Chapitre 235
[Toi... peut-être à cette époque...]
Je vis l'expression tremblante des dokkaebis et me remémorai quelques mauvais souvenirs. Biyoo, qui flottait à mes côtés, fronçait également les sourcils. Il était naturel qu'elle soit furieuse. C'était le dokkaebi derrière la tragédie du « désastre » de la 41e Shin Yoosung. Son nom... était-ce Paul ?
Je pensais qu'il irait au purgatoire et qu'il serait sévèrement puni...
La punition du bureau ressemblait à un coup d'épée dans l'eau. Quel genre de sanction consistait à rejoindre l'Équipe de redéveloppement du Murim ?
« Tu as beaucoup maigri depuis la dernière fois qu'on s'est vus, non ? »
[Uhh, kuooooh.... !]
« Tu étais un dokkaebi intermédiaire à l'époque. Maintenant, tu es... de rang inférieur ? »
[Toi ! Toi... !]
Je vis son agitation et eus envie de demander les « droits de rencontre en tête-à-tête » pour le rouer de coups à nouveau. L'histoire de ce type en train de se faire tabasser, est-ce que le wenny la lisait bien ?
[Arrête et recule, Paul.]
Un autre dokkaebi s'avança au nom de Paul, qui était incapable de parler.
[Es-tu Kim Dokja ?]
Je regardai de plus près et ce dokkaebi m'était aussi familier. J'avais déjà entendu cette voix quelque part. Eh ? Attends... ce type ?
« Euh, c'était toi ? La personne qui travaillait sous les ordres de Bihyung... Le nom... »
[Youngki. En effet ! Tu es bien Kim Dokja !]
Le dokkaebi me salua joyeusement. Je m'en souvins vaguement. C'était le dokkaebi responsable des sous-chaînes sous la tutelle de Bihyung.
[J'ai entendu des rumeurs disant que tu étais en vie. Je ne m'attendais pas à te voir dans un endroit pareil... !]
« Bihyung va bien ? »
[Il était visiblement sombre après ta disparition.]
Je me sentis un peu désolé que Bihyung ait été déprimé. Ce type, Bihyung, devait m'apprécier. « Vous n'avez pas fait du bon travail ? Avant, vous ne saviez même pas comment mettre à jour le scénario. »
[Ahahat. C'est une histoire honteuse. Je suis maintenant un dokkaebi intermédiaire.]
Il était un dokkaebi intermédiaire. Ce type faisait partie du scénario de la péninsule coréenne, alors Bihyung avait dû bénéficier d'une promotion rapide. J'avais l'impression que beaucoup de temps avait passé, mais cela faisait moins d'un an.
[Au fait, Dokja. Qu'entends-tu par vendre les compétences ?]
Youngki m'observait avec des yeux calmes. Quoi qu'il arrive, un dokkaebi restait un dokkaebi. Je ne pouvais pas baisser ma garde.
« Je le pensais littéralement. Je vais persuader la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel de vous vendre les compétences. »
[Comment Dokja va-t-il...]
« J'ai mes méthodes. De quelles compétences avez-vous besoin ? Le Shunpo du Phénix Rouge ? Ou les Poings Divins aux Cent Pas ? »
[Nous avons déjà les Poings Divins aux Cent Pas. Ce dont nous avons besoin, c'est...]
« L'Art de l'épée pourfendeuse de ciel ? »
Youngki hocha la tête à mes mots. C'était bien ce que je pensais. L'Art de l'épée pourfendeuse de ciel. C'était le nom donné à la technique de la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel. L'une des compétences les mieux classées du Premier Murim que tout le monde convoiterait était l'Art de l'épée pourfendeuse de ciel de Yoo Jonghyuk.
Je sentis la Maîtresse pourfendeuse de ciel grogner à mes côtés et j'acceptai rapidement. « D'accord. Je vais la vendre. Non, je ne vais pas la vendre. Je vais vous la donner. »
La Maîtresse pourfendeuse de ciel leva les yeux vers moi avec une expression absurde. Youngki était stupéfait.
[V-Vraiment ?]
« En échange, faites-moi deux faveurs. La première, placez l'Art de l'épée pourfendeuse de ciel comme prix pour le scénario que vous allez bientôt ouvrir. »
[Hein ?]
Je souris devant l'expression stupide de Youngki. Pensait-il vraiment que j'allais lui donner l'Art de l'épée pourfendeuse de ciel comme ça ?
« Vous n'allez pas bientôt ouvrir le scénario de la "Compétition d'arts martiaux" ? L'Épée du Démon Noir y est incluse. »
[C-Comment sais-tu... !]
« Pourquoi es-tu si surpris ? Tu fais toujours ça. C'est un scénario régulier pour le Murim. Une épée précieuse du Murim apparaîtra et une foule immense se battra pour l'obtenir. »
[C'est vrai, mais... comment sais-tu pour l'Épée du Démon Noir ?]
Comment je savais ? La Compétition d'arts martiaux était un scénario événementiel auquel Yoo Jonghyuk participait à chaque fois qu'il venait dans le Premier Murim. Je ne sais pas combien de fois j'ai laissé un commentaire demandant à l'auteur de passer cette compétition.
« Peu importe comment je le sais. Quoi qu'il en soit, ajoutez l'Art de l'épée pourfendeuse de ciel comme prix. Donnez-la comme prix pour la première place. »
Les yeux de Youngki roulèrent rapidement. C'était probablement une excellente suggestion pour lui. Il y avait un nombre limité de choses que les dokkaebis pouvaient faire avec les techniques achetées à la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel. Ils pouvaient s'assurer des abonnements supplémentaires en l'ajoutant à un grand scénario ou la vendre à un prix élevé via le Sac de dokkaebi. Youngki était en train de calculer ce qui serait le plus rentable.
[D'accord. Je n'ai rien à perdre en faisant cela. Cela permettra d'économiser le coût d'achat de la technique. Seulement...]
« Seulement ? »
[Tu as parlé de deux faveurs. Quelle est la deuxième ?]
Je ris doucement de sa prudence. Il était devenu assez intelligent depuis qu'il avait atteint le niveau intermédiaire. « La deuxième condition est simple. Je veux que tout le monde ici participe au scénario de la Compétition d'arts martiaux. »
[Tout le monde ici... ?]
Les yeux de Youngki se plissèrent. Il avait enfin compris mon stratagème.
[C'est une suggestion intéressante, mais... c'est difficile.]
« Pourquoi ? »
[Je ne sais pas pour les autres incarnations, mais ça ne peut pas être la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel.]
Je me doutais qu'il dirait ça. La Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel risquait de gagner si elle participait à la compétition d'arts martiaux. Les participants à la compétition diminueraient naturellement et les dokkaebis subiraient des pertes. J'ai fait semblant de céder sur un point important. « Alors tout le monde, sauf la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel. »
[Alors c'est bon. La compétition d'arts martiaux aura lieu dans deux semaines. D'ici là, préparez les compétences de la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel.]
Je répondis au Youngki en attente. « Je comprends. N'oubliez pas de nous inviter correctement au scénario. »
[Bien sûr. Alors, à bientôt.]
« Passe le bonjour à Bihyung. »
[Haha, entendu.]
Peut-être était-il heureux que les choses se soient bien passées. Youngki rit joyeusement en disparaissant. Les dokkaebis qui le suivaient commencèrent également à partir. Paul me fixait tout le temps et je le dévisageai aussi intensément que possible.
Après un moment, les dokkaebis disparurent et Jang Hayoung, debout à côté de moi, m'attrapa par le col. « Hé, qu'est-ce que tu viens de faire ? Vendre les techniques ? Participer à la compétition d'arts martiaux ? C'est quoi ce délire... »
Ouaf ouaf ! Ouaf ouaf ouaf !
「 Nous ne vendrons pas nos techniques ! À quoi tu penses, bon sang ? 」
La Maîtresse pourfendeuse de ciel, hébétée, répondit trop tard. C'était la réaction attendue. En fait, c'était ce que j'avais deviné.
« Kim Dokja ! »
...C'était comme prévu. Yoo Jonghyuk souleva un énorme nuage de poussière en courant vers moi et en m'attrapant par le cou. Il me secoua comme un homme trahi. Je battis des bras comme une poupée de papier sans force et dis : « Laisse-moi parler. »
« Tais-toi ! À quoi tu penses, bon sang ? Vendre les techniques... ! »
« S'il te plaît, calme-toi. Je l'ai fait pour toi. »
« ...Quoi ? »
« Tu ne sais pas ce qu'on vient d'obtenir ? »
Les mains de Yoo Jonghyuk s'arrêtèrent pour la première fois à mes mots. Puis un message parvint à mes oreilles.
[Un nouveau sous-scénario est arrivé !]
[Le sous-scénario « Compétition d'arts martiaux » a commencé.]
Yoo Jonghyuk lut les détails du scénario qui venait d'arriver et resta silencieux un moment. « ...L'Épée du Démon Noir ? »
« Oui. Tu as dit que tu la voulais. »
« ... »
« Si tu regardes bien, il y a aussi la Perle de l'Esprit Démoniaque. C'est le prix pour la troisième place, mais je ne m'en souviens pas très bien... »
Les yeux de Yoo Jonghyuk étaient grandement ébranlés alors qu'il m'observait. Il me lâcha soudainement. Ce crétin, pas besoin d'être aussi ému.
Quoi qu'il en soit, il semblait convaincu. Le problème, c'était l'autre côté. Je me tournai et vis la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel debout avec une expression rigide.
「 Une existence née avec le pouvoir d'un dieu géant. L'existence de la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel n'est pas différente de celle d'un dieu. 」
Il n'y avait rien de faux dans la description de Ways of Survival. Elle dégageait une menace écrasante rien qu'en restant là.
Je souris et fis un signe de la main. « La conversation entre le maître et l'élève s'est-elle bien terminée ? »
« ...Tu n'es pas sain d'esprit. »
« Écoute mon histoire avant de dire quoi que ce soit. »
« Je n'ai pas de temps à perdre avec quelqu'un comme toi. »
Le brouillard épais autour de nous s'épaississait. J'ajoutai rapidement : « Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel, il n'est pas possible de maintenir les anciennes méthodes éternellement. »
Les sourcils épais de la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel se courbèrent férocement.
« Est-ce si important de garder ce principe non humaniste ? Et si vous perdiez tout ce que vous avez à cause de ça ? »
Yoo Jonghyuk me regarda comme si j'étais mentalement malade. « Kim Dokja ! Ne dis rien d'autre ! »
Bien sûr, je continuai à parler.
« En premier lieu, votre vraie force n'est pas l'Art de l'épée pourfendeuse de ciel, n'est-ce pas ? Vous l'avez abandonné depuis longtemps après avoir atteint la transcendance. Pourquoi ne pas le vendre pour quelque chose ? »
Le sol autour de moi commença à vibrer. Finalement, Yoo Jonghyuk me plaça derrière lui pour me protéger et leva l'Épée Céleste du Rassemblement des Nuages.
J'avais l'impression que la gravité de toute la zone s'était renforcée. Comme si une montagne géante pesait sur mes épaules. Jang Hayoung et Han Myungoh ne pouvaient même pas crier alors qu'ils s'enfonçaient dans le sol. Le groupe serait anéanti si cela continuait.
« Maître, attendez... ! »
Yoo Jonghyuk cria, mais la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel ne s'arrêta pas.
...Allait-elle vraiment faire ça ? Elle était vraiment têtue.
[La constellation « Roi Démon du Salut » a déclenché le statut d'une constellation.]
Des étincelles apparurent autour de moi et la pression gravitationnelle environnante fut temporairement soulagée. Je souris à la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel, surprise. J'avais peut-être un corps d'incarnation, mais j'étais toujours une constellation de rang narratif. « Je ne l'ai pas encore vendue, alors ne soyez pas trop dure. »
« Tu te cachais. »
« Quoi qu'il en soit, vous pourrez récupérer la technique d'arts martiaux si vous gagnez la compétition. Ne gagnerez-vous pas la compétition ? »
La Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel semblait plus calme et la pression qu'elle dégageait s'apaisa. Ce ne serait pas un problème pour elle de me dominer si elle utilisait sa vraie force, mais elle semblait me prendre pour un collègue de Yoo Jonghyuk. Elle me dit : « Je ne peux pas participer à la compétition. »
« Ce ne serait pas amusant si une adulte jouait avec des enfants. »
« Les enfants du Murim sont bien plus forts que tu ne le penses. »
« J'en suis conscient. Cependant, votre disciple est fort. »
La Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel comprit ce que je voulais dire et je tapotai l'épaule de Yoo Jonghyuk qui se tenait à côté de moi. « Jonghyuk sera dans la compétition. »
Yoo Jonghyuk se tourna et me fixa avec de grands yeux. Je ne savais pas pourquoi il était surpris. Pensait-il qu'il ne participerait pas ?
Les sourcils de la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel frémirent à nouveau. « Il est encore faible. »
« Vous pouvez le rendre plus fort. C'est votre disciple, après tout. »
« Je n'ai jamais dit que je l'accepterais comme disciple... »
À ce stade, Yoo Jonghyuk fixa la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel avec de grands yeux. Quoi qu'il en soit, le maître et l'élève n'étaient ni l'un ni l'autre honnêtes.
[La compétence exclusive, « Point de vue du lecteur omniscient » a été activée !]
Eh bien, je savais que leur manque d'honnêteté était leur vertu.
「 Il est trop tôt pour lui. 」
「 Jonghyuk mourra s'il va à la compétition. 」
「 Il n'est pas au niveau pour rivaliser avec ces maîtres adolescents. 」
Je ne pouvais pas entendre pleinement les pensées de la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel à cause de mon faible niveau de compréhension. Même ainsi, il n'était pas difficile de savoir ce qu'elle pensait. Finalement, je devais faire ça pour le maître et l'élève.
« Si vous acceptez Yoo Jonghyuk comme disciple, je vous laisserai rencontrer votre clan. »
« ...Qu'est-ce que cela signifie ? »
« Exactement ce que j'ai dit. Vous n'avez pas encore retrouvé votre clan, n'est-ce pas ? »
La Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel me regarda avec une expression étrange. « Je ne sais pas comment tu sais cela, mais mon clan a été anéanti. Il ne reste plus de dieux géants. »
« Non, il en reste encore quelques-uns. »
« Quoi... »
Je levai les yeux et dis : « Maître des Enfers, regardez-vous toujours ? »
Hadès était maintenant dans ma chaîne. Je lui devais une faveur pour la dernière fois, alors il était temps de le saluer. Cependant, ce n'était pas Hadès qui répondit à mon appel.
[La constellation « Reine de la Source la plus sombre » vous regarde avec un sourire étrange.]
« ...Cela fait un moment, Perséphone. »
Zut. Cette reine était difficile à gérer. Quand est-elle arrivée ? J'étais sur le point d'ouvrir la bouche quand j'entendis d'autres messages.
[La constellation « Reine de la Source la plus sombre » dit qu'elle a entendu l'histoire.]
[La constellation « Reine de la Source la plus sombre » écoutera votre demande.]
Comme prévu, Perséphone était rapide quand il s'agissait de bonnes histoires. Le problème était que cette reine ne faisait jamais rien sans arrière-pensée.
[La constellation « Reine de la Source la plus sombre » dit qu'il y a une condition.]
...Comme prévu.
« ...Dites-la, s'il vous plaît. »
[La constellation « Reine de la Source la plus sombre » vous invite au festin des constellations.]
Festin des constellations ? C'était étrange. Était-ce le moment pour un banquet de constellations ? Le message de Perséphone suivit comme réponse à ma question.
[La constellation « Reine de la Source la plus sombre » vous invite à l'Association des Gourmets.]