Chapitre 22
Épisode 5 – Gardien des ombres (3)
« Hyung ! Ça... »
Juste après que Lee Gilyoung a découvert le coffre au trésor, je lui ai bouché sa petite bouche.
« Chut, attends. »
Le monde de Trois façons de survivre était impitoyable. Les constellations se délectaient de l'adversité des personnages et ajoutaient des obstacles aux scénarios juste pour faire chier les humains.
Les choses qui criaient « Attrape-moi ! » contenaient généralement des pièges, et même les messages du système n'étaient pas dignes de confiance.
« Le coffre au trésor ne contient pas que des trésors. »
[La constellation « Dragon Noir des Abysses » est déçue.]
Dragon Noir des Abysses... Ça faisait un moment qu'il voulait que je meure.
Quoi qu'il en soit, j'ai attendu. Peu de temps après, des ombres ont commencé à émerger autour du coffre.
Grrr...
C'étaient des rats des sols. Ils apportaient quelque chose à travers le tunnel, le jetaient et échangeaient des informations.
Hwaruruk.
Une fois qu'un certain nombre de rats des sols furent rassemblés, le nombre de lumières illuminant les environs augmenta. C'était un feu noir, des flammes faites d'éther noir.
On disait que cet endroit était le cœur de la Racine Sombre, ce qui expliquait pourquoi il y avait tant d'éther noir pour alimenter le brasier. À ce moment-là, une voix s'est fait entendre.
« C'est tout à cause de Yoo Sangah-ssi ! »
Pas besoin de préciser de qui il s'agissait. C'était une voix que je reconnaîtrais entre mille. J'ai agrippé fermement l'épaule de Lee Gilyoung, surpris. Ce n'était pas encore le moment.
« À cause de moi, qu'est-ce que tu racontes ? »
Dans la pénombre, deux personnes étaient capturées par les rats des sols. Elles étaient étroitement ligotées par des branches surgies du sol.
« S-Si Yoo Sangah n'avait pas pris le métro, la situation ne serait pas comme ça ! »
« Pourquoi le métro a-t-il de l'importance maintenant ? »
Comment pouvait-elle accepter toutes ces absurdités ? Peut-être que Yoo Sangah était une sainte. Ou peut-être que le parrain derrière elle en était une.
« C-Ça... Ça, Yoo Sangah-ssi, tu fais tout le temps du vélo... »
La voix de Han Myungoh tremblait alors qu'il débitait des idioties.
Le ton de Yoo Sangah était froid. « Attends une minute. C'est toi qui as volé mon vélo ? »
« Q-Quelle est cette personne ? Je t'ai clairement dit que je te conduirais dans ma voiture ! Tu devrais savoir accepter les faveurs ! »
« Réponds-moi. Tu as volé mon vélo ? »
Soudain, la situation a pris tout son sens. C'était ça. Voilà pourquoi une personne qui conduisait une Mercedes-Benz classe S avait pris la ligne 3 du métro.
Enfin, ce n'était pas étrange. Il y avait pas mal d'hommes qui avaient des vues sur Yoo Sangah, non seulement dans l'entreprise, mais aussi à la station Gumho.
En fait, Yoo Sangah était une personne méritante. Son aura était chaleureuse et elle savait comment flatter les gens.
[La constellation « Juge de Feu démoniaque » déteste le personnage « Han Myungoh ».]
Le visage de Han Myungoh était si rouge qu'on pouvait le voir clairement dans la pénombre. Ça semblait dangereux.
« Oui, merde ! Je l'ai fait ! Et alors ? »
« Pourquoi tu parles comme si ce n'était pas grave ? Tu as pris les affaires de quelqu'un d'autre, c'est du vol. »
« Du vol ? Merde, arrête de dire des conneries ! Tu aurais dû monter dans ma voiture dès le début ! »
[La constellation « Prisonnier du Bandeau d'Or » déteste cette dispute triviale.]
Je n'avais pas l'intention de faire ça, mais il n'y avait pas d'autre choix maintenant. J'ai saisi silencieusement l'épine.
« Je ne t'ai pas demandé une seule chose. J'ai demandé continuellement à te ramener chez toi mais tu as continué à me rejeter, putain... »
J'ai lancé l'épine aussi fort que j'ai pu. Elle a éraflé le coin de la bouche de Han Myungoh et a continué sa course dans l'obscurité.
« Uwaaaaack ! Quoi ? »
[La constellation « Prisonnier du Bandeau d'Or » est satisfaite.]
[100 pièces ont été sponsorisées.]
« Dokja-ssi ! »
Yoo Sangah m'a appelé. Mais je ne les regardais pas.
Kuoooooh...
De l'autre côté de l'habitat des rats des sols, l'obscurité fut fendue par l'épine. Puis ce maudit type est arrivé. Il était impossible qu'il ne soit pas dans la Racine Sombre.
[Le « Gardien des Ténèbres » pourrait apparaître !]
[Le sous-scénario a été mis à jour !]
[Le sous-scénario « Tuez le Gardien » a commencé !]
Tels des esclaves se rendant à un roi, les rats des sols terrifiés se sont jetés au sol. Une silhouette sombre est apparue dans la pénombre. Un monstre tentaculaire rappelant un dieu de la mort.
Le teint de Lee Gilyoung s'est dégradé brutalement.
« Ouf, Hyung, ça... »
« Tout va bien. »
Finalement, Lee Gilyoung est tombé au sol et a commencé à avoir des haut-le-cœur. Ce n'était pas étrange.
Une pression énorme se faisait sentir rien qu'en le regardant de loin. Les cafards qui rampaient autour avaient depuis longtemps l'estomac explosé. Lee Gilyoung, qui était connecté aux cafards, avait dû subir des dommages mentaux considérables.
« Gilyoung. Combien de fois peux-tu encore utiliser Communication Diversifiée ? »
« ...Je pense pouvoir le faire une ou deux fois de plus. »
« Je comprends. Alors repose-toi ici un moment. »
J'ai laissé Gilyoung appuyé sur le côté et je me suis approché de Yoo Sangah et Han Myungoh. Han Myungoh, paniqué, se débattait.
« O-Ohuk ! Qu'est-ce que c'est... ? »
J'ai pris le couteau suisse et j'ai coupé les branches qui les liaient. Je n'ai bougé le couteau que quelques fois. Puis la partie de la branche qu'il a touchée s'est brusquement corrodée et la lame a fondu. Oui, c'était le pouvoir d'une espèce démoniaque.
« Restez en arrière. »
Ai-je dit en levant une arme faite de la colonne vertébrale d'un rat des sols.
Le Gardien des Ténèbres, une espèce démoniaque de rang 7. Parmi les nombreux monstres apparus depuis le début de la destruction, les espèces démoniaques étaient toxiques.
En fait, les trésors des rats des sols étaient proches de « tributs » pour le démon. Même à rang égal, les espèces démoniaques étaient différentes des autres monstres.
[Le Gardien des Ténèbres a reçu la faveur du roi démon qu'il suit.]
« Kamyun. Der. Yitur. »
Les espèces démoniaques avaient leur propre langue, vénéraient différents rois démons et héritaient d'une partie du pouvoir du roi démon à travers la Racine Sombre.
[Le Gardien des Ténèbres a émis de la « Peur ».]
[La compétence exclusive Quatrième Mur a neutralisé la majeure partie de l'effet de « Peur ».]
Par conséquent, tuer un démon signifiait devenir l'adversaire de son roi démon.
« Yitur ! »
Je ne savais pas ce qu'il disait, mais la situation n'avait pas l'air bonne. Je ne voulais pas me battre si possible.
« M-Mère ? »
Yoo Sangah. Elle n'était toujours pas partie ?
« Je t'ai dit de rester en arrière. »
« Ce monstre vient de dire "Mère"... »
J'ai réfléchi un instant à ce que cela signifiait. Non, attendez une minute.
« Euh, je pense... K-Karud, yemiren ? Ah, c'est la prononciation ? Aketu ? »
Pendant un instant, j'ai cru m'être trompé. Mais je n'avais pas mal entendu.
« Kallitu ! »
Étonnamment, le Gardien des Ténèbres a hoché la tête à la fin.
[Le personnage « Yoo Sangah » a activé la compétence « Interprète Niv. 3 ».]
...Oh mon dieu, elle n'était pas seulement douée en espagnol. Voyons ce qui allait se passer.
« Qu'est-ce qu'il dit ? »
« Que... il n'arrête pas de dire "deviens Mère"... »
...Deviens mère ? Le Gardien des Ténèbres a crié à nouveau et a pointé Yoo Sangah.
« Kallitu ! »
Yoo Sangah avait un visage en larmes.
« Euh, Mère ? Je ne suis pas encore mariée ! »
Le Gardien des Ténèbres a pointé Han Myungoh cette fois.
« Kallitu ! »
Han Myungoh est devenu pâle en s'essuyant la bouche.
« P-Pourquoi je suis la mère ? Père ! »
Les tentacules du Gardien des Ténèbres se sont élevés.
Pushu !
« Ooooof ! »
L'un des tentacules est entré dans sa bouche et Han Myungoh est devenu noir. On a entendu quelque chose bouger dans la gorge de Han Myungoh.
C'est ça. C'est ce que signifiait devenir la mère. Je me suis rappelé sur le tard que les espèces démoniaques concevaient leurs petits dans le corps d'autres espèces.
« Yoo Sangah-ssi, tu n'as pas l'intention d'avoir un enfant pour l'instant, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr que non ! »
Yoo Sangah a immédiatement compris les mots et a reculé rapidement. J'ai balancé la lance de rat des sols et déchiré les tentacules attachés à Han Myungoh.
Le Gardien des Ténèbres a rugi de colère.
« Kallituo ! »
Fushu !Teong !
Les tentacules de l'espèce démoniaque brisaient progressivement la lance de rat des sols. Même l'épine de sanglier de pierre, qui avait transpercé l'estomac d'un ichthyosaure, aurait été détruite au moment où elle se serait plantée dans le corps d'un démon.
Avant que je ne m'en rende compte, Han Myungoh était loin tandis que Yoo Sangah me regardait.
「 Y a-t-il une chance ? 」
Ses yeux semblaient me le demander. À vrai dire, je n'avais aucune chance.
Pushu !Pushuu !Teong !
Après quelques coups, la lance de rat des sols était presque détruite. La main qui tenait la lance me faisait souffrir.
Le monstre gardant le coffre au trésor ne pouvait pas être attrapé, tout comme l'ichthyosaure du pont Dongho. C'est pourquoi le plan initial n'était pas d'affronter ce monstre, mais d'obtenir le coffre après sa disparition.
Mais comme toujours, les plans sont faits pour échouer.
« Dokkaebi. Tu regardes ? »
[E-Euh. Tu savais ?]
Le dokkaebi est apparu dans l'obscurité. Je ne connaissais pas son nom mais il semblait être un cousin de Bihyung.
« Il devrait y avoir du courrier pour moi maintenant. Je veux que tu me le remettes rapidement. »
[Hihit. Ce n'est pas de ma responsabilité. C-C'est l'affaire de Bihyung.]
« En ce moment, tu prends la place de Bihyung. Tu ne vois pas les constellations se plaindre ? »
[La constellation « Prisonnier du Bandeau d'Or » veut réprimander le dokkaebi « Biryu ».]
[La constellation « Juge de Feu démoniaque » menace le dokkaebi « Biryu ».]
Le dokkaebi Biryu a dégluti.
[...O-Okay. Mais c'est juste pour cette fois. Je pense que ça va être intéressant !]
Le dokkaebi a marmonné quelque chose et l'invocation a commencé.
[L'objet est arrivé de l'échange.]
[L'objet « Foi Brisée » a été acquis.]
[Les frais de courtage ont été exemptés en raison de l'effet du contrat.]
Foi Brisée. L'objet troqué contre le « noyau d'ichthyosaure », qui était enregistré sur l'échange du Sac Dokkaebi, était enfin arrivé.
« Kik. »
Le Gardien des Ténèbres a vu l'objet apparaître de nulle part et a ri. Pas étonnant qu'il rie. Tout ce que j'avais reçu était un objet de rang D. C'était un couteau cassé en deux.
[L'objet est trop vieux pour être utilisé. La durabilité sera médiocre et il sera difficile d'obtenir une quelconque performance.]
Même le dokkaebi qui lui avait donné l'objet gloussait.
[C-Comment peux-tu te battre avec ce vieux truc ? Et il ne peut pas être utilisé si tu n'as pas une compétence spéciale...]
Je le savais. Je ne l'aurais pas acheté si je ne l'avais pas su.
« Soupir... »
J'ai inspiré un grand coup et j'ai concentré mon esprit.
Kiiing !
La poignée a commencé à trembler violemment. Biryu a crié sous le choc.
[Euh ? Comment ?]
C'était naturel d'être surpris. C'était parce que c'était une compétence que j'avais achetée à son ami pour la somme énorme de 10 000 pièces. De l'éther bleu a commencé à se déposer lentement sur la surface de la lame brisée.
[Énergie Stellaire Pure Blanche]
Après avoir tué l'ichthyosaure, j'avais acheté cette compétence à Bihyung. Il y avait quelques défauts par rapport à d'autres techniques d'énergie supérieures, mais ce n'était pas quelque chose qui pouvait être obtenu pour le moment.
[Foi Brisée a répondu à ton énergie stellaire !]
[Lame de Foi est activée !]
Peu de temps après, une brillante lame virtuelle blanche a jailli du bord de la lame brisée.
Foi Brisée. Sa véritable performance était révélée lorsque de l'énergie stellaire y était injectée.
Pushuuk !
Le nombre de tentacules a augmenté par dizaines et a couvert mon champ de vision. Je ne serais pas à l'abri de ces attaques avec mon niveau d'endurance actuel. C'était effrayant. Mais maintenant, il y avait une chance.
Kiiing !
C'était parce que la Lame de Foi était l'arme de meilleure qualité lorsqu'il s'agissait d'espèces démoniaques.
Pachuchuchuchut !
Les tentacules touchés par la lame étaient oxydés et coupés. Le Gardien des Ténèbres a poussé un cri terrible alors que ses tentacules étaient détruits. Je sentais ma puissance magique se drainer, mais je n'étais pas pressé.
Sukakak !
J'ai déplacé la lame calmement.
J'ai raté les tentacules plusieurs fois parce que je n'avais pas la compétence « Sens du combat » et que je n'avais pas la compétence Entraînement au maniement de l'épée, donc ma façon de manier la lame était terrible. C'était naturel. J'étais un lecteur, pas un épéiste.
Et un lecteur se battait à la manière d'un lecteur.
[L'effet d'attribut a amélioré tes souvenirs des pages déjà lues.]
Les pages de Trois façons de survivre ont défilé dans ma tête.
「 ...Le schéma d'attaque du Gardien des Ténèbres est simple. Inconditionnellement, le tentacule en haut à droite va d'abord... 」
「 ...Après l'attaque, un seul tentacule en bas... 」
「 ...Ses tentacules se régénèrent mais cela prendra quelques minutes... 」
J'ai lu avec diligence et utilisé ce que j'avais lu.
« Kuaaah ! »
Le Gardien des Ténèbres a hurlé alors que ses tentacules étaient coupés.
De l'autre côté de mon champ de vision se trouvait Lee Gilyoung. Le jeune garçon me regardait avec des yeux émerveillés. Malheureusement, contrairement à ses souhaits, je n'étais pas le protagoniste de ce monde. Mais j'étais confiant sur au moins une chose.
« Kar. Mien. Der. »
Le Gardien des Ténèbres a marmonné alors qu'il parvenait à peine à se remettre de son choc. Je n'ai pas demandé, mais Yoo Sangah a marmonné derrière moi d'une voix tremblante.
« Comment connais-tu toutes mes faiblesses... ? »
C'est ce que cela signifiait. J'ai donné une réponse légère.
« Je lis généralement beaucoup de livres. »
J'en savais plus sur ce monde que quiconque.