Chapitre 230
Je résistai aux vagues de colère et de ressentiment et criai en direction du bourreau : « Attends ! Attends juste ! »
C'est alors que les messages des constellations envahirent mon esprit.
[La constellation « Prisonnier du Bandeau d'Or » est stupéfaite.]
[Quelques constellations s'inquiètent de votre jugement.]
[La constellation « Prisonnier du Bandeau d'Or » fait une réaction allergique intense à votre regard.]
Hein ? Quoi ? Tout à coup...
[La constellation « Juge de Feu démoniaque » a rejoint la chaîne.]
...Ah, Uriel !
[La constellation « Juge de Feu démoniaque » est surprise !]
[La constellation « Juge de Feu démoniaque » est surprise !]
[La constellation « Juge de Feu démoniaque » est surprise !]
Il n'était pas étrange qu'Uriel rejoigne la chaîne, puisqu'une semaine s'était écoulée depuis l'incident d'Asmodée. Le problème, c'étaient les messages des constellations qui suivaient.
[La constellation « Juge de Feu démoniaque » demande ce qu'il se passe.]
[La constellation « Prisonnier du Bandeau d'Or » dit qu'elle n'en sait pas grand-chose.]
[La constellation qui aime changer de sexe glousse.]
[La constellation « Juge de Feu démoniaque » se dirige vers la nébuleuse « Asgard ».]
Le déferlement soudain de messages des constellations me réveilla. Quelle était cette situation ? Pourquoi me pointaient-elles du doigt...
Le punisseur disparut rapidement de la ruelle alors que j'étais confus face aux messages des constellations.
« Ah, attends ! » C'était dommage. C'était une occasion d'obtenir un bon allié.
Jang Hayoung me rattrapa avec retard et demanda : « Alors ? N'est-elle pas magnifique ? »
« Quand est-elle apparue ? »
« Il y a trois ou quatre jours. La rumeur selon laquelle elle est une beauté dotée d'une capacité incroyable s'est vite répandue. Elle est aussi insaisissable. »
« Reviendra-t-elle demain ? »
Je n'avais pas réussi à cerner son escrime, mais elle serait certainement d'une grande aide pour la Sélection du Roi Démon. Au fait, d'où venait cette personne ? Elle n'était pas dans le Ways of Survival original...
« Elle vient tous les jours, alors elle viendra probablement demain. Tu étais fasciné par elle ? »
« Ce n'est pas ça. »
« Je plaisante, je plaisante. Je sais. Tu n'aimes pas les filles. »
« ...Qui a dit ça ? »
D'où venait une telle rumeur...
[La constellation « Juge de Feu démoniaque » vous observe.]
...Je crois que je sais d'où vient la rumeur.
« Ça fait un bail, Uriel. »
***
[La constellation « Juge de Feu démoniaque » lève le nez en faisant un « hum ».]
J'écoutais les messages indirects d'Uriel tout en me dirigeant vers la salle de soins avec elle.
[La constellation « Juge de Feu démoniaque » se félicite elle-même.]
La plupart des histoires d'Uriel racontaient comment elle avait convaincu Yoo Jonghyuk de se rendre dans le Monde des Démons. Comme prévu, c'était Uriel qui avait persuadé Yoo Jonghyuk de me sauver. C'était bien ce que je pensais. Il ne serait jamais venu ici de son propre chef pour me tirer d'affaire.
« Ton corps symbolique est en cours de réparation. Tu pourras l'utiliser à nouveau une fois que ce sera terminé. »
[La constellation « Juge de Feu démoniaque » est émue aux larmes.]
« Au fait, quel scénario personnel as-tu donné à Yoo Jonghyuk ? Ce serait dangereux pour un archange de déclencher un scénario personnel dans le Monde des Démons. »
En réalité, il était dangereux pour une constellation de haut niveau comme Uriel de venir dans le Monde des Démons.
La nébuleuse Eden avait conclu une trêve avec les 72 rois démons du Monde des Démons. Uriel était peut-être consciente de cet état de fait et s'était manifestée sous forme de corps symbolique plutôt que par le biais d'un corps d'incarnation. Sans cela, Uriel n'aurait pas été aussi impuissante face à Asmodée.
[La constellation « Juge de Feu démoniaque » fait une moue boudeuse.]
[La constellation « Juge de Feu démoniaque » dit que cela n'a plus d'importance.]
Une fois le lien entre Yoo Jonghyuk et Uriel rompu, le scénario personnel d'Uriel avait été effacé de force. Yoo Jonghyuk avait affirmé avoir reçu un autre scénario personnel.
J'écoutais l'histoire d'Uriel quand Jang Hayoung m'interrompit : « Comment es-tu devenu si familier avec les constellations ? »
« Je suis moi-même une constellation. »
« ... Quoi ? Tu plaisantes ? »
« Je ne te l'avais pas dit ? »
Jang Hayoung affichait une expression complexe. « Une Constellation... ces êtres dans le ciel ? Les mêmes que la momie qui est apparue ce matin ? »
« C'est généralement le cas. »
« C'est pour ça qu'il y a un modificateur. Une Constellation vit dans le contexte de ce modificateur... »
Maintenant que j'y pense, il y avait ce paramètre. La nature des Constellations résidait dans le contexte de leur modificateur. J'avais été corrompu dès l'instant où je suis devenu une Constellation, alors je n'avais pas pu voir ce contexte...
« C'est exact. Ces Constellations-là. »
« Quel est ton modificateur... »
Jang Hayoung était conscient de mon statut de Constellation et devenait prudent. Je ne pus m'empêcher de sourire. Ce bâtard serait probablement surpris de savoir qui je suis.
[La Constellation « Juge de Feu démoniaque » est en alerte face à l'Incarnation « Jang Hayoung » !]
[La Constellation « Juge de Feu démoniaque » avertit l'Incarnation « Jang Hayoung » de ne pas être trop amicale !]
« Euh... ! » Jang Hayoung, intimidé par Uriel, s'éloigna rapidement de moi.
[La Constellation « Juge de Feu démoniaque » affiche un sourire angélique.]
Pourquoi l'ange lui a-t-il dit cela ? Je suis entré dans la salle de soins et j'ai pu voir Yoo Jonghyuk assis tranquillement à la table, en train de boire du thé. « Tu es en retard. »
« Quoi ? Tu es déjà là ? »
Je ne savais pas où il était allé, mais les bottes de Yoo Jonghyuk étaient couvertes de terre. Le thé avait également été changé. Y avait-il des tisanes ici ? En y réfléchissant, les goûts de ce type étaient très raffinés.
Yoo Jonghyuk jeta un coup d'œil à Jang Hayoung derrière moi. « Est-ce lui, celui dont tu as parlé ? »
« C’est exact. » répondis-je, et Jang Hayoung fit un pas en avant.
« ...C'est donc le nouveau duc ? Bonjour, je suis Aslan. »
« Tu es un sacré malotru. » (NDT : C’est parce que Jang Hayoung a parlé sans utiliser d’honorifiques).
« Désolé, en fait, je suis une vraie garce. » (NDT : Je sais que certains ont été confus par ce passage. Jang Hayoung est un homme, puisque Kim Dokja a précisé que l'auteur avait suivi toutes ses suggestions concernant le personnage, à l'exception du genre. Kim Dokja avait suggéré que le personnage soit une belle femme, mais l'auteur a fait de lui un bel homme.)
Plus tard, lorsque Yoo Jonghyuk lui demande s'il est un homme, Jang Hayoung répond que « la Terre est le seul endroit où l'on juge les gens sur leur apparence ». Il est donc probable que Jang Hayoung possède un corps d'homme mais un esprit de femme, ce qui explique pourquoi il répond ainsi à Yoo Jonghyuk.
Leurs regards s'entrechoquèrent dans les airs. Je sentis l'atmosphère devenir pesante et j'intervins rapidement. « C'est la première fois que vous vous voyez ? Yoo Jonghyuk, tu n'es pas venu ici il y a quelques jours ? »
« Il n'y avait pas de temps pour les salutations. Alors, ton nouveau collègue est quelqu'un qui ne sait pas s'il est un homme ou une femme ? »
« C’est exact. »
« Je déteste les types faibles. »
« ... Je ne suis pas faible ? » Jang Hayoung gonfla le torse, mais il ne parvint pas à attirer le regard de Yoo Jonghyuk. Il possédait peut-être le Mur non identifié, mais sa puissance restait insuffisante face au transcendant Yoo Jonghyuk. Ils étaient tous deux des personnages principaux, mais Yoo Jonghyuk était le premier.
Yoo Jonghyuk posa doucement sa tasse de thé et parla d'une voix froide : « Il ne vaut pas la peine qu'on l'attende. Ce crétin n'est sûrement pas le seul, n'est-ce pas ? »
Je répondis rapidement à la place de Jang Hayoung, qui semblait vexé : « Oh, il y en a une autre. Je n'ai pas encore discuté avec elle, mais j'ai trouvé une collègue convenable. »
« Qui est-ce ? »
« On l'appelle la punisseuse. Elle est apparue il y a peu et je pense qu'elle nous sera très utile. »
L'expression de Yoo Jonghyuk se fit complexe à mes mots : « Cette personne, c'est impossible. »
« Quoi ? Pourquoi ? »
« J'ai essayé de la recruter, mais j'ai échoué. »
« Qu'est-ce que tu lui as dit ? Tu as été méchant ? Un truc du genre : "Je te tuerai si tu ne deviens pas ma collègue" — »
Je me tus face à l'expression furieuse de Yoo Jonghyuk. Il devait avoir une bonne raison de dire cela. Je ne savais pas, mais peut-être entretenait-il une relation passée, faite d'amour ou de haine, avec elle. Qui était cette femme pour avoir une telle relation avec Yoo Jonghyuk ? Elle n'était pas dans l'original... non, l'original avait un peu changé et il y avait peut-être une nouvelle histoire. Je devrais bientôt enquêter là-dessus.
« Alors, il ne reste qu'une seule solution... »
Jang Hayoung croisa mon regard et répondit avec une moue boudeuse. « Quoi, qu'est-ce qu'il y a ? »
« Tu as fait ce que je t'ai demandé correctement ? »
« C'est fait. »
« Et pour le transcendant dont je t'ai parlé ? »
« J'ai eu une réponse. Viens voir. »
Yoo Jonghyuk haussa un sourcil en écoutant notre échange. « Un transcendant ? De quoi parlez-vous ? »
« Ah, cette personne peut communiquer avec des êtres issus d'autres scénarios. Il est plutôt utile, non ? »
C'était une manœuvre pour mettre en avant les capacités de Jang Hayoung, mais l'expression de Yoo Jonghyuk restait fermée. « Et alors ? »
« Ça ne se limite pas aux collègues ou aux incarnations. Si nous recrutons des constellations ou des transcendants… »
« Les constellations, c'est impossible. Je ne peux pas leur faire confiance. »
« Alors, les transcendants te conviennent ? »
« Tu as quelqu'un en tête ? »
Je hochai la tête. « Je vais aller au Premier Murim. »
« ... Le Premier Murim ? »
« C'est l'endroit où les transcendants sont les plus nombreux. »
« Je sais ce que tu as en tête, mais rien ne garantit qu'ils soient tous supérieurs aux Constellations. Il y a beaucoup de grands maux et de grands démons là-bas. »
« Je sais, mais n'y en a-t-il pas d'autres ? »
« Tu crois qu'ils vont tous t'aider juste parce qu'ils ont une once d'esprit chevaleresque ? Je ne me souviens pas avoir vu un seul humain décent parmi ceux du Murim. »
Je sentis un profond ressentiment dans la voix de Yoo Jonghyuk. Eh bien, ce n'était pas déraisonnable, puisqu'il avait déjà fait l'expérience du Premier Murim lors de la dernière régression. Cependant —
« Eh bien, au moins une personne pourrait nous aider. »
J'observai l'expression déformée de Yoo Jonghyuk et parlai d'un ton joyeux. « Je vais demander de l'aide à la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel. »
La Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel. L'une des transcendantes les plus puissantes de tout Ways of Survival. Elle n'était pas au sommet à cette époque, mais ses compétences étaient largement suffisantes. C'était parce que la Sainte de l'Épée pourfendeuse de ciel n'était autre que la maîtresse de Yoo Jonghyuk.
« Pourquoi elle ? »
« C'est une existence non conventionnelle qui n'est liée ni à la droiture ni à l'injustice. Et puis, n'est-il pas naturel de choisir son maître ? »
L'expression de Yoo Jonghyuk était encore pire que lorsque l'histoire du punisseur avait été révélée. Voir Yoo Jonghyuk aussi décontenancé... c'était vraiment inhabituel. Il était pâle et son front était perlé de sueur. « Absolument pas. »
« Pourquoi ? »
« Si je dis non, alors tu ne peux pas. Cette personne ne doit absolument jamais... »
Bien sûr, j'avais lu Ways of Survival et je savais pourquoi Yoo Jonghyuk réagissait ainsi. On ne pouvait rien y faire. Cette fois, je devais agir selon mon plan. « Non, nous devons y aller. J'ai déjà obtenu le billet. »
Biyoo flotta dans les airs et émit un son.
[Baat !]
Un nouveau message de scénario suivit.
[Un nouveau sous-scénario est arrivé !]
Le Premier Murim était une zone de scénario où les gens allaient et venaient fréquemment, j'avais donc pu acheter des billets de portail dans le Sac de dokkaebi, bien que cela ait nécessité 50 000 pièces. Cependant, l'avantage était que je pouvais aller et venir à ma guise.
« Yoo Jonghyuk, réfléchis bien. Il ne s'agit pas forcément de la Sainte de l'Épée Briseuse de Ciel. Il y a pas mal de choses utiles que tu peux obtenir là-bas. »
Le Premier Murim était un endroit où se rassemblaient divers guerriers du 20e au 40e scénario. Si nous nous y rendions à ce moment précis, il y aurait certainement beaucoup d'informations et de pièces cachées à récupérer.
Yoo Jonghyuk resta pensif un long moment avant de demander : « Quand comptes-tu y aller ? »
Je souris et répondis : « Maintenant. »