Chapitre 181
Dans le roman original, le Dévoreur de rêves avalait Yoo Jonghyuk, luttait contre la vie terrible que Yoo Jonghyuk subissait et finissait par disparaître. C’était un désastre causé par une indigestion. Cependant, c’était l’histoire telle qu’elle était écrite dans Ways of Survival.
Ce n’est pas la 136e régression qu’il allait manger cette fois-ci.
[ Kuooooooh.... ! ]
La troisième régression, la quatrième régression, la cinquième régression...
「 « Sais-tu ce qui arrive si les humains vivent pendant des milliers d’années ? » 」
La 36e régression, la 47e régression, la 69e régression...
「 « As-tu déjà pensé à la douleur d’une vie qui se répète à l’infini ? » 」
La 141e régression, la 143e régression, la 148e régression...
「 « Voilà la souffrance humaine. Espèce de bâtard à tentacules. » 」
C’était un festin de souvenirs qui ne finissait jamais. Des fissures commencèrent à se propager dans l’espace distendu. Après avoir ingéré ce qu’il n’aurait jamais dû manger, le Dévoreur de rêves, devenu fou, commença à se déchaîner.
Pourtant, il n’avait nulle part où aller, car il s’agissait de son propre estomac. Personne ne peut échapper à soi-même.
[ Kuooooooh ! ]
Le flot de mots était bien trop important pour qu’il puisse le gérer.
Les histoires qui n’étaient pas absorbées s’envolèrent et le déluge de récits balaya l’univers extérieur comme des vagues. Les débris de l’estomac endommagé s’éparpillèrent.
[Le Quatrième Mur ouvre lentement les yeux.]
[Le Quatrième Mur cherche quelque chose à manger.]
Le Dévoreur de rêves, surpris, me fixa.
[Le Quatrième Mur se moque du Dévoreur de rêves.]
Désormais, la relation entre le prédateur et la proie avait changé.
[Kuaaaaah...]
Le Quatrième Mur, composé d’une multitude de lettres, commença à engloutir les histoires du Dévoreur de rêves.
C’était une faim pure, dévorante, sans aucun souci de gastronomie. Les innombrables poissons et autres symboles du Dévoreur de rêves tentèrent de fuir, mais ils ne purent échapper à l’implacable mur.
Les histoires qu’il avait dévorées pendant 8 000 ans furent réduites en poussière et aspirées par le mur. Les motifs sur sa surface émirent une lumière vive.
La voix de l’inconnu qui lisait l’histoire parut choquée.
[■■... ?]
Plus de la moitié de ses pensées avaient été consumées et elles apparurent sur le mur.
「 Sûrement pas ■■.... ? 」
[ Ohhhh... ]
「 Les grands anciens ! Où êtes-vous tous ? 」
Au dernier moment, il tenta d’abandonner tout ce qu’il possédait pour s’enfuir, mais le Quatrième Mur fut plus rapide. Il exposa ses dents terrifiantes et engloutit le contenu de l’estomac.
[ Ohhh... grands anciens... ohhhh. ]
Une lumière éblouissante jaillit et la gueule béante du mur se referma enfin.
[Le Quatrième Mur a fini de manger.]
[Vous avez vaincu un dieu extérieur !]
.
.
.
[Le Star Stream n’a pas réussi à trouver un nom approprié pour votre exploit.]
[Un exploit inconnu sera ajouté à votre cinquième histoire.]
[Votre statut, qui était sur le point d’être confirmé, va être réévalué.]
Les fragments du Dévoreur de rêves se dispersèrent et je restai seul dans le vide de l’univers extérieur avec quelques histoires.
L’espace ne s’effondra pas, même après la mort du Dévoreur de rêves. Je n’étais toujours pas retourné dans mon monde d’origine.
[Les dieux de l’univers extérieur sont extrêmement confus après avoir appris la mort du Dévoreur de rêves.]
[Les dieux extérieurs tentent de comprendre ce qui s’est passé dans son scénario.]
[Certains « grands anciens » vous observent.]
Une sensation de nausée monta en moi. C’était peut-être parce que mon esprit avait été dévoré, mais je me sentais affaibli.
« Heok, heok... kueeek ! »
C’était une expérience horrible. Yoo Jonghyuk avait vécu cela lors de la 136e régression.
« Kueeeek ! »
Après avoir vomi à plusieurs reprises, je fouillai parmi les fragments d’histoires à la recherche de ma mère.
Heureusement, l’image formée par le Dévoreur de rêves était préservée. Elle était là, les yeux fermés.
Était-elle encore en vie ? Je l’ignorais. Je pris son pouls et secouai ses épaules. « S’il te plaît, réveille-toi. »
D’abord, il fallait que je sorte ma mère d’ici. Je regardai autour de moi.
...Pourquoi cet espace ne s’était-il pas brisé ?
Lors de la 136e régression, il y avait cette scène où Yoo Jonghyuk tuait le Dévoreur de rêves, l’espace s’effondrait et il retournait dans le monde original. L’univers extérieur fonctionnait grâce au pouvoir du dieu extérieur. Une fois celui-ci mort, tout aurait dû s’écrouler. Cette fois, le dieu extérieur était mort, mais son espace persistait. Pourquoi ?
[Le Quatrième Mur vous observe.]
...Ne me dis pas que ?
[Le Quatrième Mur secoue la tête avec regret.]
[Le Quatrième Mur a encore faim.]
Il avait mangé tant d’histoires et il avait encore faim ?
[Le Quatrième Mur a commencé à aspirer les restes.]
C’était comme si un aspirateur venait d’être mis en marche ; le Quatrième Mur ouvrit sa gueule et commença à absorber tout ce qui l’entourait.
Les histoires restantes, la poussière et...
« Attends ! Attends ! »
Même ma mère, qui était dans mes bras. Je volai vers le mur.
« Hé ! Ne mange pas ça ! »
Avant que je puisse l’atteindre, ma mère fut aspirée. La gueule dévora sa tête, ses bras et son torse.
« Merde ! Je t’avais dit de ne pas manger ça ! »
[Le Quatrième Mur rit de satisfaction.]
[Le Quatrième Mur se lèche les babines en vous regardant.]
Il fallait que je demande quelque chose. Il y avait des choses que je n’avais pas encore entendues. Et pourtant, ce maudit mur avait avalé ma mère.
Que se passait-il après avoir été avalé par le mur ? Je ne le savais pas. Une chose était sûre : aucun des êtres dévorés par le mur n’était jamais revenu.
Le maître du Donjon du Théâtre, le réincarnateur Nirvana, et même le Dévoreur de rêves...
Y avait-il une chance que ma mère survive, alors même qu’un dieu extérieur n’avait pas pu le faire ?
« Recrache-la ! »
Je commençai à frapper le Quatrième Mur. Il se lécha les babines en ma direction, mais ne montra aucun signe de vouloir me manger. La surface du mur trembla légèrement sous mes coups.
Je frappai encore et encore. Je savais que c’était stupide, mais je ne pouvais pas m’arrêter. Je ne pouvais pas. Combien de fois avais-je frappé le mur ? Soudain, un message apparut à sa surface.
「 D’abord, je me souviens du moment où j’ai donné un nom à cet enfant. 」
Je fixai la phrase, hébété. Je réalisai ce qu’elle signifiait après un court instant.
「 Il voulait utiliser Dok (seul) et je voulais Dok (lecteur). C’est peut-être à partir de là que lui et moi sommes devenus différents. 」
Je gémis et frappai le mur. Je n’avais jamais voulu entendre cette histoire de cette façon.
「 Je voulais qu’il soit un lecteur plutôt qu’une personne solitaire. Tant qu’ils lisent quelque chose, les humains ne seront pas seuls. Je voulais probablement y croire. 」
Dès que mes coups cessèrent, d’innombrables phrases apparurent sur le mur. Je n’arrivais pas à croire combien de phrases pouvaient tenir dans une vie humaine.
「 « Je devrais rester à la maison ? Hein ? Pourquoi devrais-je vivre comme ça ? Combien de temps dois-je vivre en vous supportant, toi et cet enfant ! » 」
「 « Sookyung, tu dois endurer. Pense à Dokja. Cet homme ne fera ça que pour un moment. » 」
「 « Mère, je pense que tu devrais faire attention à Dokja. » 」
Je jurai et commençai à marteler le mur à nouveau. Il y avait des choses dont je me souvenais, et d’autres non. Pourtant, les sentiments de ces jours-là étaient vivaces.
「 C’était dur. À l’époque, j’étais si fatiguée que je ne pouvais penser à rien d’autre. Quand j’y repense, c’était tout aussi dur pour mon enfant. 」
Ma mère avait souffert à cette époque. La violence contre une femme, une mère et un être humain, c’est une chose qui ne devrait jamais arriver.
「 « Dokja. Entre ici. Tu as compris ? Ne sors pas avant que Mère ne te dise que tu peux. » 」
Les mots impitoyables apparurent continuellement et je revis une fois de plus mon enfance, mais d’un autre point de vue.
Cela semblait être une histoire totalement étrangère, alors même que c’était quelque chose que j’avais vécu personnellement.
C’est ce qui s’était passé. C’était si douloureux. C’était misérable. Au fait, pourquoi avais-je oublié tout cela ? Avais-je simplement voulu oublier ?
Pendant ce temps, le mur continuait de parler.
「 J’aurais dû le quitter. Peu importe ce que les autres disaient, j’aurais dû prendre cet enfant et partir dans un endroit lointain. 」
Elle aurait dû partir, finalement.
「 Pourquoi ne l’ai-je pas fait ? 」
C’était un registre rempli de remords et de regrets. C’était ma mère, qui était « silencieuse » dans la réalité. Maintenant, elle ouvrait la bouche parce que c’était un roman.
「 C’est arrivé tard dans la soirée. 」
Finalement, l’histoire commença.
「 « Apporte plus d’alcool ! » 」
La voix de mon père criait de rapporter plus d’alcool. Il poussa ma mère et la frappa au ventre. Mon père était menaçant.
「 « T-Toi ! Pose ce couteau et discutons ! » 」
Lentement, les souvenirs revenaient. Le petit garçon caché dans la chambre sortit la tête. C’est vrai. À ce moment-là, mon père tenait un couteau et se montrait menaçant.
「 « Dokja ! Je t’ai dit de rester dans ta chambre ! » 」
Ma mère cria et courut vers moi. Mon père, ivre, fit tournoyer le couteau de manière menaçante.
「 Tu vas mourir et je vais mourir aussi. Hein ? Devrions-nous tous mourir ? Est-ce qu’on n’est pas foutus à vivre ensemble comme ça ? Hein ? Alors mourons ensemble ! 」
Ma mère projeta son corps en avant. Il y eut un bruit sourd et le corps de mon père s’effondra. Un couteau tomba au sol. L’alcool s’écoula d’une bouteille de vin qui roulait. Je connaissais la suite. Ma mère allait ramasser le couteau tombé et poignarder mon père. Puis elle me dirait : « À partir de maintenant, je vais relire tout ça. »
「 « U... Uwaaaack ! » 」
Au fait...
「 « Dokja. Non ! Pose cette chose ! » 」
Qu’est-ce que c’était ?
「 « Dokja ! » 」
J’avais ramassé le couteau et je tremblais en fixant mon père. Mon petit visage était couvert de larmes. Mon père rit avec mépris et balança son poing. Au lieu de frapper ma mère, mon père glissa sur la bouteille. Puis...
Du sang sortit de sa bouche.
「 Si j’avais immédiatement appelé à l’aide, il aurait peut-être pu vivre. 」
Je me sentis oppressé.
「 J’étais la seule à pouvoir le sauver et j’ai choisi de ne pas le faire. 」
Cet accident a changé nos vies.
「 Les mots que j’ai dits à l’enfant n’étaient pas un mensonge. C’est moi qui l’ai tué. 」
Ma mère retira le couteau des mains de l’enfant qui avait perdu la raison. Puis, après quelques respirations profondes, elle me réveilla doucement.
「 « Dokja. À partir de maintenant, je vais relire tout ça. 」
「 « Ton père a fait quelque chose de mal et il est mort. C’était de la légitime défense. Tu as compris ? 」
「 « Quoi qu’il arrive, tu ne dois pas oublier que tu es la victime. 」
La voix de ma mère imprégna mes oreilles.
「 Peut-être que beaucoup de choses ont été décidées à ce moment-là. 」
Ma mère chercha des affaires liées au meurtre et manipula les preuves. Elle écarta tout ce qui pouvait m’impliquer. Cela finit par faire passer la mort accidentelle pour un crime prémédité.
「 Quelqu’un doit vivre en tant que meurtrier. Quelqu’un d’autre doit vivre en tant que fils de meurtrier. 」
Maintenant, je me souvenais.
« ...C’était à cause de ça ? »
Je posai mes mains sur le mur et baissai la tête pendant un moment.
...En fait, je le savais. Je pensais que c’était peut-être ça, et c’était la seule raison qui me permettait de comprendre le comportement de ma mère.
La raison pour laquelle elle avait soudainement écrit cet essai était pour faire de moi le fils d’un meurtrier, et non un meurtrier.
「 J’y pense souvent. 」
「 Peut-être que tout cela n’était qu’une excuse. 」
「 Il aurait pu y avoir un meilleur moyen. 」
「 Quoi qu’il arrive, je n’aurais pas dû laisser l’enfant seul. 」
「 En tant que mère, je n’aurais pas dû agir ainsi. 」
...
「 Au final, je ne suis qu’une mère qui a fui. 」
C’était la dernière phrase. J’attendis, au cas où, en frappant le mur à plusieurs reprises. Cependant, aucune autre phrase n’apparut.
Ça ne devrait pas se terminer comme ça. De cette façon, je ne pourrais pas entendre la fin de cette histoire ridicule.
« Recrache-la ! Recrache-la ! »
Je commençai à frapper le mur frénétiquement.
« Putain ! »
Le Quatrième Mur lécha mes poings. Le sang, les souvenirs et les histoires sur mes poings furent aspirés par le Quatrième Mur. Je ne pleurais pas.
「 Kim Dokja pleurait. 」
Dit le Quatrième Mur.
「 Kim Dokja serrait doucement les poings. 」
Bang !
「 Il frappa le mur. 」
Bang !
「 Il frappa à nouveau. 」
« Putain ! »
「 Kim Dokja avait la chair de poule. Tout devenait une histoire. Toutes ses actions et ses paroles dans les scénarios devenaient des phrases sur le mur. 」
« Tais-toi ! »
「 Kim Dokja voulait savoir. Que devait-il faire ? Comment pouvait-il briser ce mur ? Était-ce le prix à payer pour avoir lu Ways of Survival ? Il l’avait lu et sa réalité était devenue un roman. Puis un bruit semblable à une page que l’on déchire se fit entendre. 」
Jiiiiiik !
「 Kim Dokja pensait... (Hé)... qu’est-ce que c’est ? 」
Je vis enfin des mots anormaux sur le mur. C’était comme des graffitis laissés par quelqu’un qui avait lu le roman.
「 Kim Dokja était stupéfait... (Tiens-toi droit)... Qui lui parlait ? ...(C’est ta compétence)... Qui était-ce ? ...(Tu ne devrais pas être dévoré par ta compétence)... Quoi... (Espèce d’idiot, retire vite tes mains !) 」
Je vis que le mur était en train d’avaler mon poing.
「 ...(Désactive la compétence, Kim Dokja)... 」
Une illumination me traversa l’esprit. Je ne savais pas à qui je parlais. Je ne savais pas si c’était possible ou non.
Cependant, ce que je devais faire était clair. « Je vais désactiver le Quatrième Mur. »
Un courant électrique parcourut le mur alors qu’il tremblait violemment. Pour la première fois, je sentis tout ce qui m’entourait s’estomper.
Le mur s’effondrait.
L’instant d’après, un message se fit entendre.
[L’erreur système due à des causes inconnues est temporairement corrigée.]
.
.
[Votre fenêtre d’Attributs a été restaurée.]
[Voulez-vous consulter la fenêtre d’Attributs maintenant ?]