Chapitre 250
La deuxième mise à jour de révision. Le message apparut à un moment inattendu et me fit réfléchir un instant.
Une autre révision signifiait que le futur continuerait de changer à cause de mes actions. En d’autres termes, après avoir reçu la première révision, j’avais contribué à la création d’un nouveau futur.
Mon cœur battait la chamade à cette pensée. Avais-je réussi le troisième round ? Tout allait-il recommencer à partir du quatrième round ? Yoo Jonghyuk avait-il atteint la fin dans l’histoire que j’avais modifiée ?
...L’auteur, pourquoi continuait-il à m’envoyer ces choses ?
[La mise à jour de la « deuxième révision » est en cours.]
Je ne pouvais être sûr de rien puisque le fichier n’était pas encore mis à jour. Les choses auraient pu s’améliorer ou empirer. Ce à quoi je devais penser en ce moment n’était pas la direction de la nouvelle révision, mais le développement immédiat.
« Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel ! Allez-vous fuir maintenant ? Vous allez abandonner le monde dans lequel vous avez vécu ! »
Alors que j’étais brièvement distrait par Ways of Survival, les maîtres se levèrent à l’unisson. Le changement le plus grave survint chez le chef Zhuge, qui avait été le premier à s’agenouiller. « ...Fuir ? Vous me dites cela à moi ? »
« Que faites-vous en ce moment si ce n’est fuir ?! »
« Comme c’est drôle, enfant. »
Il y avait une profonde dérision dans sa voix. Les gens du Murim réagirent à cette voix et élevèrent leur aura. Chacun d’entre eux était un maître de premier ordre du Premier Murim. La magie des chefs de famille se combina et un séisme menaçant se propagea dans la zone.
La Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel fit un pas vers les chefs de famille qui intensifiaient leur pression.
« Kuheeok ! »
C’était un spectacle incroyable. Les ondes de choc qui se propagèrent autour de la Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel alors qu’elle avançait annulèrent précisément les ondes sismiques émises par l’autre côté, causant des blessures internes à tous les maîtres avec une magie plusieurs fois supérieure à celle de leurs adversaires.
Tout fut accompli d’un simple pas. C’était le pouvoir de la Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel, que l’on qualifiait de désastre. Les maîtres tombés crachèrent du sang et fixèrent la Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel avec ressentiment.
« S-Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel ! »
« Ne nous abandonnez pas ! Je vous en prie ! »
Ils croyaient qu’un tel pouvoir empêcherait sûrement la « destruction ». Sur leurs visages pâles, l’ombre de l’espoir remplaçait le désespoir. La Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel les regarda fixement tandis que la Grande Salle dans le ciel devenait de plus en plus imposante. Je ne pouvais plus attendre.
« Biyoo. »
Biyoo apparut de nulle part et commença à ouvrir un portail. Le problème était l’emplacement du portail. Peu importe où je regardais, il n’y avait aucun portail autour de nous. Le premier à parler fut Jang Hayoung, qui confirma l’emplacement du portail en utilisant les Cent Voies qu’il avait apprises grâce au Mur non identifié.
« ...Je crois que le portail s’est ouvert par là-bas. Devons-nous courir jusqu’à la place ? »
Jang Hayoung pointait la place où nous étions arrivés en premier lorsque nous étions venus au Château du Dragon Bleu. J’exhortai Biyoo.
« Biyoo. Ne peux-tu pas déplacer le portail jusqu’ici ? »
[Baang.]
Biyoo secoua la tête avec une expression sombre. Les dokkaebis indépendants pouvaient avoir des limites en termes de puissance. Ou peut-être était-ce parce que Biyoo était encore une jeune dokkaebi. Finalement, nous devions retourner là où nous avions franchi le portail pour la première fois.
La Maîtresse pourfendeuse de ciel aboya. Je me retournai et vis la Maîtresse pourfendeuse de ciel passer la tête par la fenêtre passager de la Ferrarigini de classe X.
« Montez, vite ! »
Han Myungoh nous appela depuis le siège conducteur. Nous montâmes rapidement dans le véhicule.
« En route. »
Le moteur magique de la Ferrarigini de classe X rugit. Les maîtres nous poursuivirent en utilisant leurs techniques, mais peu importe leur niveau, ils ne pouvaient rattraper l’œuvre du Fabricant de production de masse.
[Il reste 10 minutes avant le début du scénario de « destruction ».]
Je pouvais voir le paysage du Premier Murim par la fenêtre. Le ciel était rouge. Des débris ressemblant à des météorites tombaient de la Grande Salle. Un marché explosa sous l’onde de choc et les flammes se propagèrent. Les flèches géantes construites par les familles distinguées payaient le prix pour avoir défié le ciel.
« Aaaaaaack ! »
Les bâtiments s’effondraient et le sol tremblait. Certaines personnes étaient ensevelies sous les décombres. Il y avait des gens qui pleuraient leurs proches mourants et d’autres qui criaient qu’il fallait fuir. Je pouvais voir de jeunes enfants qui avaient tout abandonné et s’étaient assis là, prostrés.
J’observais la chute d’un monde comme si je tournais les pages d’un livre.
Un jour, Asmodeus avait déclaré :
「 « Le scénario est une petite destruction pour empêcher une destruction plus grande. » 」
Combien d’autres devaient subir la destruction pour mettre fin à cette histoire ? Je tournai la tête et vis que la Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel et Yoo Jonghyuk observaient la même scène que moi.
« Fuyez vite ! »
« Mais... ! »
Les voix de plusieurs jeunes gens parvenaient par la fenêtre. Les hommes et les femmes blessés par les débris cherchaient de l’aide autour d’eux. Han Myungoh appuya sur le frein et Jang Hayoung ouvrit la bouche. « ...Ne peut-on pas les prendre avec nous ? »
Je me doutais qu’il dirait cela. Je secouai la tête. « Non. »
Han Myungoh appuya sur l’accélérateur et nous repartîmes. Jang Hayoung parla d’une voix empreinte d’un léger ressentiment.
« ...Il y a plein de place ici. »
« Nous sommes « séparés » de ce scénario, donc nous pouvons partir. Ces gens sont différents. »
« Cependant, cette maîtresse est née ici et peut partir avec nous. »
« Elle est un peu spéciale. »
Je jetai un coup d’œil à la Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel. La Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel était une existence possédant le sang d’un « dieu géant ». Elle n’était pas née dans le scénario du Murim et pourrait recevoir d’autres scénarios si elle quittait cet endroit. Par la fenêtre, je pouvais voir des artistes martiaux, hommes et femmes.
« Les gens d’ici mourront de toute façon. »
Ceux qui étaient nés ici et n’avaient connu que les scénarios d’ici ne pouvaient échapper au Premier Murim.
Même s’ils parvenaient à partir, ils mourraient instantanément à cause de la « pénalité d’exil ». Il y avait de l’impuissance dans l’expression de Jang Hayoung.
« Alors... »
Je connaissais les sentiments de Jang Hayoung. J’avais vécu avec ces émotions pendant longtemps. Face à n’importe quelle crise dans le monde, la seule chose que nous pouvions faire était de tourner les pages du monde.
[Il reste 8 minutes avant le début du scénario de destruction.]
[Votre histoire de destruction descend.]
Le ciel assombri scintillait. Entre-temps, le nombre de tentacules émergeant de la Grande Salle avait dépassé les quatre. Jang Hayoung tremblait en fixant la salle en pleine croissance et Yoo Jonghyuk était plongé dans ses pensées. Les poils de ma peau se hérissèrent.
「 Kim Dokja pensa : Je ne peux pas rivaliser avec ça. 」
Contre qui devais-je me battre ? Quelle force devais-je obtenir à l’avenir ? Je le réalisai une fois de plus.
C’était peut-être l’une des histoires géantes. C’était une histoire que je ne pouvais pas encore me permettre. Cette « histoire », qui descendait pour mettre fin à un monde, était complètement différente de toutes les histoires que j’avais utilisées jusqu’ici.
[ Il n'y a pas d'en dro it où fu ir, pau vres es cla ves du scé na rio. ]
Les fenêtres du Château du Dragon Bleu furent détruites par la résonance de la vraie voix.
[ La des truc tion vous sui vra. ]
Même la carrosserie de la voiture du Fabricant de production de masse ne put surmonter le choc de la vraie voix et trembla.
[Il reste 5 minutes avant le début du scénario de destruction.]
« Le portail ! »
Heureusement, nous arrivâmes au portail à temps. Maintenant, il ne nous restait plus qu’à nous échapper.
« Allons-y. »
J’avais récupéré la Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel et fait mes débuts dans l’Association des Gourmets. J’avais aussi accumulé beaucoup de pièces. La fin était difficile, mais je n’avais pas de solution pour le moment. Le Premier Murim était un monde qui finirait par être détruit, et je n’avais aucun moyen d’arrêter cette destruction.
À ce moment-là, la Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel sortit de la voiture.
« Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel ? »
Son expression était toujours indéchiffrable. Pourtant, je connaissais ses pensées sans avoir besoin de lire sur son visage.
[Tous les résidents du Murim doivent se rassembler immédiatement sur la place.]
Sa divinité résonna à travers ce monde comme le rugissement d’un lion. C’était extrêmement puissant et rappelait la vraie voix d’une constellation. Les artistes martiaux en fuite regardèrent instantanément dans cette direction après avoir entendu sa voix.
« S-Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel ! »
« Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel ! »
Pendant un instant, les gens du Murim furent partagés entre la joie et l’incertitude. Je sortis de la voiture et criai : « Attendez une minute ! »
J’étais confus. Pourquoi la Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel avait-elle fait ce choix ? Était-ce à cause de quelque chose que j’avais fait ?
Plusieurs pensées me traversèrent l’esprit. Peut-être que la mise à jour de la deuxième révision était due au fait que la Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel mourait ici ?
[La mise à jour de la « deuxième révision » est en cours.]
Je grinçai des dents. La deuxième révision n’était toujours pas arrivée.
« Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel ! Nous devons partir ensemble ! »
La Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel mourrait si elle restait ici. Alors la Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel répondit : « Jeune constellation, un seul arbre ne fait pas une forêt. »
Au milieu de ce sentiment sinistre, la Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel dirigea ses mots vers moi. « Alors combien d’arbres doivent se rassembler pour devenir une forêt ? »
Bien sûr, je n’avais jamais pensé à une telle chose. Au lieu de cela, tout ce que je voyais, c’étaient les minuscules arbres brisés par les météorites qui tombaient. Ces tout petits arbres avaient été recouverts par de si grands arbres qu’on ignorait même leur existence. Les arbres criaient vers la Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel : « S-Sauvez-moi. S’il vous plaît, sauvez-moi ! »
J’avais oublié. Quel genre de personne était la Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel ?
「 Son esprit héroïque est si élevé qu’il rend parfois la définition de la justice des autres dérisoire. 」
Chaque transcendant avait quelque chose auquel il ne pouvait renoncer, et c’était le cas pour la Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel. Cependant, comprendre sa justice ne signifiait pas que j’approuvais ses actions. Tout comme quelques arbres ne pouvaient être appelés une forêt, un seul arbre ne pouvait arrêter un glissement de terrain.
« Avez-vous oublié votre promesse ? N’avez-vous pas dit que vous m’aideriez si je vous laissais rencontrer votre peuple ? »
« Je m’en souviens et je tiendrai parole. » répondit la Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel en fixant le ciel. Comme la « grande destruction » complète n’avait pas encore commencé, les « plus anciens » n’apparaîtraient pas. Pourtant, il était certain qu’au-delà de ce ciel se trouvait un dieu ancien. À tout le moins, c’était similaire au Mangeur de rêves que Yoo Jonghyuk et moi avions capturé.
« Je viendrai vous rejoindre après les avoir arrêtés ici. »
...La Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel pouvait-elle vaincre une existence qui n’avait pas succombé au Style des Trois Épées de Cheok Jungyeong ?
« Maître ! » Alors Yoo Jonghyuk s’avança.
Cependant, la Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel était têtue. « Partez. La leçon pour cette fois est terminée. »
« J’ai besoin de vous. » Les yeux de la Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel tremblèrent légèrement face à ces mots honnêtes. « C’est très fascinant. Si seulement ce n’était pas dans ce genre de situation. »
« Je ne peux pas briser le 46e scénario seul. Vous devez... »
À ces mots, je réalisai ce que la Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel représentait pour Yoo Jonghyuk. La Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel sourit faiblement à Yoo Jonghyuk. C’était comme si son disciple était spécial.
Les mains géantes de la Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel couvrirent la tête de Yoo Jonghyuk comme un couvercle. « Tu n’es pas seul. »
Les yeux de la Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel restèrent sur moi pendant un très court instant. Elle continua de parler. « J’arrêterai la destruction de cet endroit. »
Tout comme Yoo Jonghyuk connaissait la Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel, la Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel connaissait Yoo Jonghyuk. Ainsi, elle savait quels mots utiliser pour renvoyer Yoo Jonghyuk. « J’arrêterai la destruction de ce monde. »
« Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel... ! »
« Arrête ça et pars. »
Yoo Jonghyuk ne bougea pas. Les nombreuses émotions qui jaillissaient de son cœur me furent transmises.
[Il reste 1 minute avant le début du scénario de destruction.]
Finalement, je tirai Yoo Jonghyuk. Je ne voulais pas partir de cette façon, mais si je ne faisais pas ce choix, le troisième round se terminerait ici.
« ...Nous devons y aller, Yoo Jonghyuk. »
La personne qui s’était figée comme une statue de pierre ne bougea pas, et Jang Hayoung et Han Myungoh finirent par sortir. Yoo Jonghyuk fut traîné dans la voiture et la Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel me fixa. « S’il vous plaît, prenez soin de mon disciple. »
La Maîtresse pourfendeuse de ciel aboya depuis la voiture. Yoo Jonghyuk regardait dans cette direction avec une expression totalement dévastée.
« Toi aussi, pars. »
La personne qui méprisait toujours les autres regardait maintenant vers un endroit plus élevé qu’elle-même. Puis le ciel baissa les yeux sur elle.
[In té res san te créa tu re... qui es-tu ?]
Le dieu étranger demandait le nom d’un dieu. Dans une situation où les constellations auraient été stupéfaites, la Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel ouvrit la bouche sans reculer.
[Je suis le dieu du Murim.]
Comme si elle avait entendu son disciple partir, l’arbre solitaire qui gardait la forêt depuis longtemps parla vers le ciel.
[Je suis la Sainte de l’Épée pourfendeuse de ciel.]