Chapitre 182
Je pouvais voir la Fenêtre d’attributs ? J’ai enfin compris certaines choses qui n’avaient aucun sens.
La raison pour laquelle je n’avais pas pu voir ma Fenêtre d’attributs était due au Quatrième Mur. Le Quatrième Mur me protégeait des autres êtres, mais en même temps, c’était une compétence qui m’isolait de moi-même.
[Vérification de la Fenêtre d’attributs.]
[La configuration du système est instable. Certains noms et niveaux de compétences sont limités.]
Puis, pour la première fois, j’ai vu ma Fenêtre d’attributs.
+
[Informations personnelles]
Nom : Kim Dokja
Âge : 28 ans
Soutien de constellation : Aucun
Modificateur : Le Roi le plus laid (Provisoire)
Attribut privé : Huit vies (Héros), Scénario...
+
Avant que la Fenêtre d’attributs ne soit entièrement révélée, l’écran a planté et des messages soudains ont surgi.
[Certaines constellations s’approchent de votre barrière mentale.]
À cet instant, j’ai eu envie de dire « oups ». Peut-être que les constellations attendaient cette occasion — le jour où mes informations seraient révélées au monde.
[Les constellations de la nébuleuse « Vedas » s’approchent de vous.]
[Les constellations de la nébuleuse « Olympe » s’approchent de vous.]
[Les constellations de la nébuleuse « Papyrus » s’approchent de vous.]
Les constellations qui cherchaient à améliorer mon existence ont commencé à forcer l’ouverture de mon esprit. À ce moment précis.
[La compétence exclusive « Quatrième Mur » est réactivée indépendamment de votre volonté !]
+
Compétences exclusives : Point de vue du lecteur omniscient Niv. ?, Signet Niv. ?, Liste des personnages Niv. ?, Quatrième Mur Niv. ?, ■■■■ Niv. ?, ■■■■■■■■...
.
.
Évaluation globale : ...■■ vous ■■■■■■...?
+
Une grande partie des informations était masquée par des « ■ ».
Alors que de nombreuses briques s’empilaient, des étincelles puissantes qui dissimulaient mes informations sont apparues.
[La constellation « Fondateur de l’Humanité » gémit.]
[La constellation « Celui qui s’est crevé les yeux » se couvre les yeux et recule.]
[La constellation « Déesse Scorpion » recule tout en protégeant sa queue.]
.
.
[Certaines des constellations qui s’approchaient de vous ont été frappées et ont battu en retraite !]
Les innombrables lettres tournaient avec fiabilité.
Les étincelles féroces du Quatrième Mur me protégeaient des constellations. Le type qui se battait contre moi il y a un instant dégageait désormais une aura féroce en direction des constellations.
[Le Quatrième Mur montre les dents au Star Stream.]
J’ai fixé le Quatrième Mur. La dernière chose que j’ai entendue était un message d’une constellation bien connue.
[La constellation « Conspirateur secret » vous sourit.]
Le message était distinctement différent de ceux des autres constellations.
...Il n’a sûrement pas pu voir mes informations en si peu de temps ? Même s’il les avait vues, il n’aurait pas pu tout vérifier. Je n’avais pas pu confirmer toutes les informations malgré l’ouverture de la Fenêtre d’attributs.
Les étincelles se sont calmées et le mur s’est à nouveau tourné vers moi.
[Le Quatrième Mur est en colère contre vous.]
J’ai fixé le mur.
Pendant longtemps, j’ai pensé que ce mur était la frontière entre le roman et la réalité. Le mur m’avait permis de m’adapter au nouveau monde et de faire preuve d’un jugement inhabituel dans des situations terribles.
Cependant, une fois que je me suis interrogé sur la véritable identité du « mur », je n’ai pas pu aboutir à une conclusion. La seule chose dont je pouvais être certain, c’est que ce mur m’avait protégé pendant longtemps.
Il y avait eu quelques crises, mais je les avais surmontées grâce à la présence de ce mur. C’était grâce à lui que j’avais pu arriver jusqu’ici.
J’ai approché mes mains des lettres qui composaient le mur.
« Je suis désolé. »
[Le Quatrième Mur tremble.]
La texture étrange des lettres s’est enroulée autour de mes doigts. C’était ce que l’on ressentait au contact du Quatrième Mur.
Les lettres du mur s’accrochaient à mes mains comme des poissons nettoyeurs (garra rufa). Elles semblaient me lécher et me mordiller. C’était une sensation impossible à partager clairement. Il n’y avait aucune analogie pour cela. Le Quatrième Mur était comme un chiot mouillé, un enfant abandonné, un adolescent qui n’écoutait pas, etc.
Le Quatrième Mur... Le Quatrième Mur était comme moi.
Puis une phrase est apparue sur le mur.
「 Kim Dok ja est un i diot. 」
La phrase semblait avoir été écrite par un enfant qui apprenait tout juste le hangeul. Ce n’était pas une histoire liée à moi ou au monde. C’étaient les mots du Quatrième Mur.
J’ai souri au mur.
「...$#^#$^#$%@#$... 」
Le Quatrième Mur a écrit des caractères non reconnus, comme s’il était confus un instant. Puis, après un moment, il a écrit une nouvelle phrase.
「 Kim Dokja a pensé : ‘Le Quatrième Mur est aussi une existence dotée de sa propre volonté.’ 」
...Ça recommençait.
「 Alors, les mots écrits entre crochets venaient-ils du Quatrième Mur ? Cependant, le ton du Quatrième Mur est trop statique comparé à cela... alors qui a écrit ces mots ? Si c’est vraiment un mur, il y a autre chose dans le mur... 」
« Arrête de lire les pensées des autres. »
[Le Quatrième Mur détourne la tête.]
[Le Quatrième Mur vous dit de ne plus jamais le désactiver de force.]
J’ai continué à parler tout en touchant le Quatrième Mur. « Je sais. En échange, j’ai une requête. »
[Le Quatrième Mur vous regarde.]
J’ai pris une brève inspiration avant de dire : « Rends-moi ma mère. »
Le mur a tremblé brièvement, comme pour juger si mes paroles étaient vraies ou non.
Puis une phrase est apparue sur le mur.
「 Kim Dokja déteste sa mère. 」
« C’est vrai. »
「 Kim Dokja sait ce qui est arrivé avec sa mère. Il sait ce que sa mère a traversé, la vie qu’elle a menée et ce qu’elle cachait. Ce n’est pas parce qu’il sait qu’il comprend tout. 」
« ...Oui. »
「 À cause de cela, Kim Dokja déteste toujours sa mère. C’est ainsi que sont les émotions humaines. Il n’y a pas de magie qui guérira toutes les blessures simplement parce que quelqu’un d’autre a aussi une blessure profonde. 」
« Tu as une grande perspicacité. Je suis d’accord. »
「 Ainsi, Kim Dokja ne peut pas le comprendre lui-même. Pourquoi essaie-t-il de sauver sa mère ? 」
« Je ne peux pas l’expliquer. »
「······ 」
« Tout ne peut pas être exprimé en phrases. »
J’ai regardé le mur en silence et j’ai dit : « Il ne me reste plus beaucoup d’énergie. S’il te plaît, aide-moi. Je t’en prie. »
Le Quatrième Mur est resté silencieux pendant un long moment avant d’afficher la phrase suivante :
「 Kim Dokja... 」
Une existence qui était déjà entrée dans le mur pouvait-elle en ressortir ? Je ne savais pas si c’était possible ou non. Pourtant, je devais essayer.
Puis le mur a commencé à bouger. Quelque chose a été vomi par le mur.
Il y avait de nombreuses lettres. Les lettres se sont rassemblées pour devenir des mots, et les mots se sont assemblés pour devenir des phrases. Les phrases se sont rassemblées en paragraphes, et les paragraphes se sont à nouveau rassemblés pour devenir une histoire.
L’histoire a bientôt formé une personne.
J’ai serré dans mes bras ma mère qui gisait dans les lettres. Puis j’ai dit au Quatrième Mur : « Merci. »
Le Quatrième Mur a tremblé et a commencé à se disperser.
「 Do, r, mir. 」
Petit à petit, l’espace environnant s’est brisé.
[La constellation « Conspirateur secret » s’en prend aux « grands anciens » qui vous espionnent.]
Les ténèbres de l’univers extérieur se dissipaient.
Le temps et l’espace se sont brisés et le décor environnant a changé pour le deuxième étage du Château des Ténèbres.
Puis les messages suivants sont apparus.
[Votre classement au Château des Ténèbres a changé.]
[Votre classement actuel au Château des Ténèbres est la 2e place.]
.
.
[Vous avez atteint l’objectif caché du scénario principal.]
[Vous êtes éligible pour participer au dernier scénario du Château des Ténèbres.]
***
Deux jours s’étaient écoulés depuis la bataille dans les plaines. Tous les mortels avaient perdu leur esprit combatif face à un dieu.
Les forces des errants et les forces du Paradis. Dans un sens, ce puissant désespoir leur avait apporté la paix.
Les commandants des errants et ceux du Paradis avaient enterré les morts et réglé la situation. Les troubles inutiles avaient disparu et le deuxième étage du Château des Ténèbres gagnait lentement en stabilité. Les classés étaient peu à peu sélectionnés pour monter à l’étage suivant et les gens avaient accepté de leur confier l’avenir du Château des Ténèbres.
La plupart des classés étaient rassemblés devant un petit cercueil.
« C’est son boulot de mourir tout le temps. »
Kim Dokja était mort dès son retour après avoir vaincu les dieux extérieurs.
Il s’était battu contre un être si puissant que ses compagnons trouvaient cela naturel. Jung Heewon a dit : « Sera-t-il à nouveau vivant demain ? La dernière fois, ça a aussi pris trois jours. »
Le groupe s’était habitué aux morts de Kim Dokja et n’était plus aussi choqué. Yoo Sangah s’est mordu les lèvres et s’est demandé :
« ...Au fait, était-il nécessaire de le mettre dans un cercueil ? »
« Même les morts devraient être mis dans un lit... » a rétorqué Jung Heewon pour se justifier.
Les membres du groupe fixaient le cercueil de Kim Dokja avec des sentiments différents. Lee Hyunsung regardait avec un air révérencieux, Shin Yoosung avait l’air coupable et Yoo Sangah était confuse. Puis...
« Au fait, Maître. Je pensais que vous iriez chercher des pièces cachées... » À ces mots de Lee Jihye, tous les membres du groupe ont détourné le regard du cercueil vers un certain endroit.
Yoo Jonghyuk a froncé les sourcils face à leurs regards et a répondu : « Maintenant, les seules pièces cachées dans le Château des Ténèbres ne valent rien. »
« Alors, la raison pour laquelle vous êtes venu ici... »
« J’ai besoin que Kim Dokja passe à l’étage suivant. »
« Hrmm... vous n’êtes pas très proches ces derniers temps, tous les deux ? Il y a quelques jours, j’ai vu... »
L’expression de Yoo Jonghyuk est devenue sombre et la lâche Lee Jihye a fermé sa bouche.
Jung Heewon a donné un coup de coude à Lee Jihye et l’a réprimandée. « Arrête de taquiner Jonghyuk-ssi. Ne les dérange pas. »
« ...Oh, d’accord. »
« De plus, tu connais la raison pour laquelle il est venu ici sans demander. C’est la même pour tout le monde. »
À ces mots, les visages des membres du groupe sont devenus solennels. Ils ont regardé le cercueil de Kim Dokja.
Jung Heewon a repris la parole. « Il n’a pas peur de la mort parce qu’il reviendra à la vie. »
Ce n’était pas parce qu’il avait plusieurs vies qu’il devait continuer à les sacrifier pour les autres. Shin Yoosung a effleuré la surface du cercueil.
« Si ce n’était pas pour Dokja ahjussi, nous serions morts depuis longtemps. »
Personne n’en doutait. Lee Hyunsung, Jung Heewon, Lee Gilyoung et Lee Jihye non plus. Ils avaient tous été sauvés par Kim Dokja.
Lee Jihye a soupiré. « Je ne dis pas ça pour être sentimentale, mais... si j’avais deux vies, j’en donnerais probablement une à Ahjussi. »
« J’ai peur qu’il ne l’accepte pas, vu que tu n’as que 6 points d’affection. »
« Cette gamine... de toute façon, est-ce qu’on n’est pas tous pareils quand il s’agit de la jarretière ? »
Le groupe a souri en regardant Lee Jihye et Lee Gilyoung se chamailler. C’était une scène incroyable quand on pensait aux gens qui pleuraient de frustration sur le champ de bataille sanglant deux jours plus tôt. Yoo Jonghyuk les observait à distance.
Kim Dokja était apparu et ses plans avaient beaucoup changé. Les scénarios faciles étaient devenus difficiles et les histoires simples étaient devenues compliquées. Ceux qui étaient censés mourir avaient survécu.
Yoo Jonghyuk a regardé ses mains. Peut-être que parmi ceux qui étaient censés mourir, Yoo Jonghyuk lui-même était inclus.
Yoo Jonghyuk trouvait cela très étrange. Ce paysage pouvait être créé par une personne qui n’était pas un régresseur. Cette régression pourrait être meilleure que n’importe quel autre cycle de vie qu’il avait vécu. C’était terriblement compliqué dans son esprit.
« Au fait, ce destin n’est-il pas terminé maintenant ? Dokja ahjussi est mort. » a demandé Lee Jihye, et certains compagnons ont répondu.
« Ah. C’est vrai. Ça me rappelle... »
« Puisqu’il était destiné à mourir à cause d’un être cher, le destin n’est-il pas accompli ? Il est mort à cause de sa mère... »
« Oui. Pourquoi n’ai-je pas pensé à sa mère ? »
Les voix étaient bruyantes. Yoo Sangah observait Yoo Jonghyuk debout au loin avec un visage complexe. Yoo Jonghyuk avait aussi une pensée en faisant face à leurs regards.
‘Le destin n’est pas terminé.’
Il y avait la variable appelée Cheok Jungyeong, mais les nébuleuses n’étaient pas si simples.
Les nébuleuses connaissaient la résurrection de Kim Dokja. Ainsi, le destin ne pourrait jamais se terminer de cette façon. De plus, les nébuleuses étaient en colère contre Kim Dokja et étaient susceptibles de s’engager de manière malveillante dans la réalisation du destin.
Surtout, le grand obstacle qu’était le prochain scénario arriverait bientôt.
Ainsi, Yoo Jonghyuk devait choisir.
Il a silencieusement levé les yeux vers le ciel. C’était comme s’il cherchait quelque chose là-haut. Après un moment, son regard est revenu.
[La constellation « ??? » regarde son incarnation.]
La constellation « ??? ». C’était la troisième régression, mais Yoo Jonghyuk ne savait toujours pas qui était son parrain. C’était la source de la régression et celui qui avait fait subir à Yoo Jonghyuk une terrible tragédie.
Yoo Jonghyuk a pris une inspiration et a ouvert la bouche. ‘Parrain. J’ai quelque chose à vous demander.’
Traducteur : Rainbow Turtle