune importance.]
En fait, le Kim Dok-Ja qu'il regardait était une erreur.
⸢« Hyung, es-tu un dieu ? »
« ...Quoi ? »
« Ou alors, es-tu le "protagoniste" ? »⸥
La peur que les paroles des Dokkaebis s'avèrent exactes.
⸢« Je ne suis ni un dieu ni un protagoniste. En fait, j'ai toujours envié le vrai protagoniste. »⸥
Yi Gil-Yeong réussit enfin à arrêter de trembler et rassembla son courage pour lever les yeux. L'œil immense du Dieu Extérieur fixait maintenant le garçon.
Le cœur de Kim Dok-Ja ne pouvait être vu ; rien, chez ce Dieu Extérieur, ne rappelait Kim Dok-Ja.
La seule chose qui restait était la croyance.
– Gil-Yeong-ah. Il y a plus d'une façon de nouer des relations.
Il y a quelque temps, il avait discuté avec Yu Sang-Ah de son dilemme concernant Shin Yu-Seung. À l'époque, elle avait répondu ceci après avoir refermé le livre qu'elle lisait.
– C'est similaire à la façon dont différentes personnes interprètent une même phrase différemment. Donc...
Yi Gil-Yeong n'était pas un grand lecteur, alors cette comparaison n'avait pas résonné en lui. Pourtant...
– Je crois que je comprends.
Lui aussi avait sa propre compétence pour converser avec les autres.
– C'est un peu différent quand on parle à une mante religieuse ou à un cafard, tu vois.
La [Communication Diverse] était une compétence qui lui permettait de communiquer avec des espèces différentes de la sienne. Cependant, le garçon manquait d'une compétence pour comprendre les autres êtres humains.
Quel genre de personne était Kim Dok-Ja ? Il n'en était pas sûr.
Cependant, il y avait cette image qui lui venait en premier à l'esprit quand il pensait à la personne appelée Kim Dok-Ja – la vue de personnes dont la tête ou le corps avaient explosé.
⸢« Je vais t'embêter un petit moment. »⸥
Et puis, le visage de Kim Dok-Ja alors qu'il déposait une sauterelle dans la main du garçon.
[La Fable, « Roi des Insectes », a commencé son récit !]
Soudain, la vue environnante trembla et une Fable commença à s'éveiller en lui.
[La Constellation, « Dirigeant de l'Abîme le plus profond », sourit insidieusement.]
Un essaim de criquets jaunes bourdonnant de quelque part tourbillonna comme une tornade et commença à envelopper le monde entier.
⸢Ce jour-là, Yi Gil-Yeong s'était dit qu'il aurait été préférable que tout le métro soit retourné sens dessus dessous. Tout comme la sauterelle qui était morte dans ses mains.⸥
Ce festin incroyable de Statut fit hurler les « Dieux Extérieurs ».
Les Constellations du <Star Stream> commencèrent à déverser leurs messages.
[Les Constellations penchant vers le spectre du Mal Absolu mettent en garde le « Dirigeant de l'Abîme le plus profond » !]
[Une partie des Rois Démons est grandement étonnée par le pouvoir de l'Incarnation !]
La Fable, coulant vigoureusement, ignora les regards des Constellations et poursuivit son récit. Cette histoire était quelque chose que le garçon n'avait encore raconté à aucun adulte.
Et c'était une histoire que Shin Yu-Seung, elle aussi détentrice de la [Communication Diverse], connaissait un peu.
⸢« Tu n'avais même pas assez d'argent, alors pourquoi es-tu allée avoir un enfant... »⸥
Cette odeur intense de charbon brun, la vue de son père et de sa mère gisant sur le sol comme des cafards morts – des souvenirs de lui en train de toucher la chair froide et immobile. Un enterrement sans portraits prit fin, et les yeux fatigués de ses proches le regardant.
⸢« Cette fille Yeong-Mi, je savais qu'elle finirait par faire une chose pareille. On lui avait dit que ce bâtard n'était pas bon pour elle, et pourtant... »⸥
⸢« Alors, qui va prendre ce garçon ? Et le frère aîné... »⸥
⸢« On ne peut pas. Il y a déjà trois enfants chez nous. »⸥
Yi Gil-Yeong ne connaissait pas les mots justes pour décrire sa vie, lui qui avait été rejeté dès son plus jeune âge. Il n'avait aucune capacité à expliquer ou à exprimer à quel point cette blessure était profonde. Et cette blessure continuait de s'infecter, incapable d'être guérie ou découverte.
⸢« Cherchez une organisation. Il y a des endroits qui s'occupent des enfants comme lui. »⸥
Yi Gil-Yeong fut traîné par la main de sa tante et monta dans le train en direction de Séoul. Et il se sentit étourdi en regardant la carte du réseau de métro de Séoul, semblable à un tunnel de fourmis.
Il y avait tellement de tunnels ici, et il ne savait pas où il allait.
Les sauterelles dans la boîte à insectes pleuraient comme un enfant perdu.
⸢« Ce garçon, vraiment ! Jette-les ! Vite ! Ils ne vivent pas si longtemps, de toute façon. C'est tellement dégoûtant ! »⸥
Que lui serait-il arrivé si les scénarios n'avaient pas commencé ce jour-là ?
« Dok-Ja hyung ! »
Et s'il n'avait pas pu rencontrer ces gens ?
« Dok-Ja hyung ! Je suis là ! »
Yi Gil-Yeong cria assez fort pour s'arracher les cordes vocales.
Peu importait si sa voix ne pouvait pas atteindre sa cible. Peu importait s'il n'était pas l'Incarnation de Kim Dok-Ja.
⸢« Gil-Yeong-ah. Si tu ne peux pas le dire, alors ce n'est pas grave de ne rien dire. Cependant, tu dois te souvenir d'une chose, d'accord ? »⸥
Le garçon voulait lui dire ceci.
⸢« Quand tu voudras dire quelque chose, ce hyung sera à tes côtés pour écouter. »⸥
...Que, Dok-Ja hyung n'était pas un méchant.
...Que, c'était une personne tout à fait normale qui, par hasard, avait sauvé le garçon d'autres personnes tout à fait normales.
[Tuez-le ! Nous n'avons qu'à pousser un peu plus fort !]
[Ce sont des échecs d'une ligne temporelle différente ! Ne vous en souciez pas et poussez plus fort ! Les tuer maintenant mettra fin à tout cela !]
Les rangs des « Dieux Extérieurs » se battant en première ligne s'effondraient maintenant. L'un des camps sembla s'effondrer complètement, puis un groupe d'Incarnations mené par des Constellations de rang Mythe commença à avancer vers Kim Dok-Ja. Il devait les arrêter d'une manière ou d'une autre.
Tsu-chuchuchut !
[L'action applicable est interdite par la Probabilité du ⸢Bureau⸥.]
[La cible que vous souhaitez protéger est l'⸢Ennemi de l'Histoire⸥.]
Il devait les convaincre que Dok-Ja hyung n'était pas une personne comme ça. Mais comment...
Ku-gugugugu.....
Même alors que ses ennemis se précipitaient, Kim Dok-Ja restait simplement là comme un mur. Il semblait dire quelque chose de temps en temps, mais ces mots ne pouvaient être compris. Yi Gil-Yeong voulait les comprendre, pourtant. Il détestait s'appuyer contre le mur, impuissant et démuni. Il voulait se tenir aux côtés de Kim Dok-Ja.
Il se fichait que ce genre de monde soit détruit ou non. Si Kim Dok-Ja était l'ennemi d'une histoire, alors il deviendrait lui aussi cet « Ennemi de l'Histoire ».
Cependant, Kim Dok-Ja était trop difficile à comprendre pour lui.
Il détestait le fait d'être un petit enfant. Si seulement il était un adulte. Si seulement il était Han Su-Yeong, Yu Jung-Hyeok ou Jeong Hui-Won...
...Si seulement il était Shin Yu-Seung.
Il sentit la sensation de la main serrée. Shin Yu-Seung était toujours là.
« ...Espèce d'idiot. Réveille-toi. »
L'essaim de criquets volant autour se calma.
Shin Yu-Seung prit la parole. « Je ne peux pas comprendre ahjussi, non plus. »
[Compétence exclusive, « Communication Diverse Superlative », s'active !]
« Je fais juste de mon mieux pour essayer de comprendre. »
La compétence de ces deux enfants qui leur permettait de contrôler le Dragon Chimère s'activa simultanément. Et maintenant, ils étaient dans l'état le plus optimal pour se comprendre l'un l'autre.
Yi Gil-Yeong ne pouvait pas lire Kim Dok-Ja. Cependant, Shin Yu-Seung semblait savoir comment faire, au moins un petit peu.
La Fable que ces deux-là lisaient ensemble commença à faire trembler le monde. Et c'était comme si le visage de Kim Dok-Ja pouvait être vu très faiblement maintenant. Il semblait que la silhouette de Kim Dok-Ja qu'ils connaissaient était presque à portée de main.
[La Fable, « Sauveur de l'Étoile », discute avec la Fable, « Roi des Insectes » !]
« Hé, les enfants. »
Han Su-Yeong se tenait à côté d'eux comme pour leur offrir une protection. Et Yi Hyeon-Seong, Jeong Hui-Won et Yu Sang-Ah se tenaient à proximité pour les protéger à leur tour.
⸢Les adultes regardant le monde avec les enfants étaient là.⸥
Le cuirassé de Yi Ji-Hye projetait une ombre depuis les airs. On pouvait voir Gong Pil-Du et Yi Seol-Hwa près des canons du navire. Yi Ji-Hye dégaina alors son épée comme pour signifier qu'elle était prête à faire feu à tout moment.
Cela poussa le Grand Dokkaebi Onsae à leur demander.
[Essayez-vous de le protéger ? Même si vous savez quelle sorte d'existence il est ? Il n'est plus le « Kim Dok-Ja » que vous connaissez. La vérité a été exposée au reste du monde... !]
« Ne me fais pas rire. Ce n'est pas la vérité. Tu crois que la vérité est si simple ? Ce que vous avez montré n'est que des images montées. Et c'est comme ça que vous avez tous créé des scénarios jusqu'à présent, n'est-ce pas ? » Han Su-Yeong parla aux Constellations qui s'approchaient comme pour lancer un avertissement. « Je me fiche qu'il soit devenu l'« Ennemi de l'Histoire » ou quoi que ce soit d'autre, il reste notre camarade. Alors, n'osez pas le toucher. Compris ? »
[La Constellation, « Dragon Noir des Abysses », rugit !]
[La Constellation, « Juge de Feu démoniaque », expose son Statut !]
[La Constellation, « Libérateur le plus Ancien », charge sa foudre !]
« Si vous le touchez, on vous tuera tous. »
Au moment où les Constellations protégeant la <Kim Dok-Ja Company> firent un mouvement, le puissant élan des Constellations opposées se figea un instant.
Tsu-chuchuchuchut !
[Une partie des Constellations est d'accord avec les mots de l'Incarnation « Han Su-Yeong », et... !]
Le Grand Dokkaebi Harong détecta le tremblement dans la Probabilité et coupa rapidement les messages.
[Comme c'est risible. Vous voulez le protéger ? Vous, bande d'incapables qui ne comprenez même pas ce qu'il dit ?]
[<Star Stream> met en garde les Grands Dokkaebis pour leur ingérence dans le scénario !]
Frustré par le fait que le scénario ne se déroulait pas comme ils le souhaitaient, un Grand Dokkaebi endurant la tempête des conséquences leur demanda.
[Ne pouvez-vous pas voir son apparence actuelle ?]
Les Incarnations qui s'étaient approchées de Kim Dok-Ja reculèrent et commencèrent à battre en retraite. C'était la même chose, qu'elles soient hostiles envers lui ou qu'elles aient une impression favorable à son égard.
Le Dieu Extérieur, atteignant maintenant les cieux. Au moment où tout le monde regarda dans son œil contenant l'abîme lui-même, ils frissonnèrent et s'effondrèrent sur leurs fesses.
[Aucun d'entre vous ne sait ce qu'il ressent, ce qu'il désire et ce qu'il pense. Parce que vous êtes tous de misérables humains. Parce que vous êtes des créatures qui ne pourront jamais comprendre une autre existence, même si vous y consacrez votre vie entière.]
Tout le monde, au sein de la <Kim Dok-Ja Company>, leva les yeux vers Kim Dok-Ja. Ce que le Grand Dokkaebi disait était vrai. Ils ne pouvaient pas le comprendre.
[La cible que vous souhaitez protéger est l'⸢Ennemi de l'Histoire⸥.]
Comme pour réveiller les personnages qui avaient oublié leurs rôles, le Grand Dokkaebi cria à haute voix. [Aucun d'entre vous n'a le choix dans cette affaire ! Tuez-le. Si vous ne le faites pas, ce scénario ne se terminera pas !]
[Le « Roi des Histoires » observe la direction du Scénario Final.]
Le plus vieux conteur de ce monde observait également les événements qui se déroulaient.
Accompagnée de ses compagnons, Han Su-Yeong leva la tête et regarda l'endroit où se trouvait le « Roi des Histoires » – l'être qui résumait tous les scénarios. Elle regarda le [Mur Final] s'étendant à l'infini.
⸢Ce mur est l'endroit où leur histoire serait enregistrée.⸥
« Le scénario ne se terminera pas ? Super. N'est-ce pas ce que souhaite tout lecteur ? »
[L'Incarnation « Han Su-Yeong » s'est beaucoup rapprochée de son ■■.]
Han Su-Yeong leva ensuite les yeux vers Kim Dok-Ja. Lorsqu'elle fixa continuellement la tête géante du céphalopode, elle pensa qu'elle commençait à ressembler un tout petit peu au visage de Kim Dok-Ja.
« L'histoire que j'écris nécessite absolument la présence de cet idiot de Kim Dok-Ja. »
Han Su-Yeong défit brutalement les bandages comme un auteur déchirant le manuscrit qu'elle n'aimait pas. Sa Fable teintée de [Flamme Noire] se répandit dans l'air comme de l'encre noire.
Comme pour signifier qu'elle pouvait écrire aussi longtemps qu'elle le souhaitait.
[<Star Stream> est surpris par la décision de l'Incarnation « Han Su-Yeong » !]
[De nombreuses Constellations sont étonnées par le ■■ de l'Incarnation « Han Su-Yeong », et...]
[La cible que vous souhaitez protéger est l'⸢Ennemi de l'Histoire⸥.]
[L'action applicable est interdite par la Probab... du ⸢Bureau⸥.]
Tsu-chuchuchuchu....!
[La Constellation, « Dragon Noir des Abysses », est fière de son Incarnation.]
Han Su-Yeong eut un sourire en coin. « Ne terminons jamais le scénario. »
[Le ■■ de l'Incarnation Han Su-Yeong est « Histoire sans fin ».]
<Épisode 93. Point de vue de l'auteur omniscient (3)> Fin.