Chapitre 251
Le sol et le ciel tremblaient comme des rouages. Quelque chose de gigantesque descendait des cieux, et une personne lui faisait face. La magie et l'histoire colossale provoquèrent une gerbe d'étincelles éclatantes lors de leur collision.
[Il reste 40 secondes avant le début du scénario de destruction.]
L'adversaire était un dieu extérieur. Petit à petit, la voûte céleste se rapprochait. La Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel ne recula pas, malgré la pression qui écrasait tout le château. Non, elle ne pouvait pas reculer. Elle n'avait jamais renoncé à ses convictions. C'était l'étendard d'une transcendante qui ne suivait qu'une seule histoire.
« Battez-vous ! »
La Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel ranima les habitants du Murim plongés dans le désespoir.
[De nombreuses constellations s'intéressent au déroulement de ce scénario.]
[Certaines constellations portent leur attention sur la transcendante ‘Namgung Minyoung’.]
Les étoiles s'assemblaient dans le ciel nocturne. Tels des piranhas flairant le sang, les constellations illuminaient la voûte d'une lueur rouge. Les dokkaebis apparurent également, comme s'ils n'attendaient que cela.
[Constellations, l'heure de la destruction a sonné !]
Certaines constellations observaient la fin du monde avec une expression sombre, tandis que d'autres regardaient avec excitation. Les sentiments de chacun différaient, mais la chute d'un monde n'était pour eux rien de plus qu'un divertissement.
...Tout comme moi. À cet instant, une multitude d'émotions brouillait mon esprit. Peut-être ces sentiments s'étaient-ils accumulés depuis l'Association des Gourmets. Si j'abandonnais le Murim ici, serais-je différent d'eux ?
« Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel ! Je... ! »
J'ai ouvert mon statut et un changement s'est produit chez les constellations.
[La constellation « Prisonnier du Bandeau d’Or » attend avec impatience votre choix.]
[De nombreuses constellations prêtent attention à votre présence !]
L'attention s'est détournée de la Sainte de l'Épée pour se porter sur moi.
[ To i...? ]
Si j'attirais le regard du dieu extérieur, je ne pourrais pas m'échapper de cet endroit. La Sainte de l'Épée le savait et m'a arrêté. « Ce n'est pas ton champ de bataille. »
C'était comme si cette page ne m'était pas destinée.
« Laisse ce monde aux gens qui vivent ici. »
J'ignorais ce que le Murim représentait pour la Sainte de l'Épée. C'était un lieu qui l'adorait comme une divinité tout en cherchant à la faire tomber. Pourtant, à cet instant, la Sainte de l'Épée a décidé de défendre le Murim.
[Les histoires de la 29e zone de scénario, le Premier Murim, s'accumulent.]
Alors, le Murim a répondu à la Sainte de l'Épée.
[La 29e zone de scénario a trouvé son gardien.]
[Le Premier Murim observe la « Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel Namgung Minyoung ».]
[La possibilité d'une « histoire » gigantesque est en train de germer.]
La Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel cligna des yeux, surprise. C'était peut-être la première fois qu'elle entendait ce message. Si quelqu'un voulait détruire le monde, le monde répondrait à cette destruction.
「 Dans ce monde, tout ce qui a bâti l'histoire possède une volonté. 」
C'était une terre faite du sang, de la chair, de la sueur et des efforts des habitants du Murim. Les histoires gravées sur cette terre affluaient vers la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel. Une grandeur émanait d'elle, comme si le Murim tout entier s'était niché dans son corps.
La possibilité d'une histoire gigantesque. Elle n'avait pas encore éclos et j'ignorais quand elle germerait...
Pourtant, c'était bien la possibilité d'une histoire gigantesque.
[ Ka ka ka ka ka ka ka. ]
Un son bizarre, semblable à un rire, se déversa depuis le ciel. Finalement, cinq tentacules descendirent des cieux.
Peu importait la grandeur de la possibilité d'une histoire gigantesque, il était impossible d'arrêter le dieu extérieur avec la seule Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel. Les dieux extérieurs étaient des êtres qui avaient vécu longtemps et affronté de telles histoires gigantesques. Elle savait qu'il ne fallait plus perdre de temps et la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel cria : « Allez-y, maintenant ! »
Puis mon corps fut poussé à l'intérieur de la voiture.
[Le portail est activé.]
Yoo Jonghyuk reprit ses esprits avec retard et tenta de sortir de la voiture, mais la Ferrarigini de rang X avait déjà démarré.
Cela ne prit qu'un instant. Alors que nous franchissions le portail, la Maître de la Brisure du Ciel resta silencieuse. Le paysage du Murim s'éloigna lentement et tout fut recouvert par les ténèbres. Les survivants ne dirent rien pendant un long moment.
***
[Vous êtes arrivé dans le 73e Royaume Démoniaque.]
[Il reste trois jours avant la Sélection du Roi Démon.]
C'était peut-être parce que trop de choses s'étaient enchaînées. Le groupe resta sans voix après son retour. La voiture s'éteignit et seul un calme plat subsista.
« Je vais fumer une cigarette un moment. »
Han Myungoh s'en alla tandis que Jang Hayoung posait sa tête sur ses genoux. La Maître de la Brisure du Ciel se plaignait tandis que Yoo Jonghyuk... bon sang. Je respirai calmement en réfléchissant à ce que j'avais gagné au cours de ce voyage.
Tout ce que j'avais fait était pour la Sélection du Roi Démon à venir. J'étais allé au Murim pour recruter la Sainte de l'Épée de la Brisure du Ciel en tant que collègue et j'étais passé par l'Association des Gourmets au passage.
Je n'avais pas pu ramener la Sainte de l'Épée de la Brisure du Ciel avec moi. Je n'avais pas pu persuader les constellations de l'Association des Gourmets. Le seul gain était que Yoo Jonghyuk et Jang Hayoung étaient devenus plus forts, qu'il y avait un chien transcendant et...
[Pièces possédées : 4 890 875 P]
...
[La deuxième mise à jour de révision est terminée.]
Malgré le message, je n'osais pas regarder mon smartphone. Pourtant, je devais le faire, même si l'idée du contenu que j'allais y découvrir me dégoûtait.
« Kim Dokja. »
Je levai les yeux et vis Yoo Jonghyuk qui me fixait. Je ne pouvais supporter de lire la colère dans son cœur. Je n'avais rien à dire, même si Yoo Jonghyuk tentait de me tuer ici.
« Que fait-on maintenant ? » C'était une voix dénuée de tout sentiment particulier. Je ressentis une peur subtile et activai le Point de vue du lecteur omniscient. Puis, je le regrettai immédiatement.
「... 」
「... 」
「... 」
Ma poitrine se serra sous le poids d'émotions étouffantes. C'étaient des sentiments impossibles à décrire avec des mots. La tristesse était si profonde qu'elle ne pouvait se transformer en langage.
Yoo Jonghyuk était déjà un fou. Peut-être l'était-il depuis longtemps. Cet événement allait l'épuiser davantage. Les émotions qui n'avaient pas explosé se reporteraient sur le tour suivant, menant à sa mort. Cela l'userait et l'isolerait.
La Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel du troisième round serait oubliée. J'ouvris mes lèvres tremblantes. Il fallait que je dise quelque chose.
La Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel était sûrement en vie. Elle reviendrait vivante. Pourtant, je ne pouvais pas le dire. Je n'étais pas tls123.
« Nous devons essayer. » C’était tout ce que je pouvais dire. « Lutter, se battre et tout chambouler. »
Yoo Jonghyuk me fixa en silence avant de quitter la voiture. Je pouvais le deviner sans même demander. Peut-être allait-il faire ses propres préparatifs.
C’était ça, Yoo Jonghyuk. Il n’abandonnait jamais son objectif, même s’il devait abandonner sa vie. Malgré le désespoir écrasant, il le défiait encore et encore, surmontant ce désespoir. Ainsi, il vivait et continuerait de vivre de cette façon.
À terme, il finirait par être malheureux. Une fois Yoo Jonghyuk parti, une seule phrase que j’avais lue dans son cœur resta gravée en moi.
「 Je ne suis pas comme toi. 」
Je méditai sur cette phrase en allumant mon smartphone. Je savais de quoi Yoo Jonghyuk parlait.
-Trois façons de survivre dans un monde en ruine (2e révision).txt
La mort de la Sainte de l’Épée briseuse de ciel serait enregistrée. Le succès de ce round serait consigné. Peut-être que la « fin » modifiée y serait écrite.
[Le « Quatrième Mur » tremble légèrement.]
Mes doigts tremblants effleurèrent l’écran à plusieurs reprises. Les mots de Yoo Jonghyuk refirent surface.
「 Je ne suis pas comme toi. 」
Je ne savais pas ce que ce bâtard savait à mon sujet. J’avais observé Yoo Jonghyuk pendant plus de 10 ans, alors que lui ne me connaissait même pas depuis un an. Cet idiot, qu’est-ce qu’il pouvait bien savoir sur moi... ?
J'éteignis l'écran. Peu importait ce qui était écrit. De toute façon, l'histoire que je voulais créer ne s'y trouverait pas.
« Jang Hayoung. Je veux sauver le Murim. »
Jang Hayoung s'essuya les yeux en relevant la tête. Je le fixai et ouvris lentement la bouche. Je ne savais pas si cela fonctionnerait ou non. Pourtant, c'était mieux que de ne rien faire.
***
Il y avait divers êtres dans le centre de détention de la Branche Exécutive. Il était principalement rempli de constellations et de transcendents emprisonnés, capturés lors de l'« évaluation de conformité de probabilité ».
Cependant, il était rare qu'un membre de la Branche Exécutive vienne en personne, même si la probabilité était
violée. Ceux qui utilisaient trop de probabilité étaient frappés par une tempête et il était facile d'éviter l'attention.
Malgré tout, la Branche Exécutive avait dû intervenir pour la situation de cet homme. Le dokkaebi « Youngki » soupira en observant l'homme piégé dans le filet de probabilité.
« Écoute-moi. »
Alors, le petit individu leva les yeux vers Youngki. Youngki contempla ce visage séduisant et déclara : « Tu devrais retourner dans ta zone de scénario d'origine. Ton foyer n'est-il pas en danger ? »
« ... »
« À cause de toi, ton système planétaire est incapable de poursuivre le scénario. »
L'homme de petite taille rit. « Une fois que je serai parti, vous enverrez à nouveau le "désastre" sur la Terre de la Paix. »
« Ne vous ai-je pas déjà dit que cela n'arriverait pas ? »
« Je ne crois pas à vos paroles. »
Youngki tressaillit et recula face à cette voix grondante. C'est pour cela que les transcendants étaient délicats. Les constellations pouvaient rapidement comprendre une fois qu'on leur parlait, mais les transcendants étaient des mortels têtus qui provoquaient parfois des désastres absurdes comme celui-ci.
L'homme continua de parler. « Il y a quelqu'un que j'attends. Je resterai ici jusqu'à ce qu'il revienne chez moi. »
« Attendre ? De qui s'agit-il ? »
« Je partirai de moi-même une fois qu'il sera arrivé. »
Youngki s'apprêtait à ouvrir la bouche à nouveau quand la porte de la prison s'ouvrit et qu'un nouveau prisonnier apparut.
[Grrr... putains de dokkaebis !]
La prison trembla sous l'effet de cette véritable voix féroce. Youngki et l'homme de petite taille se tournèrent vers la voix au même moment.
À l'entrée, une constellation qui avait été ligotée par les dokkaebis de la Branche Exécutive entrait. C'était une constellation ayant l'apparence d'un lézard.
[Ce bâtard m'a arnaqué ! C'est lui qui a volé mes pièces. Pourquoi m'avoir attrapé, moi, au lieu de lui ?]
« Si vous ne trouvez pas le moyen de rembourser votre dette, nous serons contraints de vous retirer une histoire. »
Youngki avait une idée assez précise de la situation. Ce genre de chose arrivait parfois. La constellation était venue ici parce qu'elle ne pouvait pas rembourser les intérêts exorbitants de son prêt.
Youngki claquait de la langue pendant que la constellation continuait de hurler. Les dokkaebis étaient habitués à ce genre de tumulte, mais ce n'était pas le cas de tout le monde.
« La ferme. »
Le Prédateur du Marais Impétueux se tourna vers la voix glaciale.
[Qui es-tu ? Petit homme... !]
À cet instant, un flux d'air colossal tourbillonna autour du « petit homme ». Son corps sembla s'élever dans les airs et des éclairs bleus l'enveloppèrent.
[Quoi... kuk... ?]
Le Prédateur du Marais Impétueux laissa échapper un son confus. La puissance d'un mortel écrasait son « statut ». C'était une sensation qu'il n'avait jamais connue auparavant.
Le « filet » de la prison émit un cri de douleur. Une force dépassant la probabilité assignée à cet endroit émanait du petit homme. Youngki, sous le choc, et les autres dokkaebis augmentèrent la puissance du filet, mais la situation ne changea pas.
Le corps de l'homme se fit plus petit et il « jaillit » à travers le filet. L'énorme tempête se projeta vers le Prédateur du Marais Impétueux. Le bâtiment tout entier trembla et la poussière s'éleva.
[Uh... uhh...]
Le Prédateur du Marais Impétueux gisait au sol. Cinq dokkaebis s'étaient courageusement précipités en avant et avaient réussi, de justesse, à dévier la trajectoire du poing bleu-blanc. Les traces terrifiantes laissées par ce coup marquaient encore le mur. Plutôt que de blâmer l'auteur du coup, les dokkaebis s'empressèrent de faire leur rapport.
« Félicitations, Prédateur du Marais Impétueux. Vous êtes libre. »
[Hein ? Quoi ?]
« Je viens de recevoir l'ordre de vous libérer. Quelqu'un a réglé votre dette. »
[Quoi ? Qui... ?]
Le Prédateur du Marais Impétueux oublia ce qui venait de se passer à cette nouvelle. Au moment où le dokkaebi mentionna un nom, le corps de Kyrgios se figea tandis que le Prédateur du Marais Impétueux s'interrogeait :
[...Ce type a payé ma dette ?]
À cet instant, l'éclair bleu-blanc de l'Électrification fusa vers le dokkaebi. Kyrgios saisit le dokkaebi par le col et demanda : « Qu'est-ce que tu viens de dire ? »
« N-Non, quoi... ? »
« Le nom que tu viens de prononcer. Où est-il maintenant ? »
Avant que le dokkaebi ne puisse répondre, un message parvint aux oreilles de Kyrgios. Ce dernier fixa le vide un instant avant de passer devant les dokkaebis en direction de la sortie.
Youngki s'exclama avec urgence : « Attendez une minute ! Je ne peux pas vous laisser partir ! Si vous retournez sur votre planète natale... »
« Je ne rentrerai pas à la maison. » Le Paradoxe Baekchung, Kyrgios Rodgraim, parla avec un sourire empreint de colère. « Je vais rejoindre mon disciple. »