Chapitre 227
Mes mains tremblaient, mais je pris une profonde inspiration pour retrouver mon calme. Non. Yoo Jonghyuk ne pouvait pas être mort. Surtout, le message qui avait attiré mon attention était une preuve.
[Vous attendez actuellement le prochain scénario principal.]
Selon toute logique, Yoo Jonghyuk n'aurait pas dû subir la pénalité d'exil. C'était parce que Yoo Jonghyuk aurait dû entrer dans un nouveau scénario, tout comme moi.
Il pouvait y avoir des variations selon les scénarios individuels, mais il était devenu duc au moment même où je le devenais. Cela signifiait que, comme moi, Yoo Jonghyuk était un « candidat au titre de roi démon ».
[Il y a actuellement un retard dans la compensation dû à une erreur dans le système du Star Stream.]
Cependant, il y avait ce message. Il était très rare d'acquérir une histoire ou un accomplissement par « usurpation d'identité » dans le Star Stream. Cette fois, Yoo Jonghyuk et moi avions usurpé l'identité de l'autre et accompli des exploits au nom de l'autre.
Et si le scénario principal du Star Stream avait été faussé à cause de cela ? J'étais entré dans le scénario principal sans encombre, mais si Yoo Jonghyuk n'y était pas entré ? Était-ce pour cela que la pénalité d'exil avait commencé ?
« Tu vas bien ? »
« ...Aurais-tu un verre d'eau ? »
Aileen me fixa avec incrédulité pendant un instant. « Ne retire pas encore le cathéter pendant que je suis partie. »
Aileen quitta la pièce et je réexaminai calmement la situation. Je devais rester lucide. Il n'était pas certain que Yoo Jonghyuk fût mort ou non. Il était probable qu'il ait été tué par le déclenchement de la pénalité d'exil juste avant la publication du Point de vue du lecteur omniscient, mais la certitude absolue était un tabou dans le Star Stream. Je devais d'abord confirmer correctement si Yoo Jonghyuk était en vie ou non.
« Biyoo. »
Biyoo avait étendu le canal vers le côté de Gilobat. Si Biyoo m'aidait, je pourrais peut-être voir la zone en utilisant les yeux d'une Constellation.
« Biyoo. Tu m'entends ? »
Était-il arrivé quelque chose ? Aucune réponse de Biyoo. Je ne pouvais même pas entendre les messages des autres Constellations. Je me sentis soudain inquiet. Qu'était-il arrivé à Biyoo pendant mon absence ?
...Hein ? J'écoutai attentivement et pus entendre Biyoo respirer près de moi. Le corps transparent de Biyoo était allongé sur ma poitrine, profondément endormi.
Je soupirai de soulagement. J'aurais été dévasté s'il était arrivé quelque chose à Biyoo.
« ...Je suis désolé. » Je caressai la tête de Biyoo. Selon Ways of Survival, un dokkaebi doit dormir au moins une demi-journée lorsqu'il vient de naître. Je dormais, donc il n'était pas étrange que Biyoo se soit endormie.
C'était une situation où Biyoo avait épuisé ses forces à force de travailler.
Je décidai d'utiliser la seconde méthode.
[La compétence exclusive, « Point de vue du lecteur omniscient » a été activée !]
Puis mes tempes se mirent à battre.
[La compétence est annulée en raison des dommages accumulés.]
...Merde, ça ne marchait pas non plus. Il semblait que j'avais subi un coup dur lorsque mon lien avec Yoo Jonghyuk avait été rompu.
Finalement, je repris mon smartphone. C'était la première fois que je me sentais aussi impuissant. Je ne savais pas si Yoo Jonghyuk était mort ou non, et la seule chose que je pouvais faire était de lire le roman.
Non, ne pense pas comme ça. Kim Dokja, réveille-toi. Tu as survécu jusqu'ici grâce à ce roman.
Je me mordis les lèvres et rouvris Ways of Survival. Tout venait de cette histoire. Par conséquent, la réponse se trouvait dans l'histoire.
[L'effet d'attribut a augmenté la « lecture rapide » !]
Je lus le livre avec de grands yeux, sans manquer un seul mot ou une seule phrase.
「 « À ce moment-là, nous n'aurions pas dû faire semblant de soutenir le roi démon Asmodée. » 」
Il était difficile de considérer que Yoo Jonghyuk et moi faisions semblant de soutenir Asmodée cette fois-ci. J'avais peut-être pu le tromper, mais au final, il y avait une nuance suggérant qu'il coopérerait quand même avec nous. Je ne pouvais pas être sûr que Yoo Jonghyuk était mort avec cette seule phrase.
Le 13e tour.
Le 134e tour.
...
Les régressions de Yoo Jonghyuk continuaient. Cela prenait plus de temps qu'avant, mais son esprit était progressivement usé par les régressions incessantes.
「 « C'est dur. » 」
Le 18e tour.
「 « Je veux arrêter maintenant. » 」
Le 21e tour.
「 « Merde, merde, merde ! » 」
...
Je lisais le désespoir de Yoo Jonghyuk et sentais mon cœur se consumer. Au fil du temps, Yoo Jonghyuk revenait à sa forme pessimiste originelle. Un régresseur qui survivait à chaque régression en suivant les principes de ne penser qu'à lui-même.
「 « Je ne peux rien changer. » 」
Il revenait en arrière, encore et encore. Dans la seconde moitié du roman, il n'y avait pas de grande différence avec le Ways of Survival que j'avais lu auparavant. Hormis la première partie sur laquelle j'avais influé, Yoo Jonghyuk commettait des erreurs similaires et retrouvait des tendances identiques.
「 « Merde, encore quelques fois... » 」
J'avais passé plusieurs mois avec Yoo Jonghyuk, mais je n'avais pu avoir qu'une influence aussi limitée sur le roman. Je voulais tendre la main à ce Yoo Jonghyuk frustré, mais il se trouvait dans un endroit que je ne pouvais atteindre. Les 25e, 26e, 27e tours... Yoo Jonghyuk répétait constamment les régressions et je dus m'arrêter de lire.
C'était douloureux à lire. Le Ways of Survival original était une histoire comme celle-ci. Comment avais-je pu lire les 3 149 chapitres ?
À cause de ma respiration irrégulière, Biyoo, accrochée à ma poitrine, bougeait inconfortablement.
Je me souvins du numéro de page avant de faire défiler vers le bas. Il pourrait être éprouvant de suivre cette histoire pour le moment, mais il y avait quelque chose que je devais vérifier en priorité.
Yoo Jonghyuk avait-il atteint la fin appropriée lors de la première révision ? L'auteur avait-il écrit l'épilogue ?
L'écran saccadait énormément pendant que je faisais défiler, à cause des piètres performances du smartphone. Combien de temps avais-je fait défiler ? J'atteignis enfin l'endroit où la fin originale aurait dû se trouver. Cependant, je ne trouvai qu'un immense vide.
「 En cours d'édition. ㅠㅠ 」
Il y avait un message d'une ligne. Je fus balayé par deux émotions différentes.
« ...Haha. »
L'émoticône qui suivait le mot « édition » m'énerva, mais certaines des possibilités découlant de ce message m'excitèrent. Cette histoire pouvait encore être changée. Il y avait un moyen, même si Yoo Jonghyuk était mort. D'une manière ou d'une autre, je devais le ramener dans cette régression.
Je fis défiler avec un sentiment de détermination. Puis, les phrases écrites dans la section précédant la fin attirèrent mon attention.
「 Avant la fin du scénario, Yoo Jonghyuk se remémora d'innombrables souvenirs de sa mort. 」
「 « Au troisième tour, j'ai failli mourir la première fois que j'ai rencontré Asmodée. » 」
J'avais trop de pensées en tête.
...Hein ? Attends. C'était actuellement le troisième tour...
On frappa à la porte et je levai la tête pour voir Mark. Il vit que j'étais réveillé et fit un signe de la main. « R-Révolutionnaire ! Vous êtes réveillé ? C'est une chance. »
« Que se passe-t-il ? »
« Rien. Je voulais juste vous faire savoir que quelqu'un est venu vous voir. »
J'étais occupé et voulais lui dire de revenir plus tard quand Mark continua. « Le propriétaire du complexe industriel demande à vous voir. »
« Hein ? »
« Le propriétaire du complexe industriel est venu vous rendre visite. »
Qu'est-ce qu'il voulait dire ? N'étais-je pas le propriétaire du complexe industriel ?
« Pousse-toi. »
L'instant d'après, quelqu'un bouscula Mark et entra dans la pièce. C'était une présence qui changea l'atmosphère rien qu'en se tenant là.
Je fixai l'homme, la bouche bée. Yoo Jonghyuk, que je croyais mort, se tenait devant moi.
***
Il me fallut un peu plus de temps pour reprendre mes esprits. Aileen, qui était revenue, nous jeta un coup d'œil et disparut après avoir rangé la table, tandis que Mark, debout, hébété, évitait également les lieux. Une fois le calme revenu, je pris la parole le premier. « Quand es-tu arrivé ici ? »
« Il y a deux jours. »
J'avais honte de moi pour avoir paniqué ces dix dernières minutes. L'homme pour qui je m'étais fait du souci se promenait dans le même complexe industriel pendant que je me faisais toutes sortes d'idées sur sa mort.
« ...Comment as-tu survécu ? C'était une situation dont tu ne pouvais pas réchapper. »
« J'ai reçu un peu d'aide. »
« De qui ? Ton parrain ? »
« Ce type ne m'a jamais aidé une seule fois. »
J'avais demandé son aide, mais je ne pensais pas qu'il aiderait vraiment. Du début à la fin de Ways of Survival, tout ce qu'il faisait était de faire régresser Yoo Jonghyuk. Les blessures de Yoo Jonghyuk étaient guéries et il semblait en assez bonne santé.
« Une Constellation m'a aidé. »
« Une Constellation ? Qui ? »
« Tu n'as pas besoin de connaître les détails. »
« Qu'as-tu donné en échange ? Aucune d'entre elles n'aiderait pour rien. »
« J'ai juste reçu une légère pénalité. »
« Une pénalité ? »
« Jusqu'à ce que le scénario du Monde des Démons soit terminé, je disparaîtrai 10 minutes par jour. »
« Disparaître ? Qu'est-ce que ça veut dire ? »
« Quelque chose comme ça. Quoi qu'il en soit, je suis maintenant entré dans le scénario principal et l'erreur de scénario a été résolue. Il n'y a pas besoin de s'en inquiéter. »
L'expression de Yoo Jonghyuk en parlant donnait l'impression qu'il avait résolu quelque chose. C'était quelque peu troublant. J'avais dormi pendant une semaine et Yoo Jonghyuk avait survécu avec l'aide de quelqu'un qui n'avait aucun lien avec moi. Puis il était venu ici pour finir par devenir le dirigeant du complexe industriel.
« ... »
C'était peut-être parce qu'il était rare de parler à Yoo Jonghyuk de cette façon. Un silence gêné remplit la salle de soins. Yoo Jonghyuk fixait la table en buvant son thé.
Je voulais lui demander pourquoi il était venu ici. Je voulais lui demander ce qu'il comptait faire à l'avenir. Cependant, des mots complètement différents sortirent de ma bouche.
« Les autres... ils vont bien ? »
En fait, Yoo Jonghyuk ne pouvait pas savoir. C'était une personne qui ne remplissait sa tête que par les scénarios. Une telle personne ne se soucierait pas de ce que faisaient les autres. Je voulais délibérément lui faire la morale. S'il te plaît, ne vis pas ta vie seul. S'il vivait comme ça, il ne pourrait jamais atteindre la fin du scénario. C'était ce discours que je voulais tenir. Mais...
« Lee Hyunsung est parti à l'armée. » Yoo Jonghyuk commença à parler. « Jung Heewon et Lee Jihye forment de nouvelles Incarnations. Elles renforcent leurs forces en préparation des futurs scénarios de désastre. »
« ...Hein ? »
« Yoo Sangah et Han Sooyoung sont en contact avec des représentants du gouvernement. »
« Elles sont ensemble ? »
C'était la première fois que je voyais Yoo Jonghyuk dire autant de mots. C'était peut-être pour cela que j'étais tombé dans son histoire.
« Gong Pildu achète des terres à Seongnam pour construire un immense château. Il semble vraiment penser qu'il est un roi. »
« Haha, cet ahjussi est vraiment... »
« Les deux enfants vont bien. Ils semblent lancer une pièce chaque fois qu'ils s'ennuient. »
J'étais fasciné alors que Yoo Jonghyuk continuait de parler d'une voix monotone. Certaines histoires étaient faciles à comprendre, tandis que d'autres demandaient un peu plus de temps. Néanmoins, c'étaient toutes des histoires de personnes que je connaissais. Les gens que j'aimais vivaient des histoires dans un endroit où je n'existais pas.
En écoutant, je ressentis quelque chose de doux, de triste et de nostalgique. « Tout le monde est occupé à vivre. »
Je ressentis une étrange solitude à la fin de l'histoire. Je vois. Tout le monde vivait bien.
[La compétence exclusive « Quatrième Mur » tremble.]
Je réalisai que j'étais un « étranger » à cette histoire.
「 Le 25e régresseur Yoo Jonghyuk a dit : « Je ne peux rien changer. » 」
Sans moi, les gens continuaient quand même les scénarios. Tout comme Yoo Jonghyuk répétait les régressions. Les 4e, 5e, 6e tours... cela menait à une histoire sans fin où je pouvais être facilement oublié. Pendant ce temps, les gens avanceraient vers la fin. C'était naturel. C'était peut-être naturel, mais je ressentais de la peine à cette pensée.
Je me mordis les lèvres et essayai de dire quelque chose. Je suis content. Les mots ne sortirent pas de ma bouche. Puis j'entendis la voix de Yoo Jonghyuk. « De plus, tout le monde raconte ton histoire. »
Je levai lentement la tête à ces mots. Le visage de Yoo Jonghyuk était toujours inexpressif. « Ils en parlent beaucoup. Ton histoire. »
Je souris légèrement en me couvrant les yeux avec mes deux mains. Je ne paraissais pas tel quel en surface, mais je voulais dire que je souriais. Dans la petite obscurité créée par mes mains, la voix de Yoo Jonghyuk se fit entendre à nouveau alors qu'il buvait son thé.
« Retournons sur Terre, Kim Dokja. »