Chapitre 484
Ma déclaration provoqua un tumulte au sein de la foule. Les journalistes mitraillaient sans cesse avec leurs appareils photo ; les Dokkaebis de rang inférieur et intermédiaire, qui rapportaient la situation sur leurs propres chaînes, affichaient désormais des expressions stupéfaites.
[De nombreuses Constellations trouvent votre déclaration tout à fait intéressante !]
[Les Grands Dokkaebis écoutent attentivement votre déclaration.]
[Chaque Dokkaebi du <Bureau> se concentre sur vos paroles et vos actions !]
– Qu’entendez-vous par là ?!
– Représentant Kim Dok-Ja-nim !
C’était vraiment quelque chose de voir les Constellations, les Incarnations et même les Dokkaebis arborer exactement les mêmes expressions.
Avec un petit sourire amical, j’ouvris à nouveau la bouche. [C’est exactement ce que j’ai dit. Je ne vois tout simplement pas de raison de vous sauver tous.]
– Êtes-vous en train de dire que vous allez abandonner la Corée ?
– Dans ce cas, qu’adviendra-t-il de toutes les Incarnations qui vous ont soutenu jusqu’à présent ?!
Soutenu, vraiment ?
[Comment nous ont-ils soutenus, au juste ?]
L’agitation se propagea en un instant. Mon ton interrogateur poussa les journalistes à se lever de leurs sièges et à commencer à me crier dessus. Comme prévu, le pouvoir des médias semblait assez puissant pour s’opposer même au Statut d’une Constellation de grade Mythe.
– Qui, selon vous, a fermé les yeux sur la tyrannie de la <Kim Dok-Ja Company> ?!
– Tout le monde n’a-t-il pas suivi vos désirs jusqu’à maintenant ?!
Fermer les yeux sur la tyrannie, hein... ?
Avant que je puisse répondre, cependant, des Constellations intervinrent les premières.
[Une partie des Constellations se moque des déclarations des journalistes.]
[Les anciennes Constellations de la péninsule coréenne sont en deuil !]
[La Constellation, « Première Épée de Goryeo », fusille du regard les descendants.]
Peu importait qu’il s’agisse d’une tyrannie ou non, je ne savais même pas ce qu’ils avaient « ignoré » jusqu’à présent. N’y avait-il pas des manifestations contre la <Kim Dok-Ja Company> qui se déroulaient chaque jour sur Yeouido, même maintenant ?
Je fixai calmement les divers journalistes qui criaient, avant de leur demander : [Et quels étaient mes désirs, exactement ?]
– C’est-à-dire... !
[Ai-je déjà demandé à l’un d’entre vous de faire quoi que ce soit pour moi ?]
À cet instant précis, les journalistes fermèrent la bouche et se jetèrent des regards. Les Dokkaebis affichaient désormais un intérêt sincère. Pour eux, même ce genre de chose devait s’avérer être une Fable divertissante. Eh bien, c’était après tout l’événement du « Roi Démon du Salut » abandonnant sa propre terre.
Ce qui sauva les journalistes tombant dans le gouffre de la confusion fut un groupe d’Incarnations qui attendait son heure du côté du [Complexe Industriel].
– Il est naturel que celui qui possède un grand pouvoir assume la responsabilité. Et vous abandonnez cette responsabilité en ce moment même.
Un vieil homme portant un chapeau miteux s’avança soudainement et le dit à haute voix. Un regard sournois et rusé pouvait être vu sous le bord tordu de son couvre-chef. Je ne pouvais pas me rappeler immédiatement qui c’était, mais cette réplique apparaissait aussi dans les « Voies de la survie ». J’entendis la voix de Yi Ji-Hye venant de derrière.
« C’est quoi ce bordel. Ce vieux est aussi venu ici ? »
Il semblait que le groupe appartenait à l’alliance de Busan. Les acteurs cachés qui avaient pris le contrôle de l’alliance pendant notre absence de la péninsule s’étaient enfin révélés, en d’autres termes.
Derrière eux, les drapeaux clairement visibles de l’association des vétérans étaient agités par ceux qui portaient des bandeaux bleus. Puis, les membres de l’alliance venus de la campagne se placèrent à gauche et à droite de ce groupe et élevèrent la voix avec colère.
– Roi Démon du Salut, vous devez respecter le devoir des forts. N’êtes-vous pas la seule « Constellation de grade Mythe » active au sein de la péninsule coréenne ?
Certains soulignaient quel était mon devoir, tandis que...
– Je vous en supplie, n’abandonnez pas la péninsule coréenne ! Si vous vous comportez ainsi, que feront les pauvres citoyens de cette terre en retour ??
....Certains essayaient de faire appel à ma sympathie.
– S’il vous plaît, emmenez-nous avec vous au Scénario final ! Tous ceux qui ont réussi à survivre jusqu’à maintenant ont le droit d’être récompensés correctement !
– Personne parmi nous ne voulait faire partie du « scénario » ! Prévoyez-vous d’abandonner tous ces innocents ? Pouvez-vous même prétendre être la Constellation de cette péninsule, alors ?!
D’une certaine manière, ils avaient raison. Aucun d’entre nous ne voulait faire partie des scénarios. Pas au début, en tout cas.
[Je vois que les différents chefs des alliances sont présents également. C’est bien.]
Cependant, l’histoire était-elle toujours la même, même maintenant ?
[Je voulais vous demander quelque chose à tous. Que faisiez-vous exactement jusqu’à présent, alors que le « Scénario final » est juste au coin de la rue ?]
Les membres de l’alliance se regardèrent tous quand ils m’entendirent.
– Nous, nous... avons protégé la péninsule pendant votre absence... !
– Méprisez-vous tout le travail acharné que les alliances ont accompli ?! C’est nous qui avons protégé notre péninsule pendant votre absence !
Je savais déjà ce qu’ils avaient fait, de toute façon. Pendant ce temps, j’aperçus quelques membres de l’alliance échanger des regards avec des journalistes.
⸢Publiez l’article – faites savoir à tout le monde que le « Roi Démon du Salut » abandonne la péninsule coréenne.⸥
Très probablement, ils incitaient les médias de masse.
⸢Le « Roi Démon du Salut », révélant sa vraie nature de roi démon.⸥
Je pouvais déjà imaginer les gros titres sans même leur demander. Je savais pourquoi ils étaient prêts à aller aussi loin, bien sûr.
⸢Pas besoin d’avoir peur. Le Roi Démon du Salut est un humain après tout. C’est juste un autre Coréen, d’accord ?⸥
⸢Tant qu’il est né sur cette terre, il y a des choses contre lesquelles il ne peut pas aller.⸥
⸢Même s’il possède maintenant un grand pouvoir et une grande renommée...⸥
Ils croyaient toujours au système. Ils croyaient en l’histoire de la ⸢démocratie⸥ défendue par l’humanité depuis longtemps, les Fables comme le ⸢rationalisme⸥ et l’⸢institution⸥, ou même quelque chose comme la ⸢décision majoritaire⸥.
[Les Fables anciennes vous regardent maintenant.]
Je pouvais le voir maintenant ; tout le monde croyait détenir une part de ces Fables, mais en réalité, personne ne le faisait. Même avant que le <Star Stream> n’arrive sur Terre, cet endroit était sous le règne d’une Grande Fable. Et ceux qui croyaient en cette Grande Fable avaient l’impression qu’ils ne pouvaient pas avoir tort. Les membres de l’alliance continuèrent à crier.
– La <Kim Dok-Ja Company> n’a-t-elle pas monopolisé les scénarios dès le début ?! Que peut-on espérer accomplir dans des conditions de concurrence aussi déloyales ?!
[Mais, la porte du Complexe Industriel ne vous est-elle pas toujours ouverte ? Toutes les compétences et Fables que nous avons acquises sont toutes accessibles au public, n’est-ce pas ?]
– Non, mais, parce que vous êtes entrés dans les scénarios en premier... !
[Il y a beaucoup de gens d’autres pays qui sont entrés dans les scénarios avec du retard. Les divisions dirigées par Fei Hu ou Ranvir Khan abritent beaucoup de personnes qui n’ont rejoint les scénarios qu’il y a quelques mois, mais qui se retrouvent maintenant dans la seconde moitié des scénarios.]
– C’est l’histoire des autres pays ! Notre situation n’est pas la même !
[Ils n’ont pas le « Complexe Industriel ». Leur structure de soutien est également concentrée sur très peu d’individus. Cependant, qu’en est-il pour Séoul ?]
Je claquai des doigts et Biyu créa un panneau dans l’air vide au-dessus. Une image de l’intérieur du [Complexe Industriel] y fut affichée.
[Nous avons rendu publiques les méthodes pour terminer les scénarios de rang inférieur, et nous avons même publié la liste des « scénarios de Grande Fable » également. Et nous n’avons pas retenu notre soutien à ceux qui étaient prêts à entrer assidûment dans les scénarios, non plus. Nous n’avons imposé aucune restriction de sexe, d’âge, de race – aucune de celles-là. Parce que ce que nous recherchions, c’étaient des gens courageux prêts à se battre à nos côtés.]
Le panneau affichait maintenant des Incarnations suivant des régimes d’entraînement rigoureux et répétés, et ma mère les commandant. Les visages de Jo Yeong-Ran et Yi Bok-Sun travaillant comme instructrices pouvaient être vus à côté.
Et ainsi, ils sont arrivés jusqu’ici après avoir traversé un entraînement infernal et gagné leurs propres Fables.
[Je parle de ces gens juste devant vous.]
Il y avait des Incarnations possédant un air indomptable et des Statuts vigoureux gardant le centre du lieu de conférence. Ils n’étaient autres que les « vagabonds » que ma mère avait élevés. Les héros qui ont aidé ma mère à arrêter les vagues du tsunami sur le rivage oriental étaient ces mêmes personnes.
[Y a-t-il quelqu’un parmi vous présent aujourd’hui qui a reçu un soutien pire que ces gens ?]
Personne ne répondit. Ils étaient tous submergés par l’esprit combatif émanant des « vagabonds » juste sous leur nez.
Les gens qui hésitaient et se mordaient les lèvres recommencèrent à crier.
– Ce n’est pas comme si nous nous étions détendus et avions profité de la vie tout ce temps ! Nous, nous nous sommes préparés pour diverses choses ! Maintenir les systèmes et les infrastructures, et se préparer à reconstruire notre nation une fois que vous aurez terminé le scénario et que vous reviendrez...
[Mais, pourquoi vous préparez-vous à cela ? Savez-vous seulement quel genre de « Conclusion » attend à la fin ?]
– Quoi ??
[Pourquoi croyez-vous que la « Conclusion » de ce monde sera pacifique ?]
Ce monde avait beaucoup changé par rapport à celui trouvé dans les « Voies de la survie ». Yu Jung-Hyeok, Yi Hyeon-Seong, Yi Ji-Hye, Shin Yu-Seung – tout le monde avait quelque peu changé par rapport à ce dont je me souvenais.
Cependant, certaines choses n’avaient pas changé.
⸢Tous ceux que Yu Jung-Hyeok avait rencontrés souhaitaient que les choses redeviennent comme avant.⸥
La confusion teintait rapidement les expressions des gens. L’expression d’être trahi par cet espoir auquel ils s’étaient accrochés. Je savais très bien ce qu’ils voulaient, bien sûr.
⸢Cependant, il n’y en avait aucun parmi eux qui désirait vraiment que « tout » redevienne comme avant.⸥
Ce que cette foule voulait, ce n’était pas la paix pour tout le monde, mais pour les « individus ».
Ils avaient vécu des scénarios infernaux et avaient réussi à survivre. Et ceux qui avaient vécu de telles épreuves ne voulaient certainement pas voir tout redevenir « comme avant ».
Parce que l’enfer qu’ils avaient traversé était devenu une partie de leurs histoires maintenant.
⸢...Ça ira tant que le Scénario final sera terminé. Je possède maintenant du pouvoir. Au strict minimum, je suis maintenant en position d’agir comme un patron parmi les Incarnations.⸥
⸢Je ne peux pas revenir en arrière. À quel point ai-je lutté pour arriver jusqu’ici...⸥
⸢Si seulement la <Kim Dok-Ja Company> n’était pas là...⸥
Alors que les innombrables désirs bouillonnaient sous la surface, je tournai lentement la tête et regardai les bords extérieurs du lieu de conférence.
Les membres de l’alliance, et certaines personnes se tenant encore plus loin que les journalistes, regardaient de ce côté. Des Incarnations ordinaires couvertes de poussière et portant des vêtements et des équipements miteux et sales se tenaient là.
Parmi eux, je vis une jeune fille. Elle était seulement aussi grande que Shin Yu-Seung pendant les étapes initiales des scénarios. Elle était si jeune que cela devait être un miracle pour elle de survivre jusqu’ici. Et tout en restant à cet endroit auquel les caméras et les chaînes ne prêtaient même pas attention, elle murmura pour elle-même d’une voix que seul moi pouvais entendre.
⸢Est-ce que ça veut dire... que nous allons tous mourir ?⸥
Les caméras et leurs flashs continuaient de crépiter, mais je fixai seulement cette fille pendant un long moment.
Et finalement, j’ouvris la bouche.
[Je ne suis pas un héros. Dès le début, je n’ai jamais prévu de sauver aucun d’entre vous, et je ne prévois pas de le faire dans le futur, non plus. Cependant...]
Je regardai lentement derrière pour trouver...
[...Il est possible que l’autre « représentant » puisse avoir une opinion différente de la mienne.]
....Yu Jung-Hyeok se tenant là.
*
Un peu plus tard, Han Su-Yeong et moi écoutions le discours de Yu Jung-Hyeok depuis l’arrière de la scène.
– Je ne sais pas non plus à quoi ressemble la Conclusion à laquelle ce type pensait. Cependant, même moi, je pense à la Conclusion du monde que je souhaite voir.
En temps normal, l’étendue de son vocabulaire se limiterait à « Je vais te tuer Kim Dok-Ja », mais une fois lancé, il savait comment faire un discours qui sonnait bien. Il n’était pas le protagoniste pour rien, après tout.
Han Su-Yeong me regarda sans un mot tout en suçant un bonbon au citron.
Je parlai comme pour trouver une excuse. « Ce n’est pas comme si je pouvais monter sur le devant de la scène et commander tout le monde pour toujours, tu sais. Yu Jung-Hyeok est plus adapté à ce genre de choses que moi. Même dans l’original, aussi. »
Elle commença à sourire, alors j’ajoutai autre chose.
« Nous avons besoin d’une figure centrale beaucoup plus digne de confiance. Et ce n’est pas mon rôle. »
« Mais, tu pourrais le faire, pourtant ? »
« Il est temps que nous revenions à la façon dont les choses devraient être. Je ne suis pas un protagoniste mais un lecteur, tu te souviens ? »
« Oh, vraiment ? Après être arrivé jusqu’ici ? »
Je cachai mes mains derrière moi et continuai à serrer et desserrer mes poings. En effet, même si ce Kim Dok-Ja était devenu une Constellation de grade Mythe, j’étais toujours « Kim Dok-Ja » au fond. Mes paumes étaient toujours trempées de sueur. Se tenir devant les caméras n’était jamais une chose facile, peu importe l’occasion.
« Est-ce la “conclusion appropriée” à laquelle tu pensais ? »
« C’est le début. »
« Qu’est-ce qui vient après ça, alors ? »
Je ne lui répondis pas.
« Hé, toi. »
Elle s’approcha, se haussa sur la pointe des pieds et attrapa mes cols.
« Tu n’as pas oublié la promesse de lire mon roman, n’est-ce pas ? »
« Hein ? »
« On a promis. Tu as oublié ? »
Je regardai dans ses yeux flamboyants, et me rappelai finalement la conversation que nous avions eue dans le passé. C’est vrai, en sortant de l’« Archipel de Kaixenix », Han Su-Yeong m’avait dit ça.
Elle avait dit qu’elle voulait écrire un roman une fois que tous les scénarios seraient terminés, et quand le moment viendrait, elle voulait que je le lise.
« Tu étais sérieuse à ce moment-là ? »
« Tu penses que je mentirais sur quelque chose comme ça ?! »
Je ne pus que sourire avec ironie. « J’ai des standards élevés, alors est-ce que ça ira pour toi ? »
« Oh, un mec avec des standards élevés a continué à lire des ordures comme Voies de la survie pendant dix ans d’affilée ?? »
« Je pourrais finir par écrire une mauvaise critique, cependant ? Souligner que ça n’a aucune probabilité, et dire des trucs comme je vais abandonner cette série dans mes commentaires, tu sais ? »
« Vas-y. Tu verras ce qui arrivera ensuite. »
Je regardai tranquillement le visage de Han Su-Yeong. Elle me regarda avec un visage sérieux, sans une once de recul visible sur cette expression. C’est vrai, elle était comme ça à l’origine, n’est-ce pas ?
« ...Je pourrais finir par te harceler pour plus de chapitres. »
« Pas de problème. J’ai déjà écrit dix chapitres en une seule journée, donc ça va. »
Mon sens de la réalité semblait s’affaiblir après avoir continué ce tac-au-tac avec elle tenant toujours mes cols. La première fois que je l’ai rencontrée, je n’aurais jamais imaginé que nous finirions comme des camarades comme ça. Han Su-Yeong qui était autrefois le « roi des prophètes ».
– Il était une fois, je faisais la distinction entre ceux qui devaient survivre et les gens dont la mort ne signifiait rien.
Nous pouvions entendre la voix de Yu Jung-Hyeok dériver.
– J’ai toujours cru que certains devaient mourir, tandis que d’autres devaient continuer. Je croyais que c’était une nécessité pour le bien de ce monde. Mais maintenant, je...
Han Su-Yeong et moi arrêtâmes de jacasser en écoutant son discours. Voici les pensées intérieures de Yu Jung-Hyeok qu’il n’avait jamais révélées à personne directement. Son côté intérieur que même les « Voies de la survie » n’avaient pas réussi à mettre en lumière pouvait être entendu maintenant.
– Mais maintenant, je ne suis plus sûr.
Le protagoniste des « Voies de la survie » parlait avec son cœur.
Derrière son dos, les Fables du tour de régression que nous avions vécues s’écoulaient.
Il était la seule existence dans ce monde qui ne pouvait pas oublier le monde précédent – le protagoniste blessé par les trahisons d’un passé lointain.
– J’ai reçu de l’aide de ceux que je croyais être mauvais dans mes vies précédentes.
Nous pouvions voir Yu Jung-Hyeok combattre Asmodée ensuite.
Il rencontra alors sa fin après une bataille féroce lors du 2e tour de régression.
– Ensuite, j’ai combattu sur le même champ de bataille avec celui qui m’avait trahi avant.
Anna Croft, nous aidant à combattre le Dragon de l’Apocalypse.
Yu Jung-Hyeok fixa ces Fables pendant un long moment avant de continuer.
– Je ne les ai pas pardonnés. Mais cela ne signifie pas que je souhaite chercher à me venger d’eux au cours de cette vie. Parce que ma vie cette fois n’est pas celle que j’avais vécue avant. Tout comme ce monde n’est plus le monde que vous connaissiez.
Les gens écoutaient l’histoire de Yu Jung-Hyeok.
Ils n’étaient ni des régresseurs ni des protagonistes. Même alors, ils portaient tous des expressions d’une certaine compréhension.
– Le fait que vous ayez survécu jusqu’ici ne signifie pas que tout vous sera permis. Non, cela signifie simplement que vous avez maintenant plus de responsabilité. Le péché de continuer à vivre, le péché de survivre en piétinant les histoires de quelqu’un d’autre, le péché d’utiliser les Fables des autres comme votre engrais et d’oser étendre vos branches et faire germer de nouveaux bourgeons – alors, si vous êtes en vie, soyez responsables de ces péchés.
Tous ceux qui le comprenaient, et même ceux qui ne le comprenaient pas, semblaient tous complètement absorbés par son discours.
C’étaient les mots d’un humain qui avait vécu sa vie à abattre des Constellations sur les champs de bataille. Il ne prononçait ni les mots amicaux de consolation ni d’encouragement, mais sans aucun doute, il les atteignait toujours.
Sa voix semblait bien plus sincère que la vraie voix venant d’une Constellation comme moi.
– Je ne peux pas faire la promesse de sauver tout le monde. J’essaie simplement de survivre aux scénarios, et je ne peux certainement pas les vivre à votre place. Donc, il n’y a qu’une seule chose que je peux vous dire en ce moment.
C’était sans aucun doute là où Yu Jung-Hyeok devait être.
– Jusqu’à ce que le scénario pour chacun d’entre vous se termine, je promets de ne pas mourir ni de régresser.
<Épisode 92. Scénario final (2)> Fin.