Chapitre 249
Il existait deux types de « scénarios de désastre » dans le Star Stream. Le premier regroupait les scénarios d'apocalypse nommés d'après les nébuleuses concernées et devenus des mythes, tels que le Ragnarök ou la Gigantomachie.
Le second était un scénario de destruction survenant de manière irrégulière. C'était le cas de la Grande Salle sous mes yeux.
« Ce n'est pas une constellation. » La Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel fixait le ciel en furie qui s'était assombri.
S'il ne possédait pas l'aura d'une constellation, il n'y avait qu'une seule réponse possible. « Un dieu extérieur. »
Maintenant que j'étais devenu une constellation, je pouvais sentir la puissance du dieu extérieur projeter des ombres depuis la salle. C'était une entité que j'avais déjà croisée à quelques reprises. Pourtant, la sensation que j'éprouvais était d'une tout autre dimension. L'aveugle n'est pas si aveuglé lorsqu'il regarde le soleil. Pour la première fois, j'ai détesté être devenu une constellation.
Yoo Jonghyuk murmura : « ...Pourquoi le scénario de destruction commence-t-il maintenant ? »
Yoo Jonghyuk avait traversé les premier et deuxième rounds et connaissait le futur du Premier Murim.
Dans le roman original, le Premier Murim était détruit par un dieu extérieur.
Cependant, c'était encore trop tôt. Dans le roman original, cela se produisait dans quelques années. Quelque chose avait avancé cette chronologie. Qu'est-ce que c'était ? Qu'est-ce qui avait merdé...
...Attends, peut-être ? Yoo Jonghyuk eut une pensée similaire et me demanda : « ...Mon idée est-elle la bonne ? »
« Il semblerait que oui », répondis-je nerveusement.
Le « scénario de destruction » était un scénario qui testait les possibilités des incarnations. Si la valeur de probabilité accumulée n'était jamais atteinte, le « désastre » ne commençait jamais. Dans ce Château du Dragon Bleu, il n'y avait qu'une seule chose qui avait récemment déclenché de la probabilité.
La Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel ouvrit la bouche. « C'était le tournoi d'arts martiaux. »
Le tournoi d'arts martiaux. La probabilité que le Prédateur des Marais Impétueux et d'autres constellations avaient utilisée avait fini par déclencher le désastre.
[Quelques constellations qui ne vous portent pas dans leur cœur apprécient la situation.]
Espèces de bâtards.
« Kim Dokja. Qu'est-ce que tu as foutu là-bas ? »
Yoo Jonghyuk ne savait pas exactement ce qui s'était passé à l'Association des Gourmets et était furieux contre moi. Je n'avais aucune excuse. Il n'y avait aucun moyen d'inverser un scénario qui avait déjà commencé.
[Dans quelques instants, le scénario de destruction va commencer !]
[Le « Dieu extérieur » se prépare à attaquer !]
[Tous les non-participants au scénario doivent quitter rapidement la zone du scénario !]
Les messages résonnèrent depuis le ciel et un tumulte éclata dans le Château du Dragon Bleu.
« C'est de la folie ! Qu'est-ce que c'est que ça ? »
« Fuyez, vite ! »
Contrairement aux autres scénarios, le scénario de la « Grande Destruction » offrait l'option de participer. Les incarnations comme nous quittaient rapidement la zone. Même les marchands qui vendaient les fichiers contenant les arts martiaux et les artistes martiaux du Château du Dragon Bleu... Leurs expressions changèrent à l'instant où la Grande Salle apparut dans le ciel. Le concept de « qualifié » ou « non qualifié » ne signifiait plus rien face à cette existence.
« Que s'est-il passé... »
Jang Hayoung et Han Myungoh sortirent en retard dans la cour.
« On doit sortir d'ici. Préparez-vous vite. »
« Heok... » Jang Hayoung déglutit en pointant le ciel du doigt.
De nombreux tentacules s'étendaient depuis la Grande Salle. C'était sans aucun doute le dieu extérieur que j'avais rencontré sur la Terre de la Paix et dans le Château Sombre.
[Je vais ex plo rer cet te his toi re d'ê tres vi vants.]
J'étais submergé par la présence terrible qui imprégnait ces syllabes. Cette avidité colossale fit s'effondrer les gens en fuite, certains se urinant dessus de terreur.
« U-Uwaaaaah ! »
C'était un chaos immense qui perturbait l'esprit rien que par sa voix véritable. Bien sûr, il était déraisonnable d'affronter une telle entité, peu importe la force de Yoo Jonghyuk. Même un dieu extérieur faible avait le pouvoir de piétiner des constellations. Il était difficile d'espérer une chance en utilisant le Quatrième Mur comme je l'avais fait avec le Mangeur de Rêves.
[Il reste 30 minutes avant le début du scénario de destruction.]
Nous devions fuir d'ici. C'était peut-être la meilleure option.
« Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel. »
Je fixai la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel et elle me rendit mon regard. Son expression était indéchiffrable.
「 Pour la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel Namgung Minyoung, le Premier Murim était sa maison. 」
Tout ce que je savais, c'était ce qui était écrit dans Ways of Survival. Selon ces phrases, il n'y avait aucune raison pour que la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel défende cet endroit.
「 Bien sûr, tout le monde n'aime pas sa « maison ». 」
Pour elle, le Premier Murim n'était que le terreau d'un monde corrompu. C'était un monde qui avait perdu toute reconnaissance et toute compassion.
「 « Le Murim était déjà détruit bien avant que le Premier Murim ne le soit. » 」
Jusqu'ici, il n'y avait aucune raison pour que la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel reste ici. Le Premier Murim allait périr. Pour être exact, il devait périr.
« Maître. » La voix de Yoo Jonghyuk nous pressait de partir.
Alors pourquoi la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel ne bougeait-elle pas ? Elle se tenait immobile comme une montagne, fixant silencieusement la rue en face d'elle. La ville était en plein chaos, entre émeutes et désertions. Puis je vis un groupe de personnes approcher. C'étaient ceux qui aspiraient à la transcendance ou qui en avaient été témoins.
Je sentis l'aura juvénile autour de leurs corps et remarquai qui ils étaient.
« Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel, cela fait longtemps. »
Les chefs des puissants clans du Château du Dragon Bleu étaient venus rendre visite à la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel.
***
Il n'était pas difficile de deviner pourquoi ils étaient venus ici. Le dieu extérieur était arrivé au Murim et la destruction était programmée.
Il y avait deux types de réactions avant que le Murim ne soit détruit : fuir ou se battre.
Ceux qui n'avaient pas grand-chose à perdre fuiraient, mais les incarnations qui étaient là depuis longtemps étaient différentes. Ils avaient bâti des forces, accumulé des richesses et créé des histoires. Ils étaient ceux qui avaient atteint le sommet de la puissance dans une région donnée.
« Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel. Nous avons besoin de votre aide. »
De gauche à droite, il y avait la famille Zhuge, la famille Murong, l'école Tang de Sichuan, la famille Hwangbo et la famille Namgung.
Les chefs des cinq forces principales du Premier Murim s'étaient réunis, ce qui était probablement un événement rare dans tout le Murim. Derrière eux se trouvaient les chefs des grandes écoles.
« Je vous en supplie, prêtez votre force au Murim. »
Namgung Minyoung serra les poings et répondit : « Vous avez besoin de ma force... »
Certains chefs des familles distinguées reculèrent face à sa voix froide. Le plus rapide à réagir fut le chef de la famille Zhuge. « S'il vous plaît, aidez-nous. Je vous en prie. »
Je comprenais pourquoi ils en étaient arrivés là. La Déesse Fleur de Glace, qui était la meilleure artiste martiale de cette zone, avait été vaincue par le disciple de la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel. Il y avait aussi un écart de compétence écrasant.
Peut-être que l'impact du tournoi d'arts martiaux avait alarmé les innombrables maîtres qui avaient emprunté la voie de la facilité. Yoo Jonghyuk avait montré la puissance nécessaire pour vaincre même une constellation descendue.
Les vieux maîtres ressentaient de la nostalgie pour l'ancienne voie de la transcendance, tandis que les aventuriers venus en visite se souvenaient de ceux qui avaient atteint le sommet.
« Ancêtre de notre maître, s'il vous plaît, aidez vos descendants. »
Finalement, celui qui parla fut un membre de la famille Namgung, la même famille que la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel, Namgung Minyoung.
C'était un homme d'âge mûr au visage féroce. C'était peut-être Namgung Jincheon, l'un des 10 Grands Anciens. Ce n'était peut-être qu'à moitié, mais le sang de sa famille coulait aussi dans les veines de la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel. Pour cette raison, les yeux de la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel tremblèrent.
Je ne pus en supporter davantage et m'avançai. « Comme c'est drôle. N'êtes-vous pas ceux qui ont précédemment abandonné la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel ? »
Normalement, j'aurais agi en fonction de leurs sentiments partagés. J'aurais trouvé un moyen de les emmener avec moi à la Sélection du Roi Démon. Cependant, la situation de la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel était plus urgente.
« Tristement, vous oubliez tout ce que vous avez fait quand les constellations et les dokkaebis ont visité cet endroit pour la première fois. »
« Quoi... qui êtes-vous ? »
Certains chefs de famille changèrent d'expression en réalisant le sens profond de mes paroles. Peut-être s'en souvenaient-ils aussi. Pourquoi la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel, qui régnait au sommet du Murim, avait-elle ouvert une salle d'arts martiaux dans une zone déchue ?
Yoo Jonghyuk connaissait les circonstances et se mordit les lèvres à mes mots. L'expression de la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel, Namgung Minyoung, se déforma et son esprit héroïque se figea.
Je ne pouvais pas lui en vouloir d'avoir été entraînée là-dedans. Elle ne poursuivait ni l'honneur ni la vaine luxure. Ainsi, elle avait été utilisée par les gens du Murim et finalement abandonnée ici. En tant que symbole du Murim déchu, les familles distinguées l'avaient laissée dans cet endroit pour construire leurs propres châteaux.
« Maître de la famille Namgung, il en va de même pour vous. Ancêtre de notre maître... vous n'avez jamais appelé la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel ainsi auparavant, n'est-ce pas ? »
« C-C'est... »
« Si vous aviez eu la moindre réflexion, vous ne seriez pas venus ici. Je ne sais pas si vous êtes courageux ou stupides. Ne savez-vous pas pourquoi la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel s'est séparée de votre famille Namgung ? »
Une enfant née entre un dieu géant et une humaine. Je connaissais mieux que quiconque les épreuves que la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel avait traversées en grandissant, peut-être même mieux que Yoo Jonghyuk.
「 Comment une femme...! 」
「 C'est le sang maudit des dieux géants. 」
La Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel fit une tête interrogatrice. Elle devait se demander pourquoi je savais ces choses. Habituellement, ce serait une remarque dangereuse, mais maintenant, sa question m'était bénéfique. La Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel me suivrait pour résoudre cette question.
« Qu'est-ce que vous en savez... ?! »
« Taisez-vous ! Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel, qui est cette personne ? »
Les chefs de famille agités s'approchèrent pour me menacer et Yoo Jonghyuk leva l'Épée du Démon Noir. C'était une bonne chose. S'il y avait un conflit ici, nous pourrions sortir d'ici paisiblement.
Avant que le furieux Yoo Jonghyuk ne puisse porter un coup, le chef de la famille Zhuge tomba soudainement au sol. « Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel, je réfléchis aux erreurs de ces jours-là. Je comprends que nous ne pouvons pas défaire nos actions. »
...Merde, il y avait encore des types intelligents dans ce monde. Les autres chefs de famille étaient déconcertés par les actions du chef Zhuge. Le chef de la famille Zhuge suppliait la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel avec un visage désespéré. C'était comme s'il priait le dieu du Murim. « Si vous n'aidez pas, le Premier Murim sera détruit... ! »
Il pouvait demander la compassion d'un dieu à tout moment, mais c'était un disciple prêt à abandonner sa foi tout aussi facilement.
Alors le dieu du Murim répondit : « À une époque, de petits arbres se rassemblaient pour former une forêt. »
Le chef de la famille Zhuge leva les yeux vers la Sainte de l'Épée après avoir entendu ces mots inattendus.
« Maintenant que les petits arbres sont déracinés, seuls quelques grands arbres qui ont occupé la terre ont couvert le ciel avec leurs branches. »
La Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel regarda le Château du Dragon Bleu avec une expression vide. Les flèches des maisons des familles distinguées s'élevaient plus haut que les murs. C'était comme s'ils regardaient les résidents de haut au nom des cieux. Alors je compris les paroles de la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel.
« Les feuilles et les branches sont abondantes, mais maintenant il ne reste que quelques arbres. Qu'en pensez-vous ? Peut-on encore appeler cela une forêt ? »
Le Murim était mort depuis longtemps. La Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel venait de le déclarer. « Allons-y. »
Le dieu du Murim tourna le dos et trahit ce monde. Cela semblait plus facile à résoudre que je ne l'avais prévu. J'étais satisfait et suivis la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel. Yoo Jonghyuk m'observait tandis que Jang Hayoung et Han Myungoh faisaient leurs bagages rapidement en mangeant des raviolis.
À cet instant, un message étrange se fit entendre.
[Vos actions ont eu un impact profond sur la direction de ■■.]
...Quoi ?
[La mise à jour de la « seconde révision » va commencer.]
Note de l'auteur : Attendez-vous à deux chapitres de plus plus tard ce soir. De plus, j'ai généralement des difficultés avec les traductions liées au Murim/arts martiaux, donc il se peut que je revienne souvent en arrière pour modifier des choses lorsque je lirai des chapitres ultérieurs avec plus de contexte. Cependant, je laisserai toujours une note. Merci.
/p>