Chapitre 371
⸢« Je vais te tuer, Yoo Jonghyuk. »⸥
Tous ceux présents dans la Bibliothèque fixaient ce texte.
⸢(....On dirait bien que nous allons tous finir par périr à ce rythme.)⸥
[Le « Quatrième Mur » vibre intensément !]
La Bibliothèque entière tremblait. Les livres, jusque-là soigneusement rangés, s'effondrèrent dans un grand désordre. Pourtant, aucun bibliothécaire ne chercha à nettoyer.
⸢(Quelle frustration. Pourquoi ne communiquent-ils pas entre eux ? Comme je le pensais, ces deux-là manquent cruellement du désir de ne faire qu'un.)⸥
⸢(Notre Sooyoung n'a rien fait de mal, et pourtant....)⸥
Le « Calamar » utilisa l'un de ses tentacules pour donner un léger coup à l'œil rond.
Pendant ce temps, le texte continuait de défiler ; à chaque fois que les lames de Yoo Jonghyuk et de Kim Dokja s'entrechoquaient, les dents de Nirvana émettaient des claquements.
⸢(Hé, petite nouvelle. Qu'en penses-tu ?)⸥
En entendant cela, Yoo Sangah cessa d'attraper les livres qui volaient au-dessus de sa tête et se tourna vers les bibliothécaires. Sa main était remplie des souvenirs de Kim Dokja – le livre qu'elle lisait jusqu'à présent.
⸢(Mm. J'ai deux avis sur la question.)⸥
⸢(Tu en as deux ??)⸥
⸢(Un. Mademoiselle Sooyoung n'est pas morte. Je la connais très bien et ce n'est pas le genre de personne à risquer sa vie pour un problème comme celui-ci.)⸥
Les yeux larmoyants du Calamar s'écarquillèrent davantage à cette réponse.
⸢(Quoi ? Mais, tu l'as lu toi aussi, n'est-ce pas ?)⸥
⸢(On dirait que tu ne sais toujours pas comment ça marche. L'héroïne perd connaissance, sa main se relâche. Et le héros se réveille ! Tu vois, dans tous les films que j'ai vus jusqu'à présent....)⸥
Sans se soucier de ce que disaient le Calamar ou la Simulation, Yoo Sangah poursuivit avec calme.
⸢(Deux. Ils sont en train de se parler, en ce moment même.)⸥
Yoo Sangah parla en fixant les textes qui continuaient de s'accumuler.
⸢(Même si personne dans ce monde n'appellerait ça une « conversation », c'en est une tout de même.)⸥
*
Des fragments de Fables jaillirent du bras fissuré. C'étaient des fables que nous avions créées ensemble.
[La Fable, « Printemps du Monde des Démons », déverse son histoire !]
[La Fable, « Torche qui a englouti le Mythe », gronde de manière menaçante !]
Tels un dragon et un tigre en pleine lutte, les Fables entraient en collision. Yoo Jonghyuk, possédant exactement les mêmes « Grandes Fables » que moi, utilisait la même puissance pour me combattre.
[Votre part dans la Fable concernée est plus élevée que celle de votre adversaire !]
Bien que ma part dans les Fables fût censée être plus élevée, celles détenues par Yoo Jonghyuk n'obéissaient pas à mes ordres. C'était peut-être dû à toutes ces années que Yoo Jonghyuk avait déjà traversées. Après tout, il racontait son histoire avec bien plus de férocité que quiconque dans le <Star Stream>.
Ch-chuchuchuchut !!
La Probabilité de la 2e génération nous supprimait. Cependant, certaines choses parvenaient encore à échapper à cette suppression.
[La Fable, « Celui qui s'oppose au Miracle », rugit avec fracas !]
[La Fable, « Celui qui s'oppose au Miracle », beugle de colère !]
Les mêmes Fables, créées en vivant la même histoire, s'entrechoquaient.
[Le « Maître de l'Île » vous observe avec attention.]
[De nombreuses Constellations regardent votre combat.]
[La Constellation, « Juge de Feu démoniaque », est....]
Les voix des Constellations devenaient de plus en plus faibles.
[Compétence unique, « Le Quatrième Mur » s'active !]
Nous balançâmes nos épées, prêts à nous entretuer dans le processus. La lame que je balançai désespérément effleura la taille de Yoo Jonghyuk, et sa propre lame, en retour, vint se planter dans mon épaule.
Son intuition au combat était supérieure, mais mon « Statut » était bien plus élevé que le sien.
[La Grande Fable, « Printemps du Monde des Démons », vous protège !]
L'aura tranchante du Transcendant perça l'épaisse couche de « Statut » et fonça droit sur moi. À travers cette énergie d'épée, je pus lire sa véritable intention. Je vis avec quel désespoir il tenait bon.
Il ne prit pas la peine de demander, et je ne pris pas la peine de répondre. Non, nous ne faisions que balancer nos épées, encore et encore. Et au lieu de nos bouches, ce furent nos Fables qui racontèrent nos histoires.
[La Fable, « Paradis du Désespoir », bondit comme une bête sauvage !]
Les souvenirs du « Paradis »...
[La Fable, « Celui qui a chassé le Roi des Calamités », rugit !]
Les traces de [Peaceland]...
[La Fable, « Libérateur du Complexe Industriel », est en deuil.]
Les moments de la révolution...
⸢Rien de tout cela n'existait dans les pages de « Ways of Survival ».⸥
Les époques que nous avions vécues ne correspondaient à aucune des pages que j'avais lues par le passé.
[« Transformation Angélique » s'active !]
Des ailes jaillirent de mes omoplates. Mon Statut augmenta instantanément et imprégna [Foi inébranlable].
Dans un bruit sourd et explosif, le corps de Yoo Jonghyuk fut projeté dans les airs, incapable de résister à la force de l'impact.
« Viens m'affronter avec tout ce que tu as, Yoo Jonghyuk. Parce que je ferai de même. »
La lueur dans ses yeux changea. Le contour de son Statut s'élevant autour de lui commença à se distordre visiblement. C'était assez puissant pour tordre l'espace lui-même. La véritable force du Transcendant de haut niveau était enfin libérée.
La silhouette de Yoo Jonghyuk, enveloppée dans une lumière dorée éclatante, disparut de ma vue.
[La 2e étape du « Point de vue du lecteur omniscient » est toujours active.]
Sa lame se déplaçait si vite que mes yeux ne pouvaient même pas la suivre.
Claaaang !!
Une épée contre une autre. Plus les bruits métalliques devenaient stridents, plus mon poignet s'alourdissait. Des Fables s'écoulaient de ma cuisse, et d'autres des épaules de Yoo Jonghyuk.
Et naturellement, sa voix se fit entendre.
[« Le Quatrième Mur » s'active avec force comme pour riposter !]
Yoo Jonghyuk avait commencé à raconter son histoire.
⸢Toi....⸥
J'essayai de deviner quels mots allaient suivre. Sans aucun doute, il allait me blâmer. Comme Han Sooyoung l'avait dit, tu étais ce genre de personne, après tout.
⸢Pourquoi as-tu choisi de rester dans ce tour particulier ?⸥
Les souvenirs de la 1863e régression me traversèrent l'esprit.
⸢« Je ne retournerai pas au 3e tour. Je resterai ici et je verrai cette chose jusqu'à sa fin avec les gens de cet endroit. »⸥
La décision que j'avais prise me revenait en pleine face. [Foi inébranlable] émettait maintenant des craquements, des bruits de rupture.
À l'époque, c'était le meilleur choix disponible. Je pensais qu'après avoir été témoin de la fin du 1863e tour, je pourrais retourner au 3e tour en toute sécurité. C'est pourquoi j'avais essayé de trouver l'histoire où tout le monde pourrait être heureux.
Cependant, et si le Yoo Jonghyuk du 1863e tour ne m'avait pas aidé à ce moment-là ?
Et si la Han Sooyoung du 1863e tour avait nourri des intentions meurtrières à mon égard ?
Aurais-je pu retourner dans ce monde indemne ?
Même si je pensais mieux connaître les scénarios que quiconque, se pourrait-il que j'aie simplement eu de la chance et réussi à survivre jusqu'à maintenant ?
⸢Tes camarades sont ici.⸥
Le premier coup d'épée de Yoo Jonghyuk trancha mon épaule. Et...
⸢Ta propre ligne temporelle était ici.⸥
Son deuxième coup fendit mon coude.
⸢Tu as dit aux gens de vivre leur vie dans ce monde.⸥
Le troisième coup perça un trou dans mon aile. Ça faisait un mal de chien. Mais ce qui faisait encore plus mal, c'était la rage et la déception contenues dans la voix de Yoo Jonghyuk.
⸢L'Incarnation « Yoo Jonghyuk » refuse de régresser.⸥
Yoo Jonghyuk, qui avait renoncé au chemin de la régression et décidé de vivre son 3e tour à cause de moi, me regardait maintenant en face. L'être qui aimait ce monde plus que quiconque, et qui voulait le protéger pour cette raison, me fixait droit dans les yeux.
⸢Mais alors, toi....⸥
Certains types de rage et de trahison ne peuvent être décrits par de simples mots. Peu importe à quel point on est omniscient en tant que lecteur, on ne pourra jamais les lire.
Yoo Hoseong avait dit ceci :
– Une Fable peut ne pas sembler incroyable au premier abord, mais elle présentera un abîme labyrinthique à tous ceux qui oseront jeter un œil au plus profond de leur noyau. C'est la même histoire, peu importe la taille de la Fable.
Ce que je voyais ne devait pas être tout ce qui constituait Yoo Jonghyuk. Je ne comprendrais jamais totalement la raison pour laquelle il était aussi furieux. Parce que tout pouvait être sa raison, ou inversement, rien ne pouvait l'être non plus.
Mais une chose était certaine : Yoo Jonghyuk avait décidé de ne plus être sous la coupe de personne.
Ni contrôlé par moi, ni contrôlé par lui-même. Et peut-être même pas par ces maudites Constellations qui devaient nous regarder en ce moment.
⸢Réponds-moi, Kim Dokja.⸥
Tout en encaissant la pluie de coups d'épée, je commençai à faiblir. Très probablement, Yoo Jonghyuk était conscient de la vérité – que je le lisais encore, même en ce moment.
Mais, même en sachant que je le lisais, il continuait de penser sans s'arrêter.
⸢Réponds-moi.⸥
Tout comme je l'observais au-delà de ce « mur », lui aussi écrivait sans cesse quelque chose juste derrière, espérant que quelqu'un finirait par le lire, tôt ou tard.
Malheureusement, je ne pouvais pas répondre. Parce que, si je le faisais, alors....
[« Le Quatrième Mur » devient plus épais.]
....Alors, tu finirais par devenir un simple personnage de l'histoire.
[« Le Quatrième Mur » devient encore plus épais.]
Parce que... tu ne pouvais absolument pas devenir un simple personnage.
Ku-gugugugu !!
Yoo Jonghyuk me fixa avec ses yeux flamboyants caractéristiques. Il était là, existant dans ce lieu et ce temps, me détruisant pour prouver qu'il n'était pas juste un simple personnage d'une histoire.
⸢C'est donc ça.⸥
Ses mots flottèrent au-dessus du « mur ».
⸢Alors, c'est ton choix.⸥
[« Le Quatrième Mur » devient encore plus épais.]
⸢Même durant cette régression, je n'avais donc aucun camarade.⸥
Si j'avais dit quelque chose, n'importe quoi, en guise de réponse, il était possible qu'il m'ait pardonné. Peut-être qu'un miracle aurait pu se produire et qu'il m'aurait accepté.
Cependant, même si cela arrivait, Han Sooyoung ne reviendrait pas, et les blessures que nous nous étions infligées ne seraient pas effacées non plus. Nous ne redeviendrions jamais camarades.
Que ce soit Yoo Jonghyuk ou moi, nous connaissions tous deux cette vérité bien trop douloureusement.
[« Le Quatrième Mur » devient encore plus épais.]
Et c'est pour cela que nous avons tenu nos épées alors que nous nous élancions l'un vers l'autre.
[« Le Quatrième Mur » devient encore plus épais.]
L'attaque frontale entra en collision avec une autre attaque frontale, provoquant un bruit explosif assourdissant. Une poussière épaisse et étouffante fut soulevée dans l'air ; aucun de nous ne put résister à la force de l'impact et nous nous effondrâmes au sol.
Le premier à se relever, ce fut moi.
Je titubai vers Yoo Jonghyuk, allongé sur le dos, son corps entier ressemblant désormais à un chiffon déchiré, et je pointai ma lame vers lui. Il n'offrit aucune résistance, mais au contraire, leva les yeux vers moi pour parler.
« .....J'ai persisté dans cette régression depuis bien trop longtemps. Alors, mets fin à ça. »
Yoo Jonghyuk avait assassiné Han Sooyoung. Il avait déjà franchi la ligne qui n'aurait jamais dû être franchie.
L'aura d'épée de [Foi inébranlable] tremblait visiblement. Et au moment où je levai mon épée bien haut, je me rappelai ce que la Han Sooyoung du 1863e tour m'avait dit.
– Si mon roman était une pâle copie de « Ways of Survival », alors de qui es-tu la copie ?
La réponse à cette question était juste devant mes yeux, maintenant.
⸢Kim Dokja avait appris à vivre grâce à cet homme.⸥
Cet homme était mon père ; mon frère ; et mon plus vieil ami.
[« Le Quatrième Mur » a augmenté son épaisseur.]
Pendant longtemps, je l'avais regardé à travers ce mur, si épais. J'avais été sauvé par lui à maintes reprises, et en regardant son histoire, j'avais réussi à survivre.
[Foi inébranlable] retomba lentement sur le sol dans un cliquetis. Je ne pouvais pas tuer ce type. Et je ne pouvais pas non plus mendier son pardon.
Je n'avais jamais appris à être aussi lâche. Non, on m'avait appris à payer le prix pour les choses que j'avais faites.
Yoo Jonghyuk me regardait toujours. Et moi aussi, je le fixai en retour.
⸢Je suis juste ici, à cet endroit.⸥
Je sais.
⸢Même alors, tu as seulement choisi de lire et rien d'autre.⸥
....Parce que c'est notre façon de vivre. Tu agissais, et je te lisais en train de le faire.
⸢Si tu n'es pas consentant, alors je le ferai moi-même.⸥
Yoo Jonghyuk se releva lentement et saisit fermement sa lame.
Je crus entendre le son d'une histoire touchant à sa fin. Le « Fabricant de type Production de Masse » m'avait dit un jour ceci – qu'une certaine Fable finirait sans jamais se rapprocher du ■■. Cependant, si cet endroit était le point final de toutes les histoires, et si j'étais destiné à mourir ici même, alors ne serait-il pas acceptable de dire au moins une chose ?
« ....Hé, Yoo Jonghyuk. »
Il arrêta ses mouvements quand je pris la parole.
« Tu le sais probablement déjà, mais je ne suis pas un prophète. Non, je suis aussi loin d'un tel être que possible. »
Depuis que nous nous étions affrontés sur le pont Dongho, je ne m'étais jamais présenté correctement. Pour Yoo Jonghyuk, j'étais le prophète, un homme au passé mystérieux.
« Je ne suis pas le "Roi Démon du Salut". »
[La Fable, « Roi Démon du Salut », a cessé de raconter son histoire.]
« Je ne suis pas non plus le "Roi d'un Monde sans Roi". »
[La Fable, « Roi d'un Monde sans Roi », a cessé de raconter son histoire.]
Une par une, mes Fables cessèrent leurs récits. À l'exception de la mienne, tout le reste devint mortellement immobile.
« Mon nom est Kim Dokja. »
Les ailes sur mon dos disparurent, et mes muscles gonflés se rétractèrent également.
« Vingt-huit.... Non, attends. J'avais vingt-huit ans, et j'étais employé dans une société de jeux vidéo. Mon passe-temps était de lire des web-novels.... »
Comme si je parlais à quelqu'un que je rencontrais pour la première fois, je continuai à raconter ma propre histoire.
« C'est pathétique, n'est-ce pas ? Eh bien, c'est qui je suis..... Yoo Jonghyuk, qui es-tu ? »
Pour moi, Yoo Jonghyuk était quelqu'un que je « connaissais » depuis longtemps. Pour être plus précis, c'était quelqu'un sur qui j'avais lu tout seul.
C'est pourquoi je n'avais jamais entendu son histoire de sa propre bouche.
Il ouvrit enfin la bouche.
« Je suis Yoo Jonghyuk. »
Sa lame bougea lentement et m'abattit.
« Yoo Jonghyuk, un ancien Régresseur. »
< Épisode 70 : Une histoire qui ne peut être partagée (2) > Fin.