Chapitre 228
Traduction : J'ai remplacé les constellations de haut rang par des constellations de rang supérieur.
Après la réussite du test de dokkaebi de haut rang, Bihyung était devenu étrangement paresseux. Tout ce qu'il avait à faire, c'était de gérer le « scénario de la péninsule coréenne » qui lui avait été légué par l'ancien directeur de la branche de Séoul, Baram. Parfois, il se contentait de s'allonger et de regarder les scénarios qu'il avait créés.
-Heewon-ssi ! C’est par ici !
— Merde, j'en ai raté un. Quelqu'un part vers le nord !
Sur l'écran, l'un des scénarios de la péninsule coréenne, intitulé « Attraper la taupe », battait son plein. C'était un scénario où ils devaient capturer toutes les « taupes explosives » qui s'étaient échappées dans un délai imparti.
temps.
Une terrible explosion se produirait si l'un d'entre eux était manqué, mais les Constellations de la péninsule coréenne ne semblaient pas inquiètes.
-Titano l'a trouvé. Je m'en occupe avec Yoosung.
Les incarnations faisaient preuve d'une organisation et d'un travail d'équipe parfaits. C'était bien différent de certains pays où un quart du territoire avait été rayé de la carte lors de scénarios similaires. Bien entendu, ce scénario n'aurait jamais été approuvé s'il avait présenté une difficulté aussi extrême.
« Bon sang, pourquoi est-ce que ça se passe comme ça... »
Bihyung grommela en se mordant les doigts. En réalité, il aurait pu augmenter la difficulté de ce scénario bien davantage. Il aurait pu faire exploser la moitié de la péninsule coréenne et conduire les Incarnations à un désastre terrible. Pourtant, il ne le fit pas.
« J'aurais dû sauver Kim Dokja à ce moment-là... si j'augmente la difficulté ici, ils mourront à coup sûr. »
Il était trop tard pour regretter quoi que ce soit. Peu importe le nombre de préparatifs, il était impossible de vivre en dehors du scénario.
[Les constellations de la péninsule coréenne soutiennent le « groupe de Kim Dokja ».]
[Les constellations de la péninsule coréenne ont fait don de 2 000 pièces.]
La raison pour laquelle la chaîne de Bihyung était maintenue tenait aux abonnés que Kim Dokja avait laissés derrière lui. Les constellations soutenaient le scénario avec constance, qu'il soit intéressant ou non. Cependant, la chaîne ne comptait pas uniquement ce genre de constellations.
[De nombreuses constellations s'ennuient face à la progression du scénario.]
[Certaines constellations ont quitté la chaîne.]
Kim Dokja avait disparu et Yoo Jonghyuk avait quitté le scénario de la péninsule coréenne. Par conséquent, le nombre de constellations abandonnant la chaîne augmentait chaque jour. En d'autres termes, Bihyung était en train de mourir à petit feu.
« Je dois apporter des changements. Mais comment ? »
Bien sûr, il savait comment faire. S'il augmentait la difficulté des scénarios comme avant et qu'il dupait les constellations, les abonnés reviendraient. Néanmoins, Bihyung ne voulait plus diriger le scénario de cette manière.
« Peut-être que j'ai changé moi aussi. »
Il n'était plus le même qu'autrefois, lui qui ne recherchait que des scénarios inconditionnellement stimulants et qui se souciait peu de la vie ou de la mort des Incarnations. Bihyung voulait raconter une histoire différente. Il voulait oublier le « cidre » dont parlait le bureau et voir d'autres types de scénarios. Tout comme ceux créés par la première génération de dokkaebis, quelque chose dont les dokkaebis se souviendraient longtemps...
-Bihyung.
Bihyung entendit quelque chose via la communication dokkaebi et se leva par réflexe.
-Tu as bonne mine. Tu vas bien ?
Le visage qui apparut sur le panneau était celui de Baram, l'ancien directeur de la branche de Séoul qui avait quitté le Dôme de Séoul après être devenu un « candidat au rang de grand dokkaebi ». Stupéfait, Bihyung adopta rapidement une attitude polie.
Après avoir quitté la branche de Séoul, Baram avait rejoint le bureau administratif supérieur. C'était un lieu où se rassemblaient les dokkaebis les plus sages du monde entier.
Sur le panneau, Baram semblait plus impressionnant qu'auparavant.
-Je t'ai contacté car j'ai quelques messages à te transmettre.
« Quelques... ? » Bihyung était un peu nerveux. C'était parce qu'il ne recevait jamais de bonnes nouvelles lorsque Baram s'exprimait d'un ton aussi lourd de sens.
-Il y a des signes annonciateurs d'une histoire géante.
« ...Il ne reste pas encore beaucoup de temps avant la Gigantomachie ou le Ragnarök ? »
-Il ne s'agit pas de ces histoires-là. L'histoire géante est en train de se mettre en place dans le Monde des Démons.
L'expression de Bihyung changea à l'évocation du « Monde des Démons ».
« S'agit-il de la Sélection du Roi Démon ? »
Bihyung observa Baram hocher la tête et déglutit. Contrairement aux histoires géantes qui apparaissaient régulièrement, la Sélection du Roi Démon était un scénario très rare. Bihyung n'avait jamais vu le Scénario du Roi Démon en personne.
« Le dernier tournoi de sélection remonte déjà à 800 ans. »
Le simple fait d'imaginer cette histoire géante faisait trembler son cœur d'excitation. Baram lut dans les pensées de Bihyung et rit.
-Tu as hâte d'y être ?
« J'ai hâte, mais j'éprouve aussi des regrets. Quel est le dokkaebi responsable de ça ? »
Le Monde des Démons était le domaine du peuple wenny depuis des temps immémoriaux. C'était une zone de scénario stérile où les chaînes ne s'ouvraient presque jamais. C'était ça, le Monde des Démons. Alors, la diffusion de la Sélection du Roi Démon...
-Cette fois, c'est différent. Le bureau a décidé d'envoyer des dokkaebis dans le Monde des Démons.
« Hein ? Ça... »
Les dokkaebis n'interféraient pas dans le travail du peuple wenny et le peuple wenny n'interférait pas dans celui des dokkaebis. C'était la « Promesse de l'Horizon ». Maintenant, les paroles de Baram contredisaient directement ce pacte.
-À l'origine, je prévoyais d'ouvrir une chaîne après avoir signé un nouvel accord avec le peuple wenny, mais la situation s'est compliquée. Ils ont rompu la promesse les premiers.
« Ils ont rompu la promesse ? »
-Une chaîne illégale est apparue dans le Monde des Démons.
« ...Hein ? »
C’était quelque chose d’impossible selon toute logique. Il n’y avait aucun dokkaebi dans le Monde des Démons. Alors, comment un canal avait-il pu s’ouvrir ?
— Je ne connais pas les détails exacts. C’est pour ça que le bureau est en plein chaos en ce moment.
« Si les gens-wenny ont volé un canal, vous ne pouvez pas le fermer depuis ici ? »
Les droits d’exploitation du canal étaient limités aux dokkaebi. Même si les gens-wenny avaient volé un canal en utilisant une ruse étrange, le bureau pouvait facilement régler ça en fermant un ou deux canaux.
— Le problème, ce ne sont pas les gens-wenny.
« Ce ne sont pas les gens-wenny ? Alors qui a ouvert le canal ? »
— Il semble qu’il y ait un dokkaebi dans le Monde des Démons.
« ...Un dokkaebi ? »
Attends... peut-être ? Non, impossible. Baram continua de parler.
— Quoi qu’il en soit, c’est pour cette raison que j’ai envoyé des dokkaebi du bureau dans le Monde des Démons.
« Je vois. Au fait, pourquoi me racontes-tu tout ça ? »
-Tu es sur la liste des personnes à envoyer.
« Je suis responsable de la péninsule coréenne. »
-D'autres dokkaebis s'occuperont de la péninsule coréenne pendant un moment. Prends quelques dokkaebis intermédiaires et rends-toi dans le Monde des Démons.
Bihyung resta silencieux un instant. Quitter le scénario le plus brûlant de la Terre pour aller dans le Monde des Démons ? Cela revenait à une rétrogradation.
-Il n'y a pas déjà quelques incidents sur la péninsule coréenne, de toute façon ? Ne sois pas trop désolé. Ton rêve d'ascension pourra se réaliser si tu t'y prends bien.
« ...Tu m'as raconté une histoire similaire la dernière fois. Pourquoi moi ? »
-Je ne connais pas la raison exacte, mais les anciens t'ont désigné directement.
Impossible de refuser une fois qu'ils ont décidé. L'expression de Bihyung s'assombrit. Il devait vraiment se rendre dans cette zone dangereuse ?
-Je sais ce que tu penses, mais ne sois pas trop abattu. Ce n'est pas une rétrogradation. Au contraire, j'ai une information supplémentaire qui pourrait t'intéresser.
Bihyung releva la tête sans aucune attente tandis que Baram reprenait d'une voix étrange.
-Le Roi Démon du Salut est apparu dans le Monde des Démons.
***
Nous sommes restés silencieux pendant un long moment. Trente minutes s'étaient écoulées depuis les paroles de Yoo Jonghyuk avant que je n'ouvre enfin la bouche. Durant ces trente minutes, j'ai vu Aileen entrer et sortir de la pièce une fois.
« ...Yoo Jonghyuk, as-tu apporté la poupée d'Uriel ? »
Yoo Jonghyuk a sorti la poupée en silence à ma question. Je l'ai examinée avec attention. Les bras et les jambes étaient complètement arrachés. Il s'agissait peut-être d'un corps symbolique, mais le véritable corps d'Uriel aurait été affecté par un tel coup. Une archange avec une telle fierté souffrait ainsi dans le Monde des Démons.
« ...Je ne peux pas rentrer maintenant. »
« Je vois. »
Il a répondu comme s'il le savait déjà. J'ai tourné la tête et j'ai vu que Yoo Jonghyuk observait lui aussi la poupée d'Uriel. Nous n'avons pas parlé, mais nous pouvions clairement deviner ce que l'autre pensait.
« Vas-tu participer à la Sélection du Roi Démon ? »
« ...C'est exact. »
La Sélection du Roi Démon. C'était un scénario par lequel je devais passer pour affronter les Constellations à l'avenir.
« Je suis désolé pour les membres du groupe, mais je dois obtenir une histoire géante ici. » J'ai parlé tout en rattachant soigneusement le bras déchiré d'Uriel. « De cette façon, je peux me préparer aux futurs scénarios de destruction. »
Mes choix seraient limités si je retournais sur Terre. Je pouvais obtenir des opportunités ici et renforcer ma puissance, donc il n'était pas efficace de rentrer maintenant. La difficulté du scénario était déjà devenue bien plus terrible que dans le roman original. Je ne ferais que perdre du temps sur mon travail si je retournais sur Terre.
Yoo Jonghyuk m'a fixé un instant. « Ce n'est pas une mauvaise idée. »
Son ton trahissait une profonde compréhension. Peut-être Yoo Jonghyuk comprenait-il mon cœur mieux que quiconque. C'était parce qu'il avait lui-même perdu ce qu'il avait de plus précieux lorsqu'il était faible.
Je demandai : « Qu'est-ce que tu comptes faire ? »
« Je vais rester dans le Monde des Démons quelque temps. J'ai un scénario personnel ici, je ne peux pas partir tout de suite. »
Hoh, je vois.
« Vraiment ? Si ça ne te dérange pas, pourquoi ne pas m'aider ? »
« Je m'aide moi-même, pas toi. »
Je levai les yeux vers Yoo Jonghyuk, cherchant à comprendre le fond de sa pensée. Il affichait toujours ce visage impassible, mais quelque chose semblait différent. « ...Tu prévois aussi de participer à la Sélection du Roi Démon ? »
« C'est naturel. »
Mon esprit s'embrouilla. Ce crétin, il comptait vraiment participer à la Sélection du Roi Démon... ?
« Attends ! Tu m'as dit de retourner sur Terre... »
Yoo Jonghyuk m'ignora et se leva pour se diriger vers la fenêtre. La faible lueur du crépuscule projetait une ombre sombre sur son visage. D'après Ways of Survival, Yoo Jonghyuk faisait semblant d'être impassible lorsqu'il était pris en flagrant délit.
Ce bâtard, il voulait me renvoyer sur Terre pour devenir le roi démon. Son dos, affichant une telle impudence, semblait vouloir prendre la fuite.
Puis Yoo Jonghyuk ouvrit la bouche. « Ils arrivent. »
Un froid glacial s'engouffra par la fenêtre alors qu'Aileen et Mark se précipitaient à travers la porte de la salle de soins. Je n'eus pas besoin de les écouter pour comprendre ce qui se passait. Biyoo s'était réveillée et me fixait nerveusement.
[La Constellation « Fondateur de l'Humanité » observe le Complexe Industriel de Yoo Jonghyuk.]
[La Constellation « Le Dernier Pharaon » observe le Complexe Industriel de Yoo Jonghyuk.]
[Les Constellations de certaines nébuleuses observent le Complexe Industriel de Yoo Jonghyuk.]
Plus d'une douzaine d'étoiles scintillaient dans le ciel et l'une d'elles émit une intense décharge de lumière et d'étincelles. Peu après, une silhouette gigantesque commença à apparaître à l'entrée du complexe industriel.
Il s'agissait de la descente directe d'un corps d'Incarnation. C'était une momie colossale coiffée d'une couronne d'or. Sa taille dépassait les murs et les Incarnations présentes dans le complexe industriel se mirent à hurler.
Si mes souvenirs étaient bons, cette Constellation appartenait à Papyrus. De plus, Papyrus s'était allié à Bercan.
Yoo Jonghyuk déclara d'un ton glacial : « ...Je suppose qu'ils sont venus protester. »
Il n'était pas nécessaire de demander l'objet de cette protestation. C'était déjà le prélude à la Sélection du Roi Démon.