Chapitre 18
Épisode 4 – La ligne de l'hypocrisie (3)
Malgré l'interférence de Cheon Inho, les constellations n'ont pas réclamé de scénario de prime. En d'autres termes, ce n'était pas le meilleur moment pour s'occuper de lui.
Pendant environ une demi-journée, je me suis concentré sur la compréhension de la situation à la station Gumho. C'est Lee Hyunsung qui m'a principalement fourni des informations.
« Actuellement, il y a 86 personnes à la station Gumho. Ah, je suppose que nous sommes 87 maintenant avec Dokja-ssi. »
« C'est moins que ce que je pensais. »
« Oui. Quand le scénario a éclaté, seuls ceux qui étaient près de la station et ceux qui se trouvaient dans le train ont survécu. Personne ne le dit, mais peut-être que lors du premier scénario... »
Je n'avais pas besoin qu'on me dise la suite. Je pouvais le voir sur l'expression des gens. Ceux qui avaient survécu avaient piétiné la vie de quelqu'un d'autre. Tous les humains ici présents étaient des meurtriers.
« Actuellement, la station Gumho est divisée en deux groupes. Pour être exact, il y a un groupe dominant et le reste. »
Lee Hyunsung regarda les gens avec une expression sombre. Il y avait des hommes armés de tuyaux en fer ou d'autres instruments. Il était clair quelle faction était au pouvoir.
« Croyez en moi ! Le président du groupe travaille dur et tout le monde sera bientôt secouru. »
Le plus jeune fils du groupe Hankyung, Han Myungoh.
« Hyung-nim a raison, tout le monde. Ne perdez pas espoir. Nous allons nous en sortir. »
Celui qui soutenait Han Myungoh et dirigeait pratiquement le groupe était Cheon Inho. Ils formaient le « groupe dominant ».
« Maman, je m'ennuie... je peux jouer à un jeu sur le téléphone ? »
« Attends un instant. L'équipe de secours arrivera bientôt. »
« Le gouvernement va agir. Ce n'est pas si facile de faire s'effondrer un pays. »
Et les personnes protégées par le groupe dominant, qui voulaient simplement continuer à vivre, étaient le « groupe marginalisé ».
Leur volonté était trop faible pour qu'ils deviennent des tueurs. Même si 100 meurtriers étaient réunis, ils seraient divisés entre les faibles et les forts. Peut-être pensaient-ils ne pas être des meurtriers. Ils croyaient tous que c'était inévitable.
Lee Hyunsung observa le groupe dominant en train d'inciter les gens et déclara :
« La distribution de nourriture est déterminée par le groupe dominant. Les supérettes et les restaurants de la région ont déjà été pillés... les vivres consommables ont presque disparu. »
« Je vois. »
« C'est la raison pour laquelle certains membres du groupe dominant ont été envoyés en surface pour explorer les ressources. Heewon-ssi, celle que vous avez ramenée, est partie avec eux. »
« Heewon-ssi... ? »
« Ah, c'est le nom de la femme que Dokja-ssi a sauvée. »
J'ai regardé la femme allongée sur le banc du métro. Sous la lumière crue, sa beauté était évidente. Ses pommettes saillantes et ses traits délicats signifiaient qu'elle devait souvent entendre qu'elle était attirante. Grâce aux poumons de singe, son teint était bien plus éclatant que ce matin.
« Est-ce que Heewon-ssi est la seule à ne pas être revenue ? »
« Non. En fait, quelques autres personnes sont sorties ce matin, mais seuls ceux du groupe marginalisé ne sont pas revenus. »
« Ils ne sont pas revenus ? »
« Oui. »
L'expression de Lee Hyunsung devint à nouveau triste. Il pensait savoir à peu près ce qui s'était passé.
J'ai attrapé l'épaule de Lee Hyunsung. J'en ai eu la certitude après l'avoir touché. Il était vraiment l'épée d'acier. Sa force dépasserait bientôt le niveau 10.
« P-Pourquoi faites-vous ça... ? »
« Lee Hyunsung-ssi, vous auriez dû recevoir une proposition, mais vous ne l'avez pas acceptée. »
« Ah, ça... »
Objectivement, la puissance de combat de Lee Hyunsung était supérieure à celle de Bang Cheolsoo. Il était impossible que Cheon Inho ne le vise pas.
« Je ne peux pas l'expliquer, mais j'ai senti que je ne devais pas accepter. Je ne connais pas grand-chose à la morale ou à l'éthique, mais... »
Lee Hyunsung se gratta la tête, embarrassé.
« J'ai senti que quelque chose ne tournait pas rond. »
Pas rond... Ce n'était pas une réponse précise, mais je sentais que c'était vrai. En effet, Lee Hyunsung était bien Lee Hyunsung.
« N'oubliez jamais ce sentiment. »
De cette façon, je pourrais continuer à croire en lui.
J'ai entendu un petit bruit mignon quelque part et j'ai regardé derrière moi, voyant Yoo Sangah et Lee Gilyoung lever les yeux vers moi. Leurs visages ressemblaient à ceux d'oisillons attendant leur mère, ce qui m'a fait rire.
« En y pensant, c'est déjà le soir. Vous n'avez pas faim ? Prenez ça, un par un. »
J'ai distribué la nourriture de la supérette, un article à la fois.
« Ah. Vraiment ? Je peux ? »
« Cette fois, c'est gratuit. Mais la prochaine fois, vous devrez payer. »
« Hein ? C-Combien... ? »
« Vous n'avez pas tous des pièces ? C'est 10 pièces pour un article. »
« C-Ça... »
La confusion se lisait sur les visages de Yoo Sangah et Lee Hyunsung. Ils semblaient ne pas s'attendre à mes paroles.
« Bien sûr. Je vais payer tout de suite. Je n'ai pas besoin de cadeaux. »
Étonnamment, celle qui a parlé était la femme qui était allongée sur le banc. Elle avait repris connaissance.
« Je suis Jung Heewon. Merci pour votre aide ce matin. »
« Ce n'est rien. »
Je pensais que ce n'était qu'un masque mignon, mais je voyais bien que c'était un préjugé.
« Yoo Sangah-ssi, Lee Hyunsung-ssi. Tout le monde, réveillez-vous. Ce n'est pas le moment d'avoir cette attitude. Cette nourriture, il l'a obtenue en risquant sa vie. Vous vous attendez à l'avoir gratuitement ? »
Il n'y avait presque aucune expression sur le visage de celle qui parlait sans hésitation.
« Ah... » Yoo Sangah rougit comme si elle venait de se réveiller. « J'ai manqué de clairvoyance, je suis désolée. Bien sûr que nous devrions payer... c'est juste. Je n'aime pas non plus les cadeaux. Je déteste dépendre des autres. »
« Je suis d'accord avec Yoo Sangah-ssi. Je paierai des pièces à partir de maintenant. »
J'étais un peu surpris par cette réaction inattendue. En effet, ce n'est pas parce que c'était l'apocalypse qu'il n'y avait qu'un seul type de personne.
« Si vous insistez... je comprends. Est-ce que tout le monde sait comment échanger des pièces ? »
« Oui. J'ai appris il y a quelques jours. Il faut toucher l'index de l'autre, euh, et... »
« Dites simplement combien de pièces vous voulez échanger. »
En commençant par Jung Heewon, Yoo Sangah et Lee Hyunsung ont payé 10 pièces en échange de nourriture. C'était une chance que leur résistance ne soit pas plus grande que ce que j'avais imaginé.
Je n'avais pas fait cela pour obtenir quelques pièces. Au début, ce jugement pouvait sembler dur, mais les gens réaliseraient bientôt que ce choix était le bon.
[« Lee Gilyoung » vous a payé 20 pièces.]
« Hein ? Tu m'as donné plus de 10 pièces ? »
« C'est le prix pour la barre chocolatée de tout à l'heure. »
L'expression de Lee Gilyoung en parlant était plutôt bonne. Peut-être que le plus rapide à s'adapter à un nouveau monde n'est pas un adulte, mais un enfant. Il est plus facile pour les enfants de briser le sens commun.
« Dokja-ssi va-t-il continuer à rester avec nous ? »
« Ah, ça... »
« Dokja-ssi. »
Ce n'était pas Lee Hyunsung qui m'appelait. J'ai regardé derrière moi et j'ai vu Cheon Inho du groupe dominant. Oui, je me doutais qu'il reviendrait bientôt.
« Puis-je vous parler un instant ? »
Bang Cheolsoo, à qui il manquait quelques dents, me lançait des regards noirs derrière Cheon Inho. Il m'a fixé avant de détourner le regard. Un imbécile.
« D'accord, parlons. »
J'ai hoché la tête et Cheon Inho a parlé avec une expression satisfaite.
« Alors, est-ce que les autres peuvent libérer cet endroit un instant ? Je veux parler à Dokja-ssi seul. »
« Ah, ça... »
« Non, vous n'avez pas besoin de partir. Vous pouvez écouter. »
Les yeux de Cheon Inho ont tressailli à mes mots. Lee Hyunsung s'est arrêté alors qu'il s'apprêtait à battre en retraite.
« Hmmm, c'est ça ? Eh bien... ça m'est égal. »
Il a fait comme s'ils étaient libres d'écouter. Cheon Inho a essuyé le banc et s'est assis. Des hommes du groupe Cheoldoo sont apparus de chaque côté de lui et lui ont tendu une cigarette et un briquet. Il avait vu trop de films.
« Vous semblez avoir une nature qui n'aime pas les choses encombrantes, alors je vais aller droit au but. »
« Oui. »
« Rejoignez notre groupe. »
C'était une offre attendue.
« Je peux offrir à Dokja-ssi une position élevée dans notre groupe. Je veux diriger le groupe avec vous. »
« Pourquoi moi ? »
« Vous ne devriez pas savoir pourquoi ? »
Cheon Inho a jeté un coup d'œil vers les membres blessés du groupe Cheoldoo.
« Dokja-ssi est un héros qui a sauvé des gens des monstres. Un héros a besoin d'une telle place. »
C'était une façon de penser intéressante. Il voulait tirer profit de ma présence.
« Et si je refuse ? »
« Refuser ? Comme c'est intéressant. Je n'y avais jamais pensé. » Cheon Inho a soufflé la fumée de sa cigarette vers moi. « Dokja-ssi, ce n'est pas une faveur. Vous avez le devoir de le faire. Ne voyez-vous pas les pauvres gens ici ? »
Les gens regardaient dans notre direction avec des visages défaits. Il y avait des enfants qui pleuraient et des personnes âgées fatiguées.
« Ce n'est pas une grande histoire. Je vous demande de travailler ensemble pour la survie. Dokja-ssi, n'avez-vous pas la force nécessaire ? »
« Que voulez-vous exactement ? »
« J'ai besoin de quelqu'un pour être un tueur à gages. »
Un tueur à gages ?
« Jusqu'à il y a quelques jours, quelqu'un d'autre faisait le travail. Il se procurait de la nourriture seul et chassait dans les tunnels. Pour être exact, nous la prenions unilatéralement. »
Je n'avais pas besoin de demander.
C'était l'histoire de Yoo Jonghyuk.
« Mais il est soudainement parti la nuit dernière. »
« Donc vous avez besoin de quelqu'un pour le remplacer ? »
« Je pense que votre force est prouvée avec Cheolsoo-ssi. »
Les yeux de Lee Hyunsung et Jung Heewon se sont écarquillés. Maintenant, ils comprenaient ce qui se passait.
« Ce n'est pas mauvais pour Dokja-ssi. Vous êtes le héros du peuple et vous serez le chef du groupe avec nous. Tout le monde vous aimera et aussi... »
« Je suis désolé, mais je ne peux être responsable de personne. Je ne veux pas rejoindre votre groupe. »
« Hrmm. C'est ça ? »
« Surtout, la façon dont vous gérez le groupe ne me convient pas. »
J'ai regardé les membres en bonne santé du groupe Cheoldoo et les membres à l'air maladif du groupe marginalisé. En particulier, Jung Heewon regardait Cheon Inho comme s'il était son ennemi mortel.
« C'est ça ? C'est très bien. Mais si vous changez d'avis, revenez quand vous voulez. »
« Cela n'arrivera pas. »
« Haha, c'est ce qu'on verra. »
Il n'a pas fallu longtemps pour découvrir ce que les mots de Cheon Inho signifiaient.
Alors que les membres du groupe Cheoldoo se retiraient, les autres membres du groupe se sont approchés comme s'ils attendaient cela. C'étaient les gens du groupe marginalisé. Ils m'ont attrapé et ont élevé la voix.
« Hé, est-ce que la rumeur est vraie ? »
« Est-ce que vous monopolisez vraiment la nourriture ? »
« Allez-vous tout manger alors qu'il y en a assez pour tout le monde ? »
« Nous restons tous ici ! Pourquoi êtes-vous le seul à en avoir ? »
« Laissez la nourriture à Inho-ssi ! Il la distribuera équitablement ! »
Je savais ce qui se passait. Je pouvais voir le visage souriant de Cheon Inho à l'arrière de la foule. Ses lèvres bougeaient.
« Choisis. »
Allais-je donner la nourriture et devenir le héros ? Ou allais-je être le méchant et tout monopoliser seul ?
Si je choisissais d'être le héros, je tomberais dans le jeu de Cheon Inho. Une fois la nourriture distribuée, je devrais chasser avec les membres du groupe et finirais par me faire poignarder dans le dos.
D'un autre côté, je serais isolé du groupe en un instant si je monopolisais la nourriture.
[Les yeux de quelques constellations brillent.]
[La constellation « Conspirateur Secret » a reniflé.]
Alors que les gens s'échauffaient, Cheon Inho s'est avancé.
« Ah, tout le monde. Calmez-vous. Il semble y avoir un malentendu. Kim Dokja-ssi n'est pas ce genre de personne. »
Qu'est-ce que c'était ? Un leurre ?
« Kim Dokja-ssi a décidé de travailler avec nous. La nourriture qu'il a apportée aujourd'hui sera laissée au groupe dominant et sera partagée équitablement. Il a aussi promis de continuer à travailler avec nous... »
Bien sûr, il croyait que je le choisirais. C'était difficile d'écouter plus longtemps.
« Arrêtez. »
J'ai hésité un court instant. Que ferait Yoo Jonghyuk ? Ah, c'est ça. La réponse est qu'il n'est pas là en ce moment.
Mais je ne suis pas Yoo Jonghyuk.
« Bien sûr que je vais distribuer de la nourriture. » J'ai vu les lèvres de Cheon Inho se courber vers le haut. Mais les gens devaient écouter jusqu'au bout. « Cependant, ce n'est pas gratuit. »
Contrairement à Yoo Jonghyuk, je ne jetterais pas tout pour avancer. Mais je ne serais pas responsable de tout le monde. La nourriture était donnée, mais elle ne serait pas gratuite.
Les gens étaient perplexes, comme s'ils ne comprenaient pas mes mots.
« A-Attendez une minute ! Ce n'est pas gratuit ? »
« Je vais vous le dire. Je n'ai pas l'intention de monopoliser la nourriture. Mais je ne donnerai pas de nourriture au groupe de Cheon Inho. Je ne suis pas l'UNICEF et je ne leur fais pas confiance. »
J'ai souri à Cheon Inho.
« Je vais faire un marché avec vous. Je vous vendrai la nourriture à un prix équitable. »
« V-Vendre ? »
« Quoi... ? »
« Euh, combien... d'argent ? »
Au loin, je pouvais voir le visage de Cheon Inho se figer. J'ai ri en lui faisant face.
« Non, je n'accepte que les pièces. »
* * *
Après un moment, seules les personnes du groupe marginalisé qui avaient une relation avec moi sont revenues.
« Ça... D-Dokja-ssi. Est-ce un bon choix ? »
« Pff, y a-t-il quelque chose de gratuit dans la vie ? Dokja-ssi, vous avez bien parlé. Je me sens rafraîchie. »
Jung Heewon a balayé l'inquiétude de Lee Hyunsung. Après ma déclaration de « commerce », beaucoup de citoyens se sont détournés de moi. Peut-être étaient-ils déçus.
« Je suis d'accord avec Heewon-ssi. Les gens ici sont trop dociles envers le groupe dominant. »
« C'est vrai. Ces fils de pute... La station Gumho est actuellement entre leurs mains. Les gens sont traités comme du bétail et sont parfois emmenés à l'abattoir. Tout comme moi ce matin. »
Le corps de Jung Heewon tremblait.
En fait, ce n'était pas moi, mais le groupe dominant qui monopolisait la nourriture. Ils monopolisaient les vivres sous prétexte de « distribution équitable » et les donnaient aux gens apprivoisés.
Les humains sont les plus faibles lorsqu'ils croient que quelqu'un les protège. Une fois que l'autorité est établie dans une relation unilatérale, les gens commencent à dépendre d'eux.
« Je suis d'accord. C'est pourquoi je crois que la déclaration de Dokja-ssi aujourd'hui était très significative. Les gens doivent avoir la volonté de faire quelque chose par eux-mêmes. Cependant... »
Lee Hyunsung a regardé vers la nourriture.
« Pas une seule n'a été vendue. 50 pièces pour une, ce prix n'est-il pas trop élevé ? Pourquoi ne pas le mettre à 10 pièces comme vous l'avez fait avec nous... ? »
Ce n'était pas déraisonnable de penser ainsi. Les gens ne faisaient attention qu'au groupe dominant et ne montraient aucun signe de regarder de ce côté. Les gens avaient encore besoin de temps.
J'ai répondu calmement.
« Attendons encore un peu. »
Puis la nuit est tombée.
Le bruit d'énormes monstres se faisait entendre par intermittence depuis la surface et les gens faisaient souvent des cauchemars. Lee Gilyoung et Yoo Sangah se sont endormis les premiers tandis que Jung Heewon somnolait.
« Dokja-ssi devrait dormir aussi. Je vais monter la garde. »
« Non. C'est bon. Lee Hyunsung-ssi peut dormir en premier. »
« Mais vous serez fatigué. »
« J'ai du travail à faire. »
« Du travail à faire ? »
J'ai pointé derrière Lee Hyunsung. Étonnamment, il y avait des ombres de personnes. Ce n'était pas juste une.
« Ça... est-ce que vous échangez toujours la nourriture ? »
Finalement, les gens ont commencé à bouger.