Chapitre 362
(Note de l'auteur : C'est le premier chapitre qui utilise des termes féminins pour désigner Jang Hayoung. Peut-être est-ce parce qu'il s'agit du point de vue de Jang Hayoung ? Le genre de Jang Hayoung reste ambigu pour moi, mais j'utiliserai ici des termes féminins pour elle).
Jang Hayoung se déplaçait à travers la forêt de la petite île, les paroles de Kim Dokja lui revenant en mémoire.
-Tu es la carte maîtresse de ce scénario.
Avant que le scénario ne commence, Kim Dokja avait appelé Jang Hayoung à part. En entendant ces mots, Jang Hayoung s'était sentie gênée.
« ...Il ne s'était jamais intéressé à moi jusqu'à présent. »
Jang Hayoung était triste. Peu importe le temps qu'il passait avec les autres membres du groupe, Kim Dokja délaissait Jang Hayoung. Trois ans après la fin du Jeu de la Révolution ou de la Sélection du Roi des démons, Jang Hayoung se sentait exclue depuis longtemps. Elle avait l'impression d'avoir été écartée de tous les scénarios principaux.
-Pourquoi ne m'as-tu pas demandé de rejoindre la Compagnie de Kim Dokja ?
C'était ce qui la tourmentait le plus. Elle voulait poser la question. Pourquoi Kim Dokja ne l'avait-il pas invitée à rejoindre la nébuleuse ? Peut-être avait-il oublié son existence...
[Le Mur non identifié dit : « Ne fais pas trop confiance à Kim Dokja. »]
« Tais-toi. »
[Le Mur non identifié dit : « Il se sert juste de toi. »]
C'était peut-être bien le cas. Kim Dokja était la personne la plus pragmatique que Jang Hayoung connaisse. Pourtant, elle répondit : « Kim Dokja n'est pas comme ça. Pourquoi le détestes-tu autant ? »
[Le Mur non identifié demande : « Veux-tu être son amie ? »]
« Ce serait bien si nous étions proches... Nous n'avons pas beaucoup discuté ces derniers temps. »
[Le « Mur non identifié » demande : « Pourquoi ? Tu l'aimes bien ? »]
« J'aime qui je veux. » Jang Hayoung répondit sèchement en se mordant les lèvres. « Ma préférée, c'est le Roi des démons du Salut. »
[Le Mur non identifié t'observe. « C'est lui. »]
« C'est différent ! Quoi qu'il en soit, je veux juste m'entendre avec lui. »
[Le Mur non identifié soupire. « Même s'il finit par te tuer un jour ? »]
« Pourquoi dis-tu des choses aussi sinistres ? »
Le Mur non identifié n'avait jamais porté Kim Dokja dans son cœur. Depuis leur toute première rencontre jusqu'à aujourd'hui.
« Ne te mets pas en travers de mon chemin. La dernière fois, je n'ai pas obtenu de grande histoire à cause de toi. »
La grande histoire qui racontait la victoire lors de la Gigantomachie, le Flambeau qui a englouti le Mythe. Jang Hayoung avait regardé la scène à travers l'écran, submergée, émue, et finalement triste.
Elle pensait qu'elle aurait dû être là. Elle aurait dû se jeter dans ces flammes ardentes. Elle aurait dû faire partie de cette grande histoire. Pourtant, elle n'avait pas pu.
[Le Mur non identifié dit : « Faire confiance aux gens ne fera que te décevoir. Tu as assez souffert dans ta vie précédente. »]
Elle manquait de confiance. Le flambeau se serait-il éteint si elle avait sauté dedans ? Et si la grande histoire avait été gâchée par sa participation ? Et si Kim Dokja ne voulait pas qu'elle s'en mêle ?
Jang Hayoung était différente des autres membres du groupe. Elle était une résidente du Monde des démons arrivée sur Terre. Elle n'était pas une compagne ayant combattu aux côtés de Kim Dokja depuis le premier scénario. Par conséquent, elle ne pouvait pas dire qu'elle voulait l'accompagner.
Il y avait un mur infranchissable entre eux. Un mur qu'elle ne pouvait atteindre, peu importe ses efforts. Jang Hayoung n'avait aucune histoire à partager avec eux.
« Par ici ! Encore un petit effort ! »
« Heewon-ssi, donne-moi Gilyoung. Je vais le porter. »
« Ça va ! J'ai encore assez d'endurance ! »
Des voix s'élevèrent dans les buissons au loin. Jang Hayoung se cacha par réflexe derrière un arbre. Un homme et une femme blessés couraient, portant chacun un enfant sur le dos. C'étaient des personnes que Jang Hayoung connaissait.
Jung Heewon et Lee Hyunsung. Ils étaient poursuivis par des monstres. Une demi-douzaine d'orcs et deux trolls les suivaient de près.
Au vu de leur direction, ils semblaient traverser le champ en direction de la fumée. C'était un mauvais choix. La direction qu'ils prenaient abritait des monstres bien plus redoutables que des orcs ou des trolls. S'ils continuaient ainsi, ils seraient anéantis.
Jang Hayoung serra les poings par réflexe et se leva. Pour être exacte, elle essaya de se lever.
[Le Mur non identifié dit : « Ne les sauve pas. »]
« Quoi ? Quelle absurdité est-ce là ? »
[Le Mur non identifié dit : « S'ils meurent ici, tu pourras être la seule amie de Kim Dokja. »]
Presque au même instant, Jung Heewon trébucha sur une pierre en courant et tomba. Jung Heewon et Lee Gilyoung s'écroulèrent au sol. L'orc juste derrière eux leva son glaive. Il était trop tard pour esquiver.
Jung Heewon cria : « Gilyoung ! Cours ! »
Jang Hayoung regarda le glaive s'abattre et réfléchit. Peut-être que le Mur non identifié avait raison. Si ces gens mouraient ici...
-Merci.
La conversation qu'elle avait eue avec Kim Dokja avant de venir ici lui revint en mémoire.
-Pour quoi ?
-Pour les mots que tu as dits à ce moment-là.
Kim Dokja avait murmuré avec son air distant habituel.
-Tu l'as dit. Même si l'autre côté du mur ne peut pas l'entendre... laisse quand même une trace sur le mur.
Jang Hayoung s'était interrogée. Avait-elle vraiment dit ça ? Quand ?
...Était-elle ivre ?
Kim Dokja avait poursuivi.
-Alors, je le fais. Comme tu l'as dit, un jour, quelqu'un pourrait regarder les traces sur le mur.
Jang Hayoung vit Jung Heewon fermer les yeux alors que le glaive descendait. Lee Hyunsung criait quelque chose tandis que Jung Heewon protégeait Lee Gilyoung de son corps. Lorsqu'elle reprit ses esprits, Jang Hayoung était déjà en train de courir.
[Ton nouvel attribut se prépare à éclore.]
Son poing se projeta. Le glaive de l'orc se brisa comme de la paille face à son coup de poing transcendant. Jung Heewon leva les yeux vers elle, stupéfaite.
Jang Hayoung baissa les yeux sur elle et pensa : « Idiote... »
Kim Dokja ne reconnaîtrait jamais leurs sentiments. Le Roi des démons du Salut était un roi des démons, pas un dieu. Il n'aurait aucun intérêt pour ce qu'ils faisaient. Cependant, ce n'est pas parce que cela ne pouvait être communiqué que leurs cœurs n'existaient pas.
Jang Hayoung se posta devant les membres du groupe comme pour les protéger et déclara : « Laissez-moi faire à partir de maintenant. »
Il n'était pas trop tard pour commencer à écrire l'histoire.
Elle avait encore beaucoup de temps devant elle.
***
J'expirai et ouvris les yeux.
[Compétence exclusive, Point de vue du lecteur omniscient niveau 3 a été désactivée.]
[Sortie du point de vue à la troisième personne.]
Heureusement, Jang Hayoung avait retrouvé certains de nos compagnons. J'avais peur qu'elle soit retardée, mais par chance, tout s'était déroulé comme prévu. Ils avaient rejoint Jang Hayoung et seraient désormais en sécurité.
Je redressai mon corps engourdi et vérifiai le message devant moi.
[Tu as obtenu le droit d'utiliser la compétence Point de vue du lecteur omniscient en récompense pour avoir terminé le scénario caché.]
Il n'était pas possible d'utiliser des compétences sur l'Île de la Réincarnation. Mais l'histoire était différente après avoir terminé le scénario caché, Jeu de Survie.
[La compétence exclusive « Point de vue du lecteur omniscient » est fixée au niveau le plus bas.]
[Une erreur système est survenue. Il n'y a pas de concept de niveau pour cette compétence.]
[Cette compétence n'est pas affectée par la probabilité de première génération.]
Au début, j'avais pensé qu'il serait préférable d'obtenir la licence pour Signet. Puis, en y réfléchissant, Signet était une compétence qui empruntait les capacités des autres.
En d'autres termes, si j'obtenais une licence pour Signet sans licence supplémentaire pour la compétence de l'autre personne, Signet serait inutile.
C'était une île avec trop de contraintes, mais on ne pouvait rien y faire. Ce dont j'avais besoin sur cette île était plus important que les compétences.
J'entendis la voix de Lee Jihye au loin. « Grand Grand Maître ! »
C'était déjà le deuxième jour. Lee Jihye poursuivait Yoo Hosung, le Poing Invincible, partout. « Grand Grand Maître ! S'il vous plaît, racontez-moi cette histoire ! »
C'était la même chose quand Yoo Hosung donnait à manger à la vache.
« Juste une phrase ! Je peux vraiment apprendre, vous verrez. »
Lee Jihye harcelait Yoo Hosung, même lorsqu'il faisait sa lessive ou coupait du bois.
« Comment avez-vous fait hier ? Vous avez juste tendu le poing et sa tête a explosé ! »
Bien sûr, Yoo Hosung ne disait rien. Je me doutais que la Maîtrise de l'Histoire ne serait pas facile à apprendre. Il avait fallu beaucoup de temps à Kyrgios et à la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel pour maîtriser cette technique.
La Maîtrise de l'Histoire. C'était le nom d'une technique pure, pas d'une compétence ou d'un stigmate. Il y avait beaucoup d'explications à ce sujet dans Ways of Survival, mais je ne les connaissais pas précisément car les voix étaient trop nombreuses. J'étais donc un peu inquiet.
[La grande histoire « Flambeau qui a englouti le Mythe » gronde.]
...Il fallait que je fasse quelque chose avec ce gamin bientôt.
C'est ce soir-là que Yoo Hosung s'agaça pour la première fois. « Arrête de me suivre. Et puis, pourquoi suis-je ton Grand Grand Maître ? »
« Eh bien... vous êtes le maître du maître de mon maître ! »
Je souris en entendant les paroles de Lee Jihye. C'était vrai. Le maître de Lee Jihye était Yoo Jonghyuk, le maître de Yoo Jonghyuk était la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel, et le maître de la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel était Yoo Hosung, le Poing Invincible.
Yoo Hosung fixa Lee Jihye et soupira. « Ce n'est pas quelque chose que tu peux apprendre. Ceux comme toi, habitués au système, ne verront aucun résultat, même si tu t'entraînes pendant 100 jours. »
« Vous avez bien enseigné au Grand Maître ! »
« C'étaient des transcendents sans aucun sponsor. Ils sont différents de toi. »
C'était un refus catégorique.
« On ne sait jamais ! Je ferai exactement ce que vous me direz ! »
« Ta position est fausse dès le départ. Ce n'est pas quelque chose que tu peux apprendre juste en faisant ce que je dis. N'as-tu rien ressenti en me suivant pendant deux jours ? »
Le grand maître de Yoo Jonghyuk (ils avaient même le même nom de famille) eut un sourire malicieux. En fait, je savais. Yoo Hosung nous testait depuis le début.
« N'avez-vous rien entendu ici ? »
Lee Jihye et moi regardâmes le paysage environnant en même temps. L'homme qui nettoyait le crottin de cochon me fixa, comme s'il demandait ce que je regardais.
[L'histoire « Maître du nettoyage de défécation » est déterminée à vivre heureuse aujourd'hui.]
La femme qui récoltait les cultures buvait du vin de riz en fredonnant une chanson.
[L'histoire « Maître du travail » fredonne en aidant au labeur de son maître.]
Le vieil homme portant la hache soupira et s'assit par terre.
[L'histoire « Bûcheron millénaire » dit que les jeunes d'aujourd'hui ne savent pas respecter les adultes.]
Il n'y avait pas de grandes histoires. C'étaient des histoires faites en nettoyant le crottin des bêtes, en chantant en travaillant ou en coupant du bois. Ces histoires étaient différentes de celles que je connaissais. Il y avait une étrange harmonie dans ces récits.
Elles semblaient différentes des histoires en quête de pouvoir ou de celles qui tentaient de dominer leur maître. Un ensemble composé d'une histoire et d'un être, façonné au fil des années.
Yoo Hosung déclara : « Il faut 10 ans, 100 ans, 1000 ans pour obtenir une seule phrase. Ce sont de vraies histoires. »
De vraies histoires. C'était une expression intéressante.
« N'avez-vous pas vos propres histoires ? Entraînez-vous bien avec cette méthode. Il est inutile d'apprendre d'autres histoires pour le moment. »
« Mais... je ne peux pas devenir aussi forte que vous. »
« Cela dépend de ce que tu fais. L'important est de regarder l'histoire correctement. »
« La regarder correctement ? »
« Une histoire qui est trop grande rend impossible de connaître la direction de l'histoire. »
J'avais déjà entendu des mots aussi cryptiques. Était-ce de Lycaon, lors de l'apprentissage de la Voie du Vent ? Cette pensée me traversa l'esprit et je commençai soudain à m'inquiéter. Pourrais-je apprendre la Maîtrise de l'Histoire alors que je n'avais même pas pu apprendre la Voie du Vent ? J'étais troublé en entendant les gens parler de talent.
Yoo Hosung soupira et reprit la parole. « Pff, ces maudits gamins. Je ne le dirai qu'une fois. »
À ces mots, Lee Jihye s'assit devant lui comme une élève sage. Je m'approchai également pour écouter son récit. « Qu'est-ce qu'une histoire, selon vous ? »
Lee Jihye roula des yeux et répondit : « Euh... un conte ? »
« Pitoyable. »
« Ne vous contentez pas de me gronder. Dites-le-moi ! »
« Je dois expliquer depuis les bases. » Yoo Hosung fit claquer sa langue et leva sa main gauche. « Comment appelez-vous ceci ? »
« ...La main gauche ? »
Yoo Hosung leva l'autre main. « Et ceci ? »
« La main droite. »
« Et quand elles sont jointes ? »
Lee Jihye réfléchit un instant avant de répondre. « Deux mains ? »
Alors, l'histoire répondit pour Yoo Hosung.
[L'histoire « Boxeur ambidextre » s'amuse.]
« Oui, cela mène aux mots "deux mains". Beaucoup de gens appellent cela une "relation". Ils le perçoivent comme une forme similaire. »
Lee Jihye avait une expression vide. Elle ne comprenait manifestement pas. Yoo Hosung parla comme s'il savait. « Si c'est le cas, comment appelleriez-vous ceci ? »
Yoo Hosung saisit une brindille au sol avec sa main gauche et demanda : « L'une est la main gauche et l'autre est une brindille. Comment les appelleriez-vous si elles sont liées ensemble ? »
« Euh... une main gauche tenant une brindille ? Ou la main gauche et la brindille ? »
Je ressentis une sensation de froid.
« Ce n'est pas facile. Savez-vous pourquoi ? »
Lee Jihye secoua la tête. Yoo Hosung dit : « Il n'y a pas de relation correcte entre les deux. Que ce soit "main gauche et brindille" ou "main gauche tenant une brindille", ce n'est pas quelque chose qui s'impose naturellement. C'est maladroit. »
Yoo Hosung tint la brindille comme une fléchette et la lança vers un arbre au loin. La brindille vola rapidement et se planta dans l'arbre. Cela semblait naturel, comme si elle faisait partie de l'arbre depuis toujours.
« C'est l'histoire qui réduit cette distance maladroite. Elle connecte les choses les plus distantes au monde. Si vous voulez contrôler l'histoire, vous devez vous assurer de comprendre l'histoire. »
C'était une explication apparemment confuse. Lee Jihye fixait la brindille sur l'arbre, hébétée. Je ramassai prudemment une pierre qui roulait sur le sol. Le pouvoir de connecter les choses les plus distantes au monde... c'était difficile.
Yoo Hosung vit mes actions et fit claquer sa langue. « Espèce d'idiot. Je donnais juste un exemple. Une relation ne peut pas être créée et une histoire générée simplement en tenant quelque chose ! Il faut beaucoup de temps pour réduire la distance entre les matériaux et soi-même... ! »
L'instant suivant, quelque chose d'étrange se produisit.
[La probabilité totale de la première génération répond à tes actions.]
[Le matériau de l'histoire a une affinité avec toi.]
La pierre dans ma main me regarda d'un air agréable.
[L'histoire « La pierre et moi » a commencé.]
Yoo Hosung me fixa avec une expression stupéfaite, ses lèvres tremblant. « Toi, qu'est-ce que tu es, bon sang ? »