Chapitre 205
J'ai laissé Aileen, Mark et Jang Hayoung nettoyer l'extérieur et j'ai traîné Han Myungoh, inconscient, jusqu'au bureau.
Pour être honnête, c'était une révélation. Je n'aurais jamais pensé que Han Myungoh serait encore en vie.
Le chef de département Han Myungoh. Avant que nous n'atteignions le troisième scénario, il avait été maudit par le roi démon Asmodée après avoir tué le gardien des ténèbres. Je pensais qu'il était mort avant mon arrivée à Chungmuro et je ne m'attendais pas à le croiser dans le Monde des Démons.
J'ai installé Han Myungoh sur une chaise dans la salle de réunion. J'ai utilisé un suppresseur d'histoire que j'avais emprunté à Aileen.
「 Kim Dokja pensa : Le chef de département a beaucoup vieilli. 」
Il y avait de nombreuses petites rides sur le visage de Han Myungoh. De plus, toute sa peau était noircie. Au-delà des rides, cette décoloration était le signe d'une mutation d'espèce. Plus je le regardais, plus je pouvais distinguer son ancien visage. Pourtant, il ne restait que peu de traces humaines et il était difficile de le reconnaître sans y regarder de près.
Yoo Sangah. Lee Gilyoung. Ma mère et Song Minwoo... C'étaient des personnes que je ne pouvais pas confirmer en utilisant la Liste des personnages.
Tous étaient impliqués avec moi avant le scénario ou au tout début de celui-ci. Han Myungoh faisait également partie de ce groupe. Ils avaient survécu dans ce monde grâce à moi. C'est pourquoi je ne pouvais pas lire leurs informations avec la Liste des personnages.
« Je sais que tu es réveillé, alors lève-toi. »
« Uhh... toi... »
Han Myungoh... J'ai interrogé l'espion, non, celui qui se faisait appeler Aurelius. « Aurelius. C'est toi qui as choisi ce nom ? »
« ... ! »
Han Myungoh a ouvert les yeux et j'ai été envahi par un vague sentiment de certitude. Aurelius. C'était l'indice décisif qui me convainquait que cet individu était bien Han Myungoh.
「 Un web novel ? Hé, Kim Dokja-ssi. Combien de temps as-tu pour lire ces conneries ? 」
À l'époque où je travaillais chez Mino Soft, j'avais entendu ces mots après avoir été surpris en train de lire un web novel.
「 Si tu dois lire un livre, tu devrais lire quelque chose comme ça. Lis un bon bouquin si tu veux améliorer tes compétences. 」
Han Myungoh tenait le livre intitulé « Pensées pour moi-même », écrit par Marc Aurèle. Les premières pages du livre étaient complètement décolorées...
« Tu transportais toujours ce livre de Marc Aurèle que tu ne lisais jamais. Ton goût pour le bluff est toujours intact. »
« Q-Qui diable es-tu ? »
Han Myungoh ne m'a pas reconnu du tout. C'était parce que j'avais changé mon visage à l'avance. Si je ne l'avais pas fait, c'est moi qui aurais pu tomber dans le piège.
J'ai esquissé un sourire en coin et j'ai demandé : « À ton avis ? »
À cet instant, une lueur a traversé les yeux de Han Myungoh.
« N-Ne me dis pas que... ! »
Comme prévu, Han Myungoh restait Han Myungoh. Même le chef de département parachuté devait travailler pour survivre. J'ai doucement posé un doigt sur les lèvres de Han Myungoh, qui s'apprêtaient à s'ouvrir.
« Chut. »
« Ouf. Ouf. Ooof ! »
« Si tu dis quoi que ce soit, tu mourras ici. Réfléchis bien. Tu comprends ? »
Je craignais qu'une autre existence transcendante ne nous écoute. Il n'y avait pas de chaînes de dokkaebi ici. Cependant, l'absence de chaîne ne signifiait pas qu'il n'y avait aucun moyen pour d'autres êtres d'espionner.
[Le Quatrième Mur dit que le roi démon « Démon de la Rage et de la Luxure » observe l'idiot de Kim Dokja.]
...Mieux que prévu. Il pouvait me dire ce genre de chose ?
「 Hum. 」
Démon de la Rage et de la Luxure...
Comme les Constellations, les rois démons avaient leurs propres modificateurs. Après tout, c'étaient des Constellations déchues. Bien sûr, certains refusaient d'utiliser ces modificateurs par résistance envers les Constellations...
Si je me souvenais bien, « Démon de la Rage et de la Luxure » était le surnom du roi démon Asmodée. Han Myungoh semblait être son subordonné. C'était un poste de haut niveau qui permettait un partage de vision.
« Tu ne devrais pas payer des pièces si tu veux continuer à épier ? »
Les yeux de Han Myungoh se sont écarquillés à nouveau en me voyant parler dans le vide. Il a compris à qui je m'adressais.
De petites étincelles sont apparues dans l'air. Si cela continuait, Asmodée risquait d'obtenir des informations sur moi. Un jour, je révélerais mon histoire, mais ce n'était pas le moment.
J'ai réfléchi un instant avant de sortir une épée de l'espace de stockage de mon manteau. C'était l'Épée de Décapitation Démoniaque des Quatre Yin.
Cela faisait très longtemps que je ne l'avais pas utilisée pour détruire le Trône Absolu. C'était une épée capable d'évoluer temporairement en relique stellaire si l'on empruntait le pouvoir de la Grande Ourse.
C'était une lame capable de briser l'affinité d'une Constellation avec sa relique stellaire. À l'origine, j'avais besoin de l'aide de la Grande Ourse pour manifester cette puissance. Maintenant que j'étais une Constellation, je pouvais utiliser le pouvoir de cette épée sans leur aide.
[L'Épée de Décapitation Démoniaque des Quatre Yin a répondu à votre histoire !]
« Si tu ne comptes pas payer, dégage. »
J'ai fait tournoyer l'épée au-dessus de la tête de Han Myungoh. Le message est apparu alors que je balançais la lame et que de puissantes étincelles jaillissaient dans l'air.
[La connexion entre le roi démon « Asmodée » et son membre de lignée est temporairement rompue.]
Han Myungoh était désormais plus que choqué. Il n'aurait jamais imaginé que je puisse posséder le pouvoir de briser son lien avec le roi démon. J'ai averti Han Myungoh.
« Ici, mon nom est Yoo Jonghyuk. Fais signe de la tête si tu comprends. »
Han Myungoh m'a fixé avec un regard complexe et a fini par hocher la tête après avoir réfléchi. Il a pris la bonne décision, car il savait que sa vie était précieuse. J'ai libéré sa bouche et Han Myungoh a haleté en levant les yeux vers moi.
« C-Comment diable... J'avais entendu dire que tu étais mort, c'est certain... »
« Je ne suis pas mort. Par conséquent, je suis en vie. »
Le terrifié Han Myungoh a demandé : « Q-Qu'est-ce que tu vas faire de moi ? »
« On verra. J'y réfléchis. »
« A-Aide-moi ! Les années que nous avons passées ensemble ne sont pas négligeables ! »
« Je n'ai aucun bon souvenir de ces années-là. »
« J-Je suis un espion. Je peux aider ta révolution ! Je peux voir les positions des autres ! »
Il semblait vrai que Han Myungoh était un espion. En effet, l'espion n'était pas apparu lors de la 111e régression. Il ne serait pas étrange qu'une personne surprenante apparaisse en tant qu'espion.
« Je n'ai pas besoin d'espion. J'ai trouvé les exécuteurs sans toi. »
Les yeux de Han Myungoh ont tremblé à nouveau à mes mots. Puis, il a posé la question qui le taraudait. « Ça me rappelle... comment as-tu trouvé les exécuteurs ? »
Je savais à peu près ce qui se passait, mais j'ai décidé de jouer la comédie un instant. « Je ne savais pas qu'ils étaient des exécuteurs... »
« Quoi ? Alors comment... »
Mes paroles étaient vraies. Les descriptions de certains exécuteurs apparaissaient dans Ways of Survival, mais c'était écrit en passant et je ne m'en souvenais pas. Il aurait également été difficile de les reconnaître uniquement sur la base de la description.
Je ne les ai pas tués parce que je savais qu'ils étaient des exécuteurs. J'ai simplement utilisé une compétence pour découvrir qu'ils occupaient une position spéciale.
「 Cette information suffisait à Kim Dokja. 」
Han Myungoh ne savait rien et s'est exclamé : « Les gens que tu as tués auraient pu être innocents ou occuper des postes importants ! O-Oui ! Par exemple, un combattant ou...! »
« Arrête de dire des choses inutiles. Si tu essaies de gagner du temps en pensant que d'autres nobles viendront te sauver... ils ne viendront pas. »
« Ha, haha. Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« Seuls les exécuteurs font peur aux citoyens. Sans eux, les nobles ne peuvent pas facilement envahir la zone des civils. »
Maintenant qu'il réalisait que la situation tournait mal, les efforts de Han Myungoh pour se libérer se sont intensifiés. Il m'a fixé avec des yeux injectés de sang et a hurlé :
« Si tu me tues, tu subiras la colère du roi démon ! »
Mon ancien moi aurait eu peur.
« Est-ce que j'ai l'air d'avoir peur du roi démon ? »
J'ai élevé mon statut de Constellation. C'était si léger que les ducs des complexes industriels et les rois démons des autres royaumes démoniaques ne le remarqueraient pas. Peu importe la subtilité, j'étais une Constellation et c'était suffisant pour tuer Han Myungoh.
Han Myungoh a tremblé avant de finalement abandonner. « ...Que veux-tu ? »
C'était la question que j'attendais. Quoi qu'il en soit, Han Myungoh était quelqu'un qui avait établi des contacts avec les démons ici. Il serait plus sage de l'utiliser autant que possible.
« Fais un Serment d'Existence. Tu sais ce que c'est ? »
« C-Ça... »
« Fais-le si tu veux vivre. Sinon, tu peux sortir et te faire battre à mort par le peuple. »
Han Myungoh a soupiré. « Que veux-tu que je jure ? »
« Tu n'interviendras pas dans la révolution. Tu ne mentiras pas. Tu répondras honnêtement à toutes mes questions et tu coopéreras avec moi de tout ton cœur. »
« ...Pour combien de temps ? »
« Un an. »
« Merde... »
Il valait mieux avoir une date limite lorsqu'on imposait un serment aussi violent. Si j'imposais un serment permanent, l'objet du serment risquait de devenir fou. S'ils avaient l'espoir que le serment finirait un jour, l'autre personne accepterait plus facilement.
« ...Je comprends. Je vais prêter serment. » Des étincelles ont jailli du cœur de Han Myungoh et le serment a été scellé.
Maintenant, il y avait une question que je voulais poser à Han Myungoh. « Chef de département Han Myungoh. Comment es-tu encore en vie ? »
Han Myungoh a commencé à raconter son histoire. Les épreuves qu'il avait subies après nous avoir quittés à Chungmuro et à quel point cela avait été difficile pour lui...
Il essayait de se faire passer pour la plus grande des victimes, et je l'ai interrompu au milieu de son récit.
« Dis-moi les choses importantes. »
« Q-Qu'est-ce que tu veux dire ? »
« À l'époque, tu as clairement reçu la malédiction du roi démon. Comment es-tu devenu un subordonné du roi démon ? Asmodée n'est pas une existence aussi simple. »
Le 72e roi démon, Asmodée. Peu importe la longueur de la langue de Han Myungoh, il n'avait pas la capacité d'ensorceler un roi démon.
De plus, Han Myungoh n'avait aucune histoire unique. Les rois démons étaient tout aussi blasés et ennuyés que les Constellations. L'histoire d'un chef de département d'une grande entreprise ne suffirait même pas à entamer une conversation avec un roi démon.
Han Myungoh s'est léché les lèvres pendant un long moment et son expression s'est déformée de manière misérable. J'étais sur le point de le brusquer quand Han Myungoh a ouvert la bouche. « ...J'ai accouché. »
« Hein ? »
« Kuock... Je, je...
J'ai cru avoir mal entendu. J'allais demander à nouveau quand Han Myungoh a éclaté en sanglots. « J'ai donné naissance à un enfant ! »