Chapitre 363
La pierre dans ma main tremblait comme si elle était vivante.
[Vous avez acquis une nouvelle histoire !]
[L’histoire « La pierre et moi » souhaite se poursuivre.]
C’était une première pour moi. Il suffisait que je touche la pierre pour qu’une histoire surgisse ? Toutes sortes d’hypothèses complexes se bousculaient dans ma tête, mais je n’avais aucune réponse.
[La probabilité de la première génération vous entoure.]
[Actuellement, le Quatrième Mur est dans un état très fragile.]
Seuls ces deux messages système me laissaient perplexe. Yoo Hosung me fixait avec méfiance. « Je vois, tu es un réincarné. C’est bien ça ? »
I
l semblait avoir une fausse idée à mon sujet.
« Tu as été lapidé dans ta vie précédente ? C’est pour ça que la pierre... »
« Non. »
« Oh, tu as une tête de pierre. C’est pour ça que la pierre... »
Je ramassai une branche jetée par Yoo Hosung.
[Le matériau de l’histoire est sensible à votre présence.]
[L’histoire « Kim Dokja aime une branche » a commencé !]
Je jetai un coup d’œil à Yoo Hosung, qui restait là, bouche bée et stupéfait. « Je crains que ma tête ne soit pas si dure que ça. »
À mes côtés, Lee Jihye me lançait des regards noirs. Yoo Hosung cria, les yeux écarquillés :
« T-tiens ça ! »
J’acceptai la fleur que Yoo Hosung me tendait.
[Le matériau de l’histoire a une affinité avec vous.]
[L’histoire « Kim Dokja avec une fleur » a commencé.]
Yoo Hosung continua de me donner des objets et je les acceptai tous.
[Le matériau de l’histoire a une affinité avec vous.]
[Le matériau de l’histoire a une affinité avec vous.]
Mon entourage était rempli de pierres et de fleurs qui chantaient. Après une longue hésitation, Yoo Hosung prit une décision.
« ...Attrape-moi. »
« Où ça ? »
« Ici, attrape-moi ici. »
Les yeux de Yoo Hosung brûlaient. Je comprenais sa colère. Les « vraies histoires » qui prenaient 10, 100, voire 1 000 ans à se construire, je les obtenais si facilement... il était inévitable qu’il ressente cela.
« Si vous y tenez... excusez-moi. »
Je soupirai et posai une main sur l’épaule de Yoo Hosung.
...Pourquoi cette petite épaule était-elle si dure ?
Yoo Hosung déclara : « Il n’y a aucun changement. Est-ce limité aux objets inanimés ? Hrmm... »
[Le personnage « Yoo Hosung » éprouve une légère sympathie pour vous.]
Choqué, Yoo Hosung se dégagea de ma main. « Q-qu’est-ce que c’est que ça ? »
La seconde suivante, un message résonna à mes oreilles.
[L’histoire « Personne aimée de tous » a été acquise !]
***
Ce furent les autres habitants du village qui s’intéressèrent à moi tandis que Yoo Hosung était sous le choc.
« Ça fait longtemps que je n’ai pas vu un talent aussi fou. »
« Hein, c’est un ami rare... tu viens de l’extérieur ? »
« Tu t’intéresses à la nourriture pour bétail ? »
J’acceptai la nourriture que la femme me tendait, l’esprit embrumé.
Kim Dokja, l’humain. C’était la première fois que je recevais une telle attention en près de 30 ans d’existence. J’étais... talentueux ?
「 (Dokja-ssi est indéniablement talentueux. Tu lis ce roman depuis plus de dix ans.) 」
Peut-être que son travail de bibliothécaire l’avait accaparée ces derniers temps, car la voix de Yoo Sangah semblait fatiguée.
« Est-ce lié au fait de lire le roman ? »
「 (Je ne vois pas d’autre explication.) 」
« Ça n’était jamais arrivé auparavant... »
En y réfléchissant, ce n’était pas tout à fait vrai. Certains personnages avaient eu des sentiments positifs à mon égard dès notre première rencontre.
「 (Peut-être est-ce parce que le mur est plus fin ?) 」
J’entendis les paroles de Yoo Sangah et me dis que c’était possible. J’ignorais la raison exacte, mais il était possible que la défaillance du Quatrième Mur ait réduit la distance entre le monde et moi. Mais jusqu’où ce pouvoir s’appliquait-il ?
En y repensant, Lee Jihye semblait avoir sa propre fierté, marmonnant dans son coin tout en tenant une branche. Je la poussai du doigt.
« Eek ! » Lee Jihye sursauta et cria. « Ahjussi, t’es fou ? Ce doigt qui a touché de la merde... ! »
Ça n’avait pas marché. Voyons voir...
Je poussai l’épaule de Cheok Jungyeong assis à côté de moi.
« C’est un défi ? »
« Pas du tout. »
...Ça n’avait pas marché non plus. Quels étaient donc les principes derrière tout ça ? J’avais beau réfléchir, je n’arrivais pas à comprendre comment mon talent fonctionnait.
« C’est vraiment un talent de merde. Je ne peux pas l’expliquer autrement. »
Celui qui parlait était Yoo Hosung, qui était resté plongé dans ses pensées pendant un long moment.
Une colère féroce se lisait sur son visage.
Yoo Hosung s’approcha de moi d’un pas décidé. « Tu ne le sais peut-être pas, mais je déteste les destins étranges plus que tout. En particulier, je déteste ceux comme toi qui n’essaient pas de faire des efforts et obtiennent tout facilement. »
Le Poing Invincible, Yoo Hosung, était un homme de ce genre. Il aimait les gens dotés d’un esprit persévérant et chérissait ceux qui s’efforçaient de surmonter leur manque de talent. Aux yeux de Yoo Hosung, un homme comme moi était un criminel qui détruirait la première génération avec son talent.
« Pour la première fois aujourd’hui, je vais briser mes principes. »
Hein ?
« Je vais t’enseigner le Contrôle d’Histoire. »
***
J’ignorais pourquoi Yoo Hosung avait changé d’avis. La seule certitude, c’est qu’il avait découvert un certain potentiel en moi. Comme s’il voulait former un disciple pour la vie, Yoo Hosung me tourmenta jour et nuit.
« Les phénomènes et la vérité ne sont pas la même chose. Utiliser une histoire correctement signifie comprendre son langage. »
« Il faut un sol solide pour sauter vers l’abstraction. Ce sont les détails des histoires que tu as construites. »
...Etc. Il y avait tellement de paroles mystiques que je me disais qu’il aurait été préférable de relire Ways of Survival.
Je mangeai une mandarine offerte par les villageois en réfléchissant intensément.
« Idiot. Tu as une tête de quelqu’un qui ne comprend rien. »
« Je suis désolé. »
« N’essaie pas de comprendre si tu ne sais pas. Tout le monde n’apprend pas le contrôle de la même manière. »
« Qu’est-ce que vous voulez dire ? »
C’était comme si j’avais reçu un coup.
« C’est ton problème depuis le début. Tu manques de respect envers les anciens. »
« ... »
« Tu dois d’abord apprendre à écouter. »
« Je ne pense pas pouvoir écouter mieux que ça. »
« Je te dis d’écouter les mots de ton histoire ! »
...Les mots de l’histoire ? C’était mentionné dans Ways of Survival ?
« Tu as déjà le talent de communiquer avec les histoires. C’est le talent d’écouter leurs émotions et leurs mots. »
C’était vrai. Je ne savais pas quand cela avait commencé, mais j’étais capable de lire les histoires, comme si elles étaient des personnes.
« Cependant, je veux contrôler les histoires, pas discuter avec elles. »
« Les histoires ne sont pas contrôlables. »
Celui qui disait cela était pourtant la personne qui m’enseignait la méthode pour les contrôler.
« Peux-tu contrôler tes pensées ? »
« Bien sûr que je peux... »
« Alors ne pense à rien pendant cinq minutes. »
Je hochai la tête, comme si c’était facile. Ne pas penser, ne pas penser...
Bon sang, j’étais en train de penser « ne pas penser ». J’essayai désespérément de chasser mes pensées, mais ce n’était pas facile.
En cinq minutes, beaucoup de choses traversèrent mon esprit. Par exemple, la probabilité que Yoo Jonghyuk devienne une fille et tue les rois des démons, ou Han Sooyoung souffrant d’un délire inconnu et déclarant : « Je suis désolée d’avoir plagié Kim Dokja à l’époque »...
Je levai les deux mains en signe de reddition. « ...Je n’y arrive pas. »
« Tu es un idiot. »
[L’histoire « Roi Démon du Salut » se moque de vous.]
« C’est ce que tu devras faire à partir d’aujourd’hui. Écouter les mots de l’histoire. »
« Mais... »
« N’aie pas peur. Peu importe la taille de l’histoire, ce sont des histoires que tu as gagnées. »
En se détournant, Yoo Hosung ressemblait pour la première fois à un véritable maître.
« Une histoire peut nous dominer, mais parfois, elle nous montre la voie. »
À partir de ce jour, je commençai à pratiquer le Contrôle d’Histoire. Pour être précis, c’était un entraînement pour entendre les voix des histoires plus précisément.
[La grande histoire « Torche qui a avalé le mythe » est agacée par votre intérêt.]
Les histoires m’étaient étrangères, mais après un jour ou deux, elles commencèrent progressivement à s’ouvrir. J’écoutais les voix des histoires qui, jusque-là, s’étaient retenues d’exprimer leurs émotions.
[L’histoire « Roi d’un monde sans roi » dit qu’elle était très heureuse à ce moment-là.]
Les histoires racontaient leurs récits et je les écoutais. Les histoires devenaient les souvenirs que nous accumulions.
Le plaisir ressenti lorsque l’Épée de Décapitation Démoniaque des Quatre Yin brisa le Trône Absolu. Oui, j’avais vraiment apprécié. C’était parce que c’était ma première histoire.
[L’histoire « Personne qui s’oppose au miracle » dit que le revenant était vraiment gênant.]
C’est vrai, ce bâtard de Myung Ilsang était vraiment coriace. Je m’étais battu avec Yoo Jonghyuk et Han Sooyoung et j’avais quand même failli mourir.
[L’histoire « Celui qui a chassé le Roi des Désastres » regrette le goût du vin de serpent.]
[L’histoire « Celui qui a tué un Dieu Extérieur » vous demande de vous souvenir.]
Chaque fois que j’entendais ces mots, j’étais plongé dans mes souvenirs. D’un autre côté, il était difficile de réprimer l’urgence si je m’attardais trop longtemps ici.
Han Sooyoung, Yoo Jonghyuk, Anna Croft...
Ceux qui poursuivaient une fin différente de la mienne devaient déjà frapper à la porte du scénario suivant.
[L’histoire « Roi Démon du Salut » dit que vous ne devriez plus fuir.]
Je me concentrai à nouveau sur l’histoire. À partir d’un certain moment, les voix des histoires devinrent plus fortes et j’eus du mal à distinguer la réalité de l’illusion. Mon sens de l’espace s’estompait. Je ne savais plus si j’étais dans l’histoire ou si j’écoutais l’histoire dans la réalité.
[L’histoire « Révolutionnaire du grand écran » a faim d’une nouvelle révolution.]
Oui, je suis désolé. Je vous ai négligée trop longtemps.
[L’histoire « Hérétique de l’Association des Gourmets » se plaint de la faim !]
[L’histoire « Parieur miraculeux » veut un autre gros pari.]
Entre-temps, des écrans oniriques défilaient.
-Dokja-ssi. On a failli mourir. Tu le sais ?
-Ahjussi !
Les voix des membres du groupe se faisaient entendre faiblement quelque part.
-...Oh, c’est mesquin. Tu t’entraînes tout seul ?
-On va apprendre vite ! Avec qui peut-on apprendre ?
Une pensée me traversa l’esprit en écoutant ces voix. Si c’était vraiment un rêve, c’était un doux rêve.
-...Pourquoi je n’obtiens pas d’histoire ? Dokja hyung a obtenu une histoire en faisant ça.
-Enlève tes mains de lui, Lee Gilyoung.
-Reste à l’écart, Shin Yoosung.
Dans mon rêve, j’entendais les enfants marmonner des choses comme « Ahjussi et moi » ou « Dokja hyung et Lee Gilyoung ». Je ne savais pas comment ils utiliseraient de telles histoires même s’ils les obtenaient, mais...
[La grande histoire « Printemps du Monde des Démons » observe votre histoire avec vous.]
Pourquoi ? J’écoutais les voix des enfants et je me sentais réchauffé. Dans ma vision trouble, d’innombrables histoires observaient la scène avec moi.
[L’histoire « Personne aimée d’un Archange » aime vos histoires.]
[L’histoire « Roi d’un monde sans roi » observe les enfants.]
[L’histoire « Libérateur des Géants » regarde les membres du groupe avec tendresse.]
Toutes les histoires me ressemblaient et je ressemblais à toutes les histoires. Si c’était le cas, ce type seul de l’autre côté faisait sûrement partie de nous.
[La grande histoire « Torche qui a avalé le mythe » se détourne de vous.]
Je lui parlai. « Arrête de bouder et viens ici. »
Il n’y eut pas de réponse. Celui qui menaçait les autres histoires par sa taille nous tournait le dos. Sa tête était baissée comme celle d’un enfant en train de lire quelque chose.
Peut-être le savais-je déjà. C’était un petit enfant plongé dans sa propre histoire. Pourtant, de telles histoires ne pouvaient exister seules.
Je parlai prudemment à son dos. « Ça a l’air intéressant. »
La Torche qui a avalé le mythe leva les yeux vers moi et redressa son corps.
「 Toi... ! 」
L’histoire au corps immense me fixa. Étrangement, je n’en avais pas peur. Ce type était une histoire. Toutes les histoires devaient s’écouler quelque part.
« Où veux-tu aller ? »
Il ne put répondre facilement à ma question et ferma la bouche. Il ne pouvait probablement pas répondre. Je connaissais son cœur.
« Viens avec moi. »
「 ...Où ça ? 」
J’ouvris lentement la bouche pour parler. Je voulais que toutes mes histoires atteignent ■■.
L’histoire demanda :「 Qu’y a-t-il à la fin de toute l’histoire ? 」
« Je ne sais pas. Mais au moins, nous ne serons pas seuls. »
[L’histoire « Enfer de l’éternité » vous observe.]
Après un moment, je sentis les histoires s’enrouler autour du bout de mes doigts. Mon corps, flottant dans les vagues de l’histoire, devint progressivement lourd et j’ouvris lentement les yeux.
Je ne pouvais pas dire combien de temps s’était écoulé.
Mes jambes étaient engourdies. Je baissai les yeux et vis Lee Gilyoung et Shin Yoosung appuyés contre elles, endormis. Ce n’étaient pas des histoires. C’étaient des enfants avec de vrais corps. Je caressai doucement les cheveux des enfants.
[La grande histoire « Torche qui a avalé le mythe » écoute votre histoire.]
Enfin, j’étais prêt à partir pour le scénario suivant.
***
À ce moment-là, le seul survivant de la 331e île se dirigeait vers le scénario suivant.
[Vous avez massacré tous les participants sur l’île.]
[Vous êtes le seul survivant de la 331e île.]
[Vous êtes qualifié pour entrer dans le scénario suivant.]
Un manteau noir claquait au vent et l’Épée du Démon Noir brillait. En regardant le portail vers le scénario suivant, Yoo Jonghyuk se souvint de la présence insidieuse qu’il avait rencontrée juste avant d’arriver ici. Le dieu extérieur du troisième tour dont l’identité était inconnue.
-Je ne peux pas te révéler tout le contenu de la révélation. C’est une trop grande violation de la probabilité, même pour moi. Cependant, je peux te donner ceci. De cette façon, ce sera un combat équitable.
Il alluma son smartphone et un fichier texte apparut.
『 Han Sooyoung – Registre du 1963e tour (Premier) 』
Yoo Jonghyuk se dirigea vers le portail tout en ouvrant le premier chapitre de l’histoire qu’il ne connaissait pas.
Note du traducteur : Pour des raisons personnelles, j’ai arrêté et je ne traduirai plus Omniscient Reader. Un nouveau traducteur a déjà été trouvé, donc il ne devrait pas y avoir de lacunes dans les chapitres, mais certains termes et éléments pourraient changer.