Chapitre 207
Jang Hayoung commença à discuter sérieusement avec le Dragon Noir des Abysses et rit de bon cœur. Je l'observai et le réprimandai légèrement :
« Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? »
« C'est juste amusant de parler avec ce gamin. »
Jang Hayoung était un type étrange qui traitait une Constellation de haut rang comme un ami, mais le plus ridicule dans l'histoire, c'était que le Dragon Noir des Abysses lui répondait.
Ce crétin ne se souciait que de Han Sooyoung, alors pourquoi répondait-il à un message qui ne lui était pas destiné ?
Puis, comme pour défendre le dragon noir, Jang Hayoung secoua la tête. « Je ne pense pas que ce soit un mauvais gars, contrairement à ce que tu crois. »
« Quelles absurdités racontes-tu ? Tu es tombé sous son charme ? »
« Il est plus doux quand il parle que tu ne le penses. »
« Doux ? Un bâtard qui répond à une lycéenne de 15 ans est doux ? »
Je me demandais si je devais lui expliquer le contexte sordide quand Jang Hayoung répondit : « Il a répondu parce que j'ai 15 ans. »
« Quoi ? Il a répondu parce que tu as 15 ans ? Quel déchet absolu. »
Je savais que le Dragon Noir des Abysses était cruel et sans goût, mais j'ignorais qu'il avait de telles préférences. Je fus soudainement un peu inquiet pour Han Sooyoung.
« Pourquoi es-tu si agité ? Il est juste heureux d'avoir un ami. Il dit qu'il a 15 ans. »
« Quelle connerie ! Je ne sais pas quel âge il a, mais est-ce qu'il existe une Constellation de 15 ans ? »
À cet instant, un paramètre me vint soudainement à l'esprit.
「 Les Constellations vivant dans l'éternel Star Stream ont l'habitude de s'enfermer dans certains cadres pour protéger leur sens du soi. L'âge en est un exemple représentatif. Elles ont tendance à se transférer dans un âge spécifique et à penser qu'elles ont cet âge. 」
...Ne me dis pas ? Même ainsi, 15 ans, ce n'était pas un peu trop ? Vraiment ?
Puis, un cri retentit depuis l'intérieur de la salle de réunion. C'était Han Myungoh. Je me tournai vers Jang Hayoung, qui avait sursauté, et lui parlai.
« Je dois aller lui parler. Je reviens dans une minute. »
« Je sais. Que dois-je demander ? »
« Laisse-le tranquille. De toute façon, ce n'est pas un guerrier. Je préférerais que tu parles à quelqu'un d'autre. Tu n'as pas la liste que je t'ai donnée plus tôt ? Réessaie avec eux. »
Jang Hayoung hocha la tête. J'étais inquiet en voyant son expression excitée, mais je me dis que ça irait. C'était à l'origine sa capacité.
L'éveil du Mur non identifié était un peu plus rapide que dans le roman original, mais c'était la meilleure solution pour le moment. La révolution du complexe industriel était impossible sans l'aide du mur.
J'ouvris la porte de la salle de réunion. Han Myungoh venait juste de se réveiller et était couvert de sueur.
« Pourquoi ai-je perdu connaissance ? »
Je refermai doucement la porte de la salle de réunion et répondis : « Tu t'es évanoui après avoir revécu la douleur de l'accouchement. »
La sueur coulait sur le visage de Han Myungoh, comme s'il venait de faire un cauchemar.
« C'est tout ? »
« Asmodée t'a probablement maudit, lui aussi. »
« Ce fils de pute... »
Han Myungoh exprima sa haine envers le roi démon plus directement qu'auparavant. C'était une chose dangereuse à l'origine, mais il était désormais hors de vue d'Asmodée grâce à l'Épée de Décapitation Démoniaque des Quatre Yin.
Je tirai à nouveau la chaise et m'assis.
« Écoute encore. Quel enfant as-tu mis au monde et pourquoi as-tu reçu la faveur d'Asmodée ? »
« ... Je dois d'abord expliquer pourquoi j'ai eu un enfant. »
« J'ai une petite idée. Est-ce à cause du gardien des ténèbres que nous avons combattu plus tôt ? »
Juste avant que nous ne soyons séparés, Han Myungoh avait été touché par les tentacules parasitaires du gardien des ténèbres. Habituellement, une telle chose ne signifiait pas nécessairement la conception d'une espèce démoniaque, mais cela s'était produit directement avec Han Myungoh.
« Ce n'est pas le cas. Ce n'est pas à cause du gardien des ténèbres que j'ai eu cet enfant. »
« Alors... »
« C'est à cause de la malédiction. »
La malédiction d'Asmodée avait porté le coup de grâce à Han Myungoh, qui était infecté par le gardien des ténèbres. La malédiction d'Asmodée consommait de la Probabilité pour concrétiser la « chose la plus terrible » à laquelle la cible pouvait penser. En d'autres termes...
« Je comprends. Au fait, est-ce possible ? Le corps d'un homme qui donne la vie... »
« Ne pose pas de questions à ce sujet. »
J'ai hoché la tête, légèrement. C'était le minimum de courtoisie envers cet homme qui avait vécu une expérience aussi incroyable. Nous sommes restés silencieux un moment. Il me semblait soudain étrange de discuter ainsi avec Han Myungoh.
「 Kim Dokja pensa : C'est un sentiment étrange. 」
Avant que la destruction ne survienne, Han Myungoh était quelqu'un qui rendait la vie difficile à l'« employé de bureau » Kim Dokja. Il était l'un des supérieurs les plus insupportables à éviter. Certes, il y avait eu des jours comme ça. C'était une époque où je me sentais amer face à mes bentos de supérette à 3 000 wons et où je devais compter chaque centime de mon salaire mensuel.
Aujourd'hui, ces jours étaient révolus. Kim Dokja et Han Myungoh n'étaient plus un employé de bureau et son chef de département. Au lieu de cela, ils parlaient d'un « roi démon ».
« Kim Dok... non, Yoo Jonghyuk-ssi. Sais-tu ce que ça fait d'être père ? »
J'ai été un peu décontenancé par les mots soudains de Han Myungoh. « Je ne sais pas. »
« J'ai appris. »
En réalité, il était difficile de dire si Han Myungoh devait être appelé une mère ou un père, mais je décidai de passer outre, car ce n'était pas là l'essentiel. Han Myungoh affichait une expression grave.
« C'était douloureux. »
Ces mots semblaient bien plus pénibles que toutes les déclarations précédentes de Han Myungoh.
« J'étais aussi heureux. »
Je regardai Han Myungoh avec surprise. À cet instant, je réalisai la nature de mon étrange sentiment. Peut-être ne voulais-je pas l'admettre. Tout le monde changeait. Qu'ils soient bons ou mauvais, enfants ou adultes.
« C'est une très jolie fille. »
« J'aimerais beaucoup la voir une fois. Est-elle dans le Monde des Démons ? »
« Elle n'est plus avec moi, à présent. » Son expression s'assombrit et j'eus un pressentiment.
« Alors... ? »
« C'est une longue histoire. M'aideras-tu ? »
« Raconte-moi d'abord. J'aimerais entendre ton histoire. »
Han Myungoh n'était pas arrivé directement dans la demeure du roi démon. Dans un endroit que j'ignorais, l'histoire de Han Myungoh avait suivi son cours. Il avait pris sa fille et avait traversé le scénario seul.
Capture du drapeau.
La guerre des rois.
Les cinq désastres.
Je n'arrivais pas à croire qu'une telle histoire ait pu se dérouler dans des lieux que je ne pouvais voir. Je n'arrivais pas à croire que Han Myungoh puisse faire preuve d'un tel dévouement envers quelqu'un. D'un autre côté, je devais l'admettre.
Je n'étais plus le vieux Kim Dokja. L'homme en face de moi n'était plus le vieux Han Myungoh. Je ne savais pas si la naissance de son enfant avait été le déclencheur. La seule chose qui était claire, c'est que Han Myungoh avait changé.
« C'était dur. »
« Oui, c'était difficile. J'ai failli mourir à maintes reprises. À la fin, je me suis retrouvé dans une crise dont je ne pouvais pas m'échapper. »
Il avait finalement été acculé au bord du gouffre à une époque où le scénario du Château Sombre n'avait pas encore officiellement commencé. Han Myungoh était entouré de démons et de nobles démons, et il avait réalisé qu'il ne pouvait plus protéger son enfant.
Alors, il avait prié pour la première fois de sa vie. Il avait prié pour que quelqu'un protège son enfant. Si cet enfant vivait, il ferait n'importe quoi. À sa grande surprise, une présence avait répondu à ses prières.
-Un bel enfant.
« C'était Asmodée. »
« ...Le roi démon a enlevé votre enfant ? »
Je me sentais mal à cause des choses terribles que j'avais imaginées. Asmodée était le Roi démon de la Colère et de la Luxure. Il était évident de ce qui arriverait si un enfant tombait entre ses mains. Pourtant, l'expression de Han Myungoh était calme.
« Elle est en sécurité. Après tout, c'est une enfant née de la malédiction d'Asmodée. Et... le roi démon n'est pas dans une situation où il peut toucher à ma fille. »
« Qu'est-ce que cela signifie ? »
« Le roi démon a fait de ma fille son "corps d'incarnation". »
Je crus comprendre ce qui s'était passé.
C'était peut-être un caprice, mais le roi démon Asmodée avait fait de l'enfant de Han Myungoh l'un de ses corps d'incarnation. En tant que parent de l'enfant, Han Myungoh avait reçu un titre de noble démon.
« ...C'est comme ça que je suis devenu un démon. »
Après avoir entendu cela, je sentis que la vie de Han Myungoh était très difficile. Sa vie pouvait être considérée comme une réussite parce qu'il avait obtenu un titre, mais elle pouvait être considérée comme un échec parce que son enfant lui avait été enlevé...
Les yeux de Han Myungoh étaient sombres lorsqu'il ouvrit à nouveau la bouche.
« Je veux sauver ma fille. »
Pendant un instant, je crus avoir mal entendu. Que voulait-il ?
« Je ne vais pas faire de longs discours. Aidez-moi. Je n'oublierai pas votre grâce si vous m'aidez cette fois-ci. »
Quelle était cette situation, tout à coup ?
Il jouait sa propre pièce de théâtre tout seul et maintenant, il voulait que je l'aide ?
« Vous m'observez depuis longtemps, vous devriez bien le savoir. Je suis un humain lâche. Cependant, c'est une chose sur laquelle je ne peux pas céder. »
« ... »
« La nuit dernière n'était pas prévue. J'étais terrifié, mais je n'ai blessé personne. Les bourreaux étaient surexcités par l'apparition du gardien et ils ont fait ce qu'ils voulaient. »
Han Myungoh avait prêté le Serment d'Existence et ne pouvait pas me mentir. Donc, ce n'était pas un mensonge. Je décidai de répondre rationnellement : « Je suis désolé, mais je n'ai pas l'intention de combattre Asmodée. »
Cela deviendrait compliqué si l'un des 72 rois démons venait à disparaître. Cela attirerait des forces étrangères alors que la révolution n'avait même pas encore commencé.
La réaction suivante de Han Myungoh fut surprenante : « Vous n'avez pas besoin de combattre Asmodée. Vous devez juste continuer ce que vous faites. Lancez la révolution et tuez le duc. Je vous aiderai. »
« ... N'êtes-vous pas du côté du duc ? »
« À l'origine, c'était le cas. Maintenant que les choses ont tourné ainsi, je pense qu'il sera acceptable de vous aider. »
« Qu'est-ce que vous voulez dire ? »
« Asmodeus ne voulait pas que j'aide le duc. Il m'a fait une proposition. Si je créais l'histoire qu'il désirait, il me rendrait ma fille. C'est pour cela que je me suis rallié au duc Syswitz. »
Ce passage ne figurait pas dans le roman original. Ce n'était pas étonnant. Dès le départ, Han Myungoh n'était pas présent dans le roman.
J'ai hésité un instant avant de demander : « Quelle histoire le roi démon veut-il ? »
« Le roi du 73e Royaume Démoniaque. »
Han Myungoh a lentement levé la tête et m'a fixé. Ses yeux étaient exactement les mêmes que ceux de l'interviewer le jour où j'ai rejoint Mino Soft.
« Le roi démon... il m'a dit de créer le "73e Roi Démon" de mes propres mains. »
***
Yoo Jonghyuk contemplait le ciel nocturne d'un regard indifférent.
Le ciel, parsemé de constellations différentes de celles de la Terre, était visible. Le corps de Yoo Jonghyuk, appuyé contre l'Épée Secouant le Ciel, semblait plus frêle qu'à l'accoutumée tandis qu'il comptait les étoiles. Son corps était couvert de sang et son visage était blessé. Un monstre de deuxième grade qu'il venait de vaincre gisait devant lui.
« ...Le 15e scénario est terminé. »
Planète Lugratia.
Yoo Jonghyuk était arrivé ici par le biais d'un « scénario personnel » proposé par l'une des constellations de ce monde.
À l'origine, il aurait poursuivi les scénarios de la Terre. Cependant, il avait de solides alliés lors de cette régression et avait décidé de leur laisser le soin de s'en occuper. La situation évoluait plus rapidement que lors de sa précédente régression. Il était donc judicieux pour lui d'accumuler de la puissance tant qu'il le pouvait. Sa force actuelle ne suffirait pas s'il entrait dans les scénarios des années 20.
« Je dois devenir plus fort. »
C'est pourquoi Yoo Jonghyuk avait remplacé le scénario principal par des « scénarios personnels » depuis le 11e scénario principal. Il avait également choisi les scénarios personnels les plus ardus, ceux offrant les meilleures récompenses. Parfois, il relevait même des défis personnels bien trop téméraires pour lui.
Se battre, se battre et se battre encore.
Comme toujours, il entraînait et épuisait son corps et son esprit. Il pensait que cela comblerait un peu ce sentiment de perte qu'il n'arrivait pas à comprendre. Étrangement, plus il se battait, plus le vide grandissait.
[La constellation « Juge de Feu démoniaque » vous regarde avec tristesse.]
Yoo Jonghyuk fronça les sourcils et fixa le ciel.
Juge de Feu démoniaque. Yoo Jonghyuk ne savait pas pourquoi cette constellation venait si souvent ces derniers temps. C'était une constellation avec laquelle il avait eu peu de contacts par le passé.
[La constellation « Juge de Feu démoniaque » demande pourquoi vous ne cherchez pas Kim Dokja.]
« Kim Dokja est mort. »
[La constellation « Juge de Feu démoniaque » secoue la tête en retenant ses larmes.]
Yoo Jonghyuk ne comprenait pas pourquoi une constellation s'attardait autant sur la mort d'une simple incarnation.
Ce qu'il ne comprenait pas, c'était le message suivant.
[Votre notoriété se répand dans le 73e Royaume des Démons.]
« Encore ? »
Ce message était inoubliable.
Yoo Jonghyuk ne savait pas pourquoi sa notoriété augmentait dans un endroit aussi lointain que le 73e Royaume des Démons. Au début, il pensa que Kim Dokja était en vie et qu'il se faisait passer pour lui. Cependant, même si Kim Dokja était vivant, il n'avait aucune raison de faire une chose pareille...
« ...Attends. Kim Dokja serait-il en vie et en danger ? »
Peut-être que Kim Dokja était en vie. Peut-être vivait-il seul à l'horizon de l'histoire, sans aucun scénario et au-delà de ce maudit destin.
Ainsi, il avait survécu. Peut-être demandait-il de l'aide. Ce type, qui avançait toujours seul, était en danger et demandait de l'aide pour la première fois.
Il n'y avait aucun moyen de demander de l'aide en l'absence de canal, alors...
L'expression de Yoo Jonghyuk devint complexe tandis qu'il fixait le ciel.
« Le 73e Royaume des Démons... »