Chapitre 491
Chaque Dokkaebi rêvait de devenir un « Grand Dokkaebi ». C’était le sommet de l’histoire qu’un Dokkaebi du <Star Stream> pouvait espérer atteindre.
Pourtant, ceux qui parvenaient au sommet continuaient de rêver.
Bihyung fixait le [Mur Final] qui occupait tout le champ de vision depuis l’avant de l’Arche. Bien qu’il existât tant d’histoires, la majeure partie du mur restait vide.
[....Y a-t-il une raison d’aller aussi loin ??]
La colère de Bihyung fit taire la ligne de communication des Grands Dokkaebis. Il se remit à observer les compagnons de la <Kim Dok-Ja Company> depuis le ciel du Scénario Final. Et la silhouette de Kim Dok-Ja, devenu un Dieu Extérieur.
Depuis ce jour dans le métro jusqu’au Scénario Final ; alors que Kim Dok-Ja devenait le Roi Démon du Salut, puis le « Veilleur de la Lumière et des Ténèbres », Bihyung était lui aussi devenu un Dokkaebi de classe supérieure, avant de finir par devenir lui-même un Grand Dokkaebi.
⸢La plus grande erreur qu’un conteur puisse commettre est d’interférer excessivement dans un scénario.⸥
La mission des Dokkaebis était d’attirer autant que possible l’attention des Constellations et de créer des histoires qui seraient gravées sur le « Mur Final ».
C’est pourquoi les Dokkaebis ne devaient jamais se laisser entraîner par les scénarios eux-mêmes. Ils ne devaient jamais se laisser séduire par les Fables qui fleurissaient au sein des scénarios, et surtout, ils ne devaient pas éprouver de l’empathie pour la douleur des Incarnations.
Mais Bihyung avait commis cette erreur fatale.
En observant leur Fable, plusieurs sentiments qu’il avait oubliés par le passé s’étaient réveillés – ce battement de cœur lorsqu’un scénario se terminait et qu’un autre commençait ; ce sentiment d’accomplissement après avoir vu les Constellations se réjouir ou se morfondre à cause du scénario qu’il avait concocté.
Bihyung avait appris ce qu’était un « scénario » grâce à Kim Dok-Ja.
[Ils ne mènent pas le scénario de manière incorrecte. Dès le départ, le « scénario » s’écoule de manière réversible et malléable. Cela signifie qu’il s’écoule dans la direction que de nombreuses étoiles souhaitent voir. Les autres Constellations du <Star Stream> sont....]
[On dirait que tu te soucies beaucoup de cette Fable puisque tu as aidé à la nourrir, mais écoute bien. Il existe quelque chose qu’on appelle le flux de la grande histoire.]
Bihyung était sur le point d’élever la voix, mais il se retint. Il le fallait, car tous les autres Grands Dokkaebis se concentraient désormais sur lui. Bien qu’agaçant, il n’avait pas le choix en tant que benjamin du groupe.
Le Grand Dokkaebi « Garang » finit par briser le silence qu’il maintenait jusqu’alors. [Un jeune Grand Dokkaebi comme toi trouve probablement de telles conclusions très rafraîchissantes. Cependant, j’ai déjà été témoin de Fables comme celle-ci à maintes reprises. Penses-tu honnêtement que, dans son immense histoire, personne d’autre n’a jamais ressenti de ressentiment envers le <Star Stream> et tenté de le détruire ?]
Le Grand Dokkaebi Garang, l’un des plus anciens Dokkaebis existants, et aussi le plus proche allié du « Roi Dokkaebi ».
[Il y a eu d’innombrables destructions par le passé.]
Bihyung ne pouvait tout simplement pas ignorer le remords qui transparaissait faiblement dans ce ton de voix.
[Toutes les destructions ne se valent pas, répondit Bihyung.]
Quelques Grands Dokkaebis le dévisagèrent en guise d’avertissement. Cependant, il fit de son mieux pour ne pas reculer et soutint le regard de Garang. Ce dernier fixa le premier avec des yeux mystérieux et profonds et, après un long moment, ouvrit la bouche. [En effet, la ■■ dont ils rêvent est légèrement différente des autres Fables.]
Peut-être cette déclaration l’avait-elle agacé, car le Grand Dokkaebi Onsae cessa d’observer et tenta d’intervenir. Garang leva la main en premier et arrêta son collègue tout en poursuivant ses paroles.
[Mais cette différence est la menace elle-même. Toutes les Fables ne deviendront pas le fondement de la suivante.]
[Qu’entendez-vous par là ?]
[Il existe certaines Fables qui briseront complètement le scénario.]
Gah-aaaaaaah !!
Les cris des « Sans-noms ».
Il était une fois, eux aussi étaient des êtres qui participaient à différents scénarios. Ils criaient leur désespoir et attaquaient les Constellations. Et en leur centre se trouvait le Roi des Dieux Extérieurs, Kim Dok-Ja, menant ces êtres divins venus d’autres mondes.
⸢L’Ennemi de l’Histoire.⸥
À la connaissance de Bihyung, aucune autre calamité n’avait reçu ce titre. Il n’avait même jamais entendu parler d’un projet visant à attribuer ce titre.
Garang continua tout en observant la résistance de Kim Dok-Ja.
[Au début de chaque scénario, les protagonistes feront toujours l’expérience d’une déviation du monde normal. Ils combattront les ennemis qui se présentent devant eux, vivront des dilemmes et sacrifieront quelque chose pour sortir victorieux avant de retourner dans leur monde d’origine pour recevoir les récompenses méritées.]
Bihyung connaissait cette théorie. La première chose que les Dokkaebis de bas rang apprenaient, c’était cette règle ancienne du scénario.
[Bien que dépassée, cela reste le point focal du scénario. Ce cycle doit être protégé pour que le scénario suivant puisse être créé et que la ligne temporelle suivante puisse s’ouvrir. Les conflits seront résolus, les blessures seront guéries ; le monde doit rester intact comme si rien ne s’était passé.]
Le pied lointain d’une chaîne de montagnes s’effondra avant d’exploser de manière spectaculaire. Le nombre de Constellations rassemblées augmentait constamment.
Bihyung connaissait la vérité. Ce « Scénario Final » lui-même avait été planifié dès le début.
⸢La fin du monde viendra, puis elle sera vaincue.⸥
Cet ennemi imaginaire appelé le « Roi des Dieux Extérieurs » n’existait que dans ce seul but. Les étoiles qui étaient autrefois en désaccord les unes avec les autres s’uniraient contre l’avènement d’un ennemi puissant et combattraient ensemble ; certains mourraient et d’autres survivraient, mais ils parviendraient tout de même à résoudre tous les vieux conflits. Le monde retrouverait sa paix. Les commères chanteraient cette histoire et la transmettraient à travers les générations.
⸢Et rien ne changera. Le <Star Stream> continuera.⸥
Et c’était là la vérité du « scénario » que les Dokkaebis poursuivaient.
Le scénario doit boucler et se répéter.
[L’immense majorité des Constellations est excitée par le « Scénario Final » !]
Pour s’assurer que personne ne réalise ce qu’était réellement le <Star Stream>, et pourquoi le scénario devait être répété, de nouvelles histoires devaient être fournies aux Constellations. Cependant, quelques-uns résistaient à cela.
[La Grande Fable, « Printemps du Monde des Démons », poursuit sa narration !]
[La Grande Fable, « Torche qui a englouti le Mythe », rejette le développement prédéterminé.]
Ceux qui résistaient aux scénarios prédéterminés pour eux souhaitaient faire tomber l’existence même du <Star Stream>.
[La ■■ de l’Incarnation « Han Sooyoung » est « Histoire sans fin » !]
L’⸢Histoire sans fin⸥.
La ■■ contradictoire, qui ne reconnaissait pas la fin comme une fin, brillait intensément là-bas. C’était la conclusion qu’une autrice, et non une conteuse de l’univers, avait décidée.
C’étaient des existences qui rejetaient le cycle du <Star Stream> et choisissaient de se battre pour toujours.
Kwa-aaaaaaah !
Alors que l’explosion grondait, le Grand Dokkaebi Garang fit enfin sa déclaration. [Fermons le couvercle sur cette ligne temporelle ici.]
Les Grands Dokkaebis qui gardaient le silence, et ceux qui observaient les réactions de leurs pairs jusqu’alors, hochèrent tous la tête à l’unisson.
Avant même que Bihyung puisse dire quelque chose, Baram, à côté de lui, prit la parole en premier. [Bihyung, je suis désolé, mais les choses en sont arrivées là. Il semble que tu devras fermer les yeux cette fois-ci.]
Au moment où Bihyung vit l’expression de Baram, il comprit la vérité. Chaque Grand Dokkaebi rassemblé ici était l’un des meilleurs conteurs de l’univers. Ils étaient les souverains qui dominaient les scénarios et manipulaient les étoiles tout en contrôlant cette ligne temporelle.
Même alors, pour la toute première fois, ils avaient commencé à craindre l’« histoire » qu’ils avaient créée.
[Nous utiliserons la Probabilité restante afin d’exécuter de force le scénario principal.]
« Exécuter de force » le scénario était le dernier atout dans la manche des Dokkaebis. C’était une sorte de « deus ex machina » capable de restreindre par la force le flux du <Star Stream> au prix d’une quantité de Probabilité vraiment absurde.
Surtout lorsqu’on tentait de l’utiliser pendant le Scénario Final – la quantité requise défiait tout simplement l’imagination.
Tsu-chuchuchuchu !
Lorsque la Probabilité du Bureau commença à bouger, le ciel au-dessus de tout le <Star Stream> fut recouvert par une explosion aveuglante d’étincelles. Il ne semblait plus rester aucun endroit où les ténèbres pouvaient se cacher au sein de cette ligne temporelle.
[Ils doivent finir en tant que « mal ».]
Comme pour acquiescer à la volonté des Grands Dokkaebis, les Grandes Fables commencèrent à les soutenir.
[La Grande Fable, « Temple du Mythe Détruit », se conforme à la volonté du Bureau !]
[La Grande Fable, « Avènement de l’Aube Nouvelle », est en accord avec le flux !]
[La Grande Fable, « Olympe Éternel », respecte la volonté du Bureau !]
Bihyung regardait les dernières pages être écrites par les Grands Dokkaebis, à un pas de distance.
[Les autres Grands Dokkaebis vous pressent vivement de prendre votre décision !]
Il n’était pas encore d’accord avec cette conclusion.
[Bihyung !]
Bien que Baram l’appelât, il ne répondit pas.
[<Star Stream> résiste à l’interférence des Grands Dokkaebis !]
Les étincelles dans le ciel atteignirent bientôt les Grands Dokkaebis. Une incroyable tempête de conséquences se précipitait. Même s’ils étaient des Grands Dokkaebis, tenter d’intervenir dans un scénario exigeait toujours un tel prix à payer.
[Moi, « Grand Dokkaebi Garang », je déclare mon intention de participer officiellement au scénario !]
La déclaration de Garang poussa les autres Grands Dokkaebis à faire la leur également.
[Moi, « Grand Dokkaebi Noksu », je déclare mon intention de....]
[Moi, « Grand Dokkaebi Haram », je déclare.....]
Plus de dix Grands Dokkaebis raffermissaient leur résolution. Le fait de participer officiellement au scénario signifiait qu’ils renonçaient à leur position de spectateurs neutres.
Peu de temps après, un message se fit entendre dans l’air vide.
[<Star Stream> subit un changement massif et soudain de sa Probabilité !]
[<Star Stream> autorise l’interférence méta.]
[À partir de maintenant, les « conteurs » ne seront plus les spectateurs du scénario.]
[De nombreuses Constellations sont stupéfaites par la décision des Grands Dokkaebis !]
[Une partie des Constellations dénonce l’acte de brutalité des Grands Dokkaebis.... !]
Bihyung fixait ces Grands Dokkaebis. Il fixait leur désir de mettre fin à ce monde, allant même jusqu’à ignorer les Constellations et leurs messages d’opposition.
Il se pouvait qu’ils écrivent le « scénario » depuis bien trop longtemps.
Un autre regard, venu de loin, fixait ces Grands Dokkaebis. Bihyung croisa ce regard.
C’était celui de Kim Dok-Ja, qui était devenu un Dieu Extérieur, puis l’⸢Ennemi de l’Histoire⸥. Après être devenu une existence en dehors du scénario, même Bihyung ne pouvait plus le comprendre maintenant.
Même alors, pourquoi ? Bihyung pensa qu’à cet instant précis, Kim Dok-Ja semblait sourire. Il se pourrait très bien que ces Grands Dokkaebis ne comprennent toujours rien à ce type. Ils échouaient toujours à comprendre quel genre de personne était Kim Dok-Ja.
Ils ne réalisaient pas ce que signifiait participer officiellement au scénario, et devenir ses personnages.
Bihyung reçut silencieusement ce regard et fit un pas en avant.
[Ta ■■ t’appelle.]
Et ainsi, c’était maintenant au tour de Bihyung de choisir sa ■■.
*
L’interférence des Grands Dokkaebis fit basculer l’équilibre du scénario.
[La cible que vous souhaitez protéger est l’⸢Ennemi de l’Histoire⸥.]
[Vos actions sont restreintes par la Probabilité du ⸢Bureau⸥ !]
Non seulement Han Sooyoung, mais le reste des compagnons étaient également aspirés dans la tempête des conséquences de la Probabilité. Des étincelles bleu pâle enveloppaient étroitement leurs corps comme des cordes de liaison.
« Sooyoung-ssi, ça ! »
« Ces fils de pute... Ils prévoient de finir le scénario de cette façon. »
[La Grande Fable, « Saison de Lumière et de Ténèbres », bout silencieusement de colère.]
[La Grande Fable, « Libérateur des Oubliés », a commencé sa narration !]
Les Grandes Fables de la <Kim Dok-Ja Company> firent absolument tout pour résister au Bureau. Cependant, ce n’était pas suffisant. Leur ennemi cette fois-ci était la plus puissante « Grande Fable » de ce monde.
[Maintenant ! Attaquez sa tête !!]
Les Constellations parvinrent à ouvrir une brèche parmi les Sans-noms et avancèrent, avant de finalement tirer leurs armes sur Kim Dok-Ja.
« Kim Dok-Ja ! »
Han Sooyoung cria, mais sa voix ne put l’atteindre.
[Vous ne pouvez pas protéger la cible.]
[La cible que vous souhaitez protéger est une existence que vous ne connaissez pas.]
« .....Va te faire foutre, ne me sors pas ces conneries. »
Elle se souvint de ce que les Grands Dokkaebis avaient dit, comme s’il s’agissait d’une sorte de malédiction.
Un humain ne pouvait pas en comprendre un autre, même après y avoir consacré toute sa vie.
⸢Cependant, ils n’étaient pas qu’une seule personne.⸥
Han Sooyoung regarda autour d’elle. Lee Hyunsung, Jung Heewon, Lee Jihye, puis Shin Yoosung et Lee Gilyoung ; enfin, ses camarades à bord du cuirassé la regardaient en retour.
Peut-être n’y avait-il personne parmi eux qui n’était pas « Kim Dok-Ja ». Tous ici, ils détenaient au moins une part de la vie de Kim Dok-Ja.
Cependant, il manquait une personne à l’appel.
« Où est passé ce type ?? »
Han Sooyoung se mordit la lèvre. Malheureusement, elle ne pouvait plus attendre.
« Aaaaaah ! »
Jung Heewon hurla comme si son corps était en train d’être déchiré alors qu’elle avançait. La tempête de conséquences brisait ses muscles et faisait éclater ses vaisseaux sanguins. Pourtant, elle alla de l’avant même alors que son corps en lambeaux et ensanglanté chancelait. Elle fit un pas après l’autre vers Kim Dok-Ja tout en serrant fermement l’[Épée du Juge]. Ce n’était pas pour l’abattre, cependant.
Claaaaang !
Jung Heewon dévia la lame d’une Constellation qui volait vers elle, pour ensuite vomir une bouchée de sang. Lee Hyunsung était juste derrière elle.
Ku-dudududu !
Kim Dok-Ja, transformé en Dieu Extérieur, combattait les Constellations au sein de la tempête de conséquences. Et ses compagnons le protégeaient même alors qu’ils étaient laissés en lambeaux par les étincelles explosives.
« ....Il y a tant de monde ici, et pourtant nous ne pouvons pas protéger Kim Dok-Ja ? »
[La Fable, « Plagiat Prédictif », a commencé sa narration !]
[La Fable, « Sauveur de l’Étoile », cherche le « Roi Démon du Salut ».]
[La Fable, « Roi Insecte », cherche le « Roi Démon du Salut ».]
[La Fable, « Juge de l’Apocalypse », cherche le « Roi Démon du Salut ».]
Chaque Fable qu’ils possédaient cherchait Kim Dok-Ja. Ils criaient vers l’homme qu’ils connaissaient autrefois.
[La Fable, « Plagiat Prédictif », poursuit sa narration !]
S’ils ne pouvaient pas se battre ensemble parce qu’ils ne pouvaient pas le comprendre, et si c’était pour cela qu’ils ne pouvaient pas le protéger, alors...
[De nombreuses Constellations soupirent de lamentation devant la tragédie de la <Kim Dok-Ja Company>.]
[Une partie des Constellations dépose une protestation contre la traîtrise du Bureau et.... !]
Du sang coulait sur les lèvres de Han Sooyoung. Des vertiges assaillirent sa tête en surchauffe et sa conscience vacillait. C’est aussi à ce moment-là que quelqu’un saisit son épaule.
Elle crut voir des boucles blondes danser devant ses yeux, avant que quelque chose ne commence à la protéger, elle et ses compagnons. C’était comme si un mur transparent les enveloppait.
[Le « Mur de l’Impossible Communication » protège la <Kim Dok-Ja Company> !]
Jang Hayoung matérialisa son mur et, tout en soutenant Han Sooyoung, commença à marcher vers Kim Dok-Ja.
« Y a-t-il quelqu’un ici qui aime le “Roi Démon du Salut” plus que moi ? »
Tsu-chuchuchut !
⸢Dokja-ssi, j’arrêterai de te raconter cette histoire des choses perdues. On dirait que tu en as assez....⸥
⸢Hyung, je suis juste là. J’ai quelque chose à te dire.⸥
⸢Ne t’inquiète pas. Je n’irai nulle part sans toi, ahjussi.⸥
Des phrases s’éparpillaient.
Les Fables que la <Kim Dok-Ja Company> avait compilées jusqu’à présent s’entremêlaient maintenant en un seul thème.
[Un fragment du « Mur Final » a été révélé au monde !]
[Les Grands Dokkaebis sont grandement étonnés !]
[Le « Mur de l’Impossible Communication » place son fragment à sa place.]
Tout en étant soutenue par Jang Hayoung, Han Sooyoung tendit la main vers le « Roi des Dieux Extérieurs », Kim Dok-Ja. Elle ressentit la sensation de toucher un mur. Un mur froid et indifférent.
[Le premier « thème » de la Nébuleuse <Kim Dok-Ja Company> a été dévoilé publiquement !]
Ce mur existait pour faire savoir aux autres que quelqu’un se trouvait derrière lui. Pour leur faire savoir qu’il y avait une personne ayant besoin d’un mur dans ce monde.
Pour leur faire savoir qu’on pouvait converser avec quelqu’un d’autre sans se blesser mutuellement.
Han Sooyoung écrivit ses tout premiers mots sur ce mur impossible.
⸢Espèce d’idiot.⸥
Elle n’arrivait pas à croire qu’elle avait écrit quelque chose d’aussi stupide. Cependant, il ne lui restait plus d’énergie pour écrire une suite.
C’est alors que le mur commença à trembler.
Accompagnée d’un léger bruit de frappe, une nouvelle phrase qu’elle n’avait pas écrite apparut au-dessus du mur.
⸢■■■..... Han Sooyoung.⸥
<Épisode 93. Point de vue de l’auteur omniscient (4)> Fin.