Chapitre 32
Épisode 7 – Propriétaire (5)
Tandis que j'observais la vague déferlante de monstres, je contractai mes cuisses. La force de niveau 15 se condensa instantanément et mes pieds développèrent une puissante force de propulsion.
Les rats des sols accouraient de toutes parts et les cornes acérées des grolls fusaient depuis des endroits inattendus.
Ma peau, pourtant endurcie par l'endurance de niveau 15, se couvrit de bleus et de sang sous les coups des cornes des grolls.
[Le signet numéro un a été activé.]
Le signet s'activa et la Noirceur de Kim Namwoon enveloppa mon corps. Je repoussai tous les monstres qui arrivaient de face.
Des crocs s'enfoncèrent dans ma chair et quelques rats des sols me mordirent les cuisses. Pourtant, je ne m'arrêtai pas. Courir, encore et encore.
Par ici. Enfin, le mur d'origine était visible. Je sautai par-dessus les rats des sols. Il y avait une zone verte pour deux personnes qui brillait.
Au fait... merde.
[Zone verte 1/2]
Il y avait déjà quelqu'un à l'intérieur.
« ... »
J'oubliai les monstres qui arrivaient par derrière et je le fixai. C'était un type qui n'aurait jamais dû se trouver là.
« Hé. »
Il se tourna vers moi.
« Tu ne peux pas sortir ? Tu n'as même pas besoin de rester ici. »
« C'est difficile. Je suis fatigué aujourd'hui. »
Je m'apprêtai à frapper le visage de cet enfoiré. Je ne comprenais pas. Ce n'était pas le Yoo Jonghyuk de la « troisième régression » que je connaissais.
Dans Les voies de la survie, il était écrit que Yoo Jonghyuk n'avait trouvé la première zone verte cachée qu'à la quatrième régression... bon sang, est-ce qu'il connaissait cet endroit depuis la deuxième régression et que ce n'était simplement pas décrit ? Alors pourquoi ne l'avait-il pas utilisée à l'origine lors de la troisième régression ?
Grrrr !
Les cris des rats des sols qui me poursuivaient retentirent derrière moi. Il était trop tard pour blâmer l'auteur. Je pouvais sentir la respiration de Lee Gilyoung. Je fixai les yeux de Yoo Jonghyuk. Nous parlâmes presque en même temps.
« Prends l'enfant. »
« Donne-moi l'enfant. »
Malgré tout, c'était une chance. Les Constellations entendraient mes paroles.
[Zone verte 2/2]
Je fis entrer Lee Gilyoung et la marque de la zone verte changea. Maintenant, Lee Gilyoung était en sécurité.
« Hyung ! Attends une minute ! Hyung ! »
Lee Gilyoung essaya de se précipiter vers moi en urgence, mais la main de Yoo Jonghyuk le retint. Je fis tournoyer mon épée vers les rats des sols.
[La Constellation « Général chauve de la justice » a fermé les yeux.]
[La Constellation Juge de Feu démoniaque vous observe avec un regard malaisé.]
À la dernière seconde, les yeux de Yoo Jonghyuk semblèrent bouger.
「 Je t'avais dit que tu mourrais. 」
Les vagues de monstres se dirigèrent vers moi. Il ne restait plus aucune zone verte.
« Je ne mourrai pas. »
J'ignorai les monstres et glissai une main dans ma poche. En vérité, je ne voulais vraiment pas utiliser ça. Je ne pouvais pas être certain qu'il n'y aurait pas de séquelles. Maintenant, je devais croire au Quatrième Mur.
「 Ça... ? 」
Les yeux de Yoo Jonghyuk tremblèrent de surprise. Ce bâtard, il l'a découvert ? Eh bien, je n'aurais pas connu cette méthode sans lui.
Je regardai la pierre blanche qui brillait dans la paume de ma main.
[Pierre de spectre.]
C'était un objet que j'avais obtenu en chassant des spectres sur le chemin de Chungmuro.
Des centaines de rats des sols commencèrent à mordre mon corps.
Je saignais de blessures mineures et mes épaules, frappées par les cornes des grolls, étaient rouges de sang. Alors que la durabilité de mon corps diminuait rapidement, je mis la pierre dans ma bouche.
Puis, quelque chose ressemblant à de la vapeur d'eau commença à s'échapper de ma bouche. La vapeur forma un brouillard qui me recouvrit.
[La Prison de bienvenue est activée.]
Les rats des sols et les grolls cessèrent de m'attaquer instantanément.
Tout autour de moi commença à se distordre. La plateforme, Yoo Jonghyuk et Lee Gilyoung qui m'appelaient.
Je devins un « fantôme ».
* * *
「 Dokja. 」
Je le remarquai dès que j'entendis la voix de ma mère. C'était un rêve.
J'essayai de ne pas me laisser entraîner, mais ce n'était pas facile cette fois. Le sol s'effondra comme un bourbier et m'engloutit.
[En raison d'une immersion excessive, l'influence du Quatrième Mur s'est temporairement affaiblie.]
Des scènes commencèrent à défiler devant moi, peu importait ce que je voulais.
Un salon couvert de sang. Le corps froid d'un homme. Le dos d'une femme regardant le corps. Non. Ce souvenir était difficile à remémorer. Je ne pouvais pas m'en souvenir.
Je secouai la tête furieusement et la scène devant moi se dispersa. Ce maudit traumatisme...
C'était un souvenir que je ne voulais pas voir.
C'est pourquoi j'étais réticent à consommer la Pierre de spectre. La Pierre de spectre rendait temporairement l'utilisateur « fantôme » et le rendait invisible aux monstres. Mais elle avait pour effet secondaire de faire culminer le traumatisme de l'utilisateur.
C'est pourquoi je ne l'avais pas donnée aux autres membres du groupe. Si elle avait été utilisée par quelqu'un d'autre que moi, ils auraient pu devenir fous.
Je devais endurer, même si ma tête me faisait souffrir comme jamais.
Certes, le Quatrième Mur était une arnaque. La compétence était même capable de dévorer cette pierre. Je ne verrais pas cet effet, même avec la « Barrière mentale » supérieure. Où était-elle ? Si mon hypothèse était correcte, cette compétence...
「 Yoo Jonghyuk ? Es-tu Yoo Jonghyuk ? 」
Je pensai qu'un traumatisme avait recommencé, mais ce n'était pas ma voix. Ce n'était pas une voix créée par mes souvenirs. Je regardai derrière moi et vis une femme étrange.
「 ...Tu n'es pas Yoo Jonghyuk. Je pense que tu es coréen, mais qui es-tu ? 」
Une étrangère blonde éblouissante. C'était une petite fille de petite taille. La fille me regarda longuement avec une expression incompréhensible.
「 Ça... je ne comprends pas. J'ai vu le futur à plusieurs reprises, mais je ne t'ai jamais vu auparavant... 」
Dans l'œil gauche de la fille, un tourbillon rouge inquiétant était visible. Les pages défilèrent dans ma tête. Je connaissais cette personne. Non, il n'y avait absolument aucun moyen que je ne la connaisse pas. Dans ce cas...
[La compétence exclusive, Liste des personnages est activée.]
[Le personnage « Anna Croft » utilise « Barrière mentale Niv. 6 ».]
[Liste des personnages ignore Barrière mentale Niv. 6.]
[Il y a trop d'informations sur cette personne. Liste des personnages est convertie en Liste récapitulative.]
+
[Résumé du personnage]
Nom : Anna Croft
Attribut : Prophète (Légende), Sauveur (Légende)
Compétences exclusives : Vision du futur Niv. 5, Vision du passé Niv. 4, Perspicacité Niv. 8, Clairvoyance Niv. 4, Entraînement magique avancé Niv. 4, Barrière mentale Niv. 6, Détection de mensonge Niv. 7, Yeux du Grand Démon Niv. 1...
+
Une femme capable d'ignorer les contraintes spatiales et d'entrer librement dans la conscience des autres. Une femme qui voyait le futur et essayait de concevoir le futur du monde. Il n'y avait qu'une seule « femme » avec une telle façon de penser dans Les voies de la destruction.
« Anna Croft. »
「 ...Comment me connais-tu ? 」
Ses yeux s'écarquillèrent et elle me fixa.
Je répondis calmement : « Je suis un prophète. »
[Le personnage Anna Croft a déclenché Détection de mensonge Niv. 7.]
[Détection de mensonge a confirmé que vos paroles sont fausses.]
En effet, je ne pouvais pas mentir à une vraie prophétesse.
「 ...Révèle ta véritable identité. Qui es-tu ? 」
Ses petites lèvres étaient étroitement serrées. On aurait dit qu'elle protestait.
J'anticipai la façon dont la situation allait se dérouler. La femme avait remarqué ma présence, peut-être parce que l'influence du Quatrième Mur s'était temporairement affaiblie. Si le Quatrième Mur était vraiment la compétence que je pensais...
Au fait... c'était décevant.
« Tu ne sais vraiment pas qui je suis ? »
「 ...Hein ? 」
« Ne t'ai-je pas envoyé le noyau de l'ichtyosaure ? »
Les lèvres d'Anna s'étirèrent lentement.
« Tu as dû implanter les « yeux du grand démon » avec le pouvoir du noyau. N'est-ce pas ? »
「 A-Alors toi ? Tu as demandé Foi Brisée... ? 」
[Yeux du Grand Démon.] C'était un objet à un million de pièces, énorme, qui avait été pris par cette femme avec un maudit parrain diamant. Je me sentais envieux.
「 Toi ! Quel est ton nom ? Comment... 」
[L'influence de la compétence exclusive « Quatrième Mur » revient lentement.]
「 Pourquoi... pourquoi ne puis-je rien voir... ? 」
Ses yeux devinrent flous. L'influence des Yeux du Grand Démon, qui pouvait interférer avec la conscience des autres, s'affaiblit et sa silhouette s'estompa progressivement. Je fis un signe de la main.
« Un jour, nous nous rencontrerons. Attends-moi de l'autre côté du continent. »
[La compétence exclusive Quatrième Mur a été complètement restaurée.]
Anna disparut complètement.
Je soupirai de soulagement. En fait, mon esprit avait oscillé de long en large en parlant à Anna Croft. Ce n'était pas très bon.
[En raison de l'effet de la compétence, une immunité à Prison de bienvenue est apparue.]
...Bon sang, l'effet est arrivé trop tard.
Je sentis ma conscience s'éclaircir.
L'inconfort persistait, mais c'était bien mieux qu'avant. Je pris une profonde inspiration et expirai lentement. Je passai en revue les faits distincts un par un afin de retrouver ma rationalité.
Je suis Kim Dokja. Le monde a été détruit. Les voies de la survie sont devenues réalité. C'était... Prison de bienvenue. J'ai mangé la Pierre de spectre et j'ai été un fantôme pendant un moment. Si j'étais un fantôme, je ne serais pas attaqué par les espèces souterraines.
Oui, c'est ça. Alors... le monde ressemblait à ça.
Au milieu de ce paysage qui donnait l'impression que j'avais pris de la drogue, l'écoulement du temps était à peine perceptible. Je devins un peu inquiet.
Qu'est-il arrivé à Yoo Sangah, Lee Hyunsung et Jung Heewon ? Ce bâtard de Jonghyuk, a-t-il tué Gilyoung ? Le troisième scénario était-il toujours en cours ? Et s'il y avait encore des rats des sols dans les parages ? Les grolls tournaient-ils autour pour me manger ?
Si c'était le cas...
...Hyung.
...S'il te plaît.
...Dokja-ssi !
Des voix traversèrent mon esprit.
[La compétence exclusive « Permanent Niv. 1 » est activée.]
(NDT : Nom temporaire. La compétence n'est jamais apparue auparavant et il n'y a aucune explication. Le coréen utilisé est généralement utilisé pour « perm ». Je doute fort que ce soit correct, donc j'ai opté pour permanent. Je changerai si j'obtiens plus d'informations plus tard.)
Oui, il était temps de revenir.
* * *
J'expirai bruyamment. Une texture douce touchait ma joue.
« Dokja-ssi ! »
Le brouillard s'estompa et ma vision devint claire. La première chose que je vis fut le visage de Yoo Sangah. Les visages inquiets de Lee Hyunsung et Jung Heewon apparurent également.
« ...Le scénario ? »
« C'est fini, Dokja-ssi. On a réussi. On a réussi ! »
...Je vois. On a réussi.
Je regardai les membres du groupe agités et essayai de bouger mon corps. J'étais resté raide pendant longtemps et mes muscles m'obéissaient à peine.
« Ne soyez... pas satisfaits. »
« Hein ? »
« Seulement un jour s'est écoulé. Hier était le troisième jour... »
Lee Hyunsung me rattrapa alors que j'essayais de me lever.
« Dokja-ssi ! Ce n'est pas possible. Vous n'avez pas dormi du tout. »
« Quelle heure est-il maintenant ? »
« Il est 8h30. 30 minutes se sont écoulées depuis la fin du scénario. »
8h30... heureusement, pas trop de temps n'était passé. Au fait, il manquait un visage.
« Où est Gilyoung ? »
« Ah, Gilyoung... »
Avant que Jung Heewon ne parle, j'avais déjà découvert où elle était. Lee Jihye et Yoo Jonghyuk regardaient Lee Gilyoung à quelques pas de là.
...Non, qu'est-ce que ce bâtard de Yoo Jonghyuk faisait ?
À ce moment, je me souvins de la surprise de Yoo Jonghyuk en voyant mon groupe. Ne me dites pas que, quand Yoo Jonghyuk a utilisé les Yeux du Sage... ?
« Quand... tu as choisi ? Évidemment jamais... avant. »
À cause des séquelles de l'utilisation de la pierre, la voix de Yoo Jonghyuk n'était pas entendue correctement. Puis Lee Gilyoung commença à parler.
« C'est bon. »
« ...Tu ne viendras vraiment pas avec moi ? »
« Oui. »
« Tu peux devenir beaucoup plus fort avec moi qu'avec lui. Tu ne viendras toujours pas ? »
« Oui. Je ne viendrai pas. »
« ...Gamin stupide. »
Yoo Jonghyuk fronça les sourcils et regarda dans ma direction.
[Compétence exclusive, Point de vue du lecteur omniscient étape 2 a été activée !]
「 ...Chanceux. Il sera utile, alors gardons-le un peu plus longtemps. 」
Je voulais dire quelque chose, mais je n'avais aucune énergie dans mon corps.
« Dokja hyung ! »
Une fois qu'il découvrit que j'étais réveillé, Lee Gilyoung se précipita vers moi avec les yeux gonflés. Les pensées de Yoo Jonghyuk résonnaient toujours dans ma tête.
「 Il n'y a pas de temps à perdre. Je dois finir l'attaque aujourd'hui. Sinon... 」
...Attaque ? De quoi parlait-il ?
Je devais réfléchir... Merde, je suis trop fatigué. Alors que je détendais mon corps, la douceur de la cuisse sur laquelle j'étais allongé toucha à nouveau ma joue.
« Yoo Sangah-ssi... »
« O-Oui ! »
« Désolé, je vais dormir un peu... »
Puis je m'endormis. Ce fut un sommeil doux, sans aucun rêve.
* * *
Je me réveillai deux heures plus tard.
[Hé, combien de temps vas-tu dormir ?]
J'ouvris les yeux à cette voix forte et désagréable. Cette fois, la texture contre ma joue était beaucoup plus épaisse et dure qu'avant.
« ...Ah, Dokja-ssi s'est réveillé. »
Des lèvres souriantes. Jung Heewon me regardait.
« Yoo Sangah-ssi a fait une pause. Nous n'avons pas bien dormi la nuit dernière. »
Je tournai la tête et vis Yoo Sangah dormir contre un mur. Jung Heewon sourit.
« Au fait, la cuisse de Lee Hyunsung est-elle confortable ? »
Je me tournai et vis Lee Hyunsung en train de baver.
« Aujourd'hui dans la matinée... l'officier de garde effectuera les tâches... »
...Je me disais bien que la hauteur de l'oreiller n'était pas la bonne. Il s'avérait que c'était la cuisse de Lee Hyunsung. C'était un oreiller militaire avec une odeur de sang.
« Dokja hyung... »
Je sentis une sensation de lourdeur sur mon ventre et je baissai les yeux pour voir Lee Gilyoung appuyé contre moi, en train de dormir.
Au moment où je relevai prudemment mon corps, j'entendis la voix de Bihyung.
[Haha, tu es réveillé ? Alors prends ça.]
Des messages se déversèrent dans mes oreilles.
[La Constellation « Juge de Feu démoniaque » est triste à propos de votre traumatisme.]
[La Constellation « Dragon Noir des Abysses » s'intéresse à votre passé.]
[La Constellation Conspirateur secret s'interroge sur votre mère.]
[Les Constellations vous ont parrainé 1 800 pièces.]
...Fils de putes. Ils essayaient de jeter un coup d'œil à mon passé.
Ce n'était pas la fin.
[Vous avez enduré la nuit de Chungmuro sans zone verte.]
[Vous avez accompli l'exploit « Aube sans fin » à la station Chungmuro !]
[Vous avez gagné 1 000 pièces en récompense d'exploit.]
[Pièces possédées : 22 650 P]
J'avais atteint le montant cible. Je n'avais pas passé une nuit difficile pour rien.
Cette fois, Jung Heewon demanda : « Que devons-nous faire aujourd'hui ? Comme hier... »
« Non, pas aujourd'hui. Ça ne fonctionne que pour un jour. »
Bien sûr, si nous étions chanceux, nous pourrions peut-être trouver la zone verte générée aléatoirement. Malheureusement, il n'y avait aucune description détaillée de l'emplacement des zones vertes au quatrième jour dans Les voies de la survie.
« Alors... »
L'expression de Jung Heewon s'assombrit. Mais c'était une inquiétude inutile.
« Aujourd'hui, nous allons complètement terminer le troisième scénario. »
« Hein ? »
Je déposai prudemment Lee Gilyoung et me levai.
Ce n'était pas prévu à l'origine, mais je ne pouvais pas attendre après avoir entendu les pensées de Yoo Jonghyuk. Hier, il n'avait pas eu d'autre choix que de gagner du temps. Cependant, l'histoire était différente aujourd'hui.
« Je vais faire sortir les propriétaires terriens. »
« ...Comment ? »
Jung Heewon demanda, et je regardai Lee Hyunsung, qui dormait profondément.
« Je dois utiliser l'arme secrète que j'ai gardée. »
Maintenant, il était temps de changer le propriétaire de Chungmuro.