Chapitre 170
Traducteur : Rainbow Turtle
Tout le monde afficha une expression de réalisation tardive. Ils comprirent qu’ils n’avaient pas réfléchi au problème fondamental. À cet instant, Lee Jihye ouvrit la bouche. « Ça... »
Lee Jihye leva la main. Je me sentis quelque peu mal à l’aise.
Soit dit en passant...
« Oui, Jihye ? Tu sais quelque chose ? »
« Non, vous ne pensez pas que c’est moi... ? »
Quelles conneries cette fille racontait-elle ? Le commentaire de Lee Jihye sembla détendre les membres du groupe.
Jung Heewon demanda : « Quoi ? Dokja-ssi a fait quelque chose ? Cet homme, envers une mineure... »
« Non, ce n’est pas ça... »
« Alors ? »
« J’ai juste réfléchi avec bon sens. Je suis une lycéenne. Alors il devrait m’aimer... »
Les membres du groupe ignorèrent Lee Jihye et poursuivirent la discussion. Ce fut Jung Heewon qui donna son avis en premier. « Je suppose que la personne la plus aimée de Dokja-ssi est Yoo Sangah-ssi. »
« Hein ? » Yoo Sangah fut surprise. Elle était tellement étonnée que j’en fus blessé. « Pourquoi moi... ? »
« Ça doit être ça. En fait, la beauté de Yoo Sangah-ssi... eh bien, je n’ai pas besoin de le mentionner. »
Les membres hochèrent la tête et le visage de Yoo Sangah devint rouge.
Jung Heewon continua : « Tu cours partout pour sauver Dokja-ssi... Honnêtement, je pense que ce serait étrange si Dokja-ssi n’aimait pas Yoo Sangah-ssi. »
Certes, il n’y avait personne qui ne puisse aimer Yoo Sangah. Elle était jolie, gentille, avait une bonne personnalité...
Il n’y avait pas à le nier.
« Hein ? Juste... Je suis juste une collègue de travail et j’ai reçu l’aide de Dokja-ssi... »
Yoo Sangah agit comme si la situation était difficile avant de soudainement répliquer à Jung Heewon. « En fait, je pensais que c’était Heewon-ssi. »
« Euh... oui ? Moi ? »
« Oui, je pense que Dokja-ssi aime Heewon-ssi. »
Jung Heewon fut surprise par cette contre-attaque inattendue et ses yeux s’écarquillèrent. Lee Hyunsung sursauta également, choqué. C’était une hypothèse intéressante pour moi aussi.
« Ça... Dokja-ssi est vraiment gentil avec Heewon-ssi. Il t’a donné de l’équipement et... Heewon-ssi semblait très bien sourire en parlant à Dokja-ssi... »
Certes, il semblait y avoir quelque chose de ce genre. Il m’était très facile de converser avec Jung Heewon. C’était dans le sens où elle était un « personnage » que j’avais trouvé et élevé.
La confuse Jung Heewon agita les mains, le visage rouge. « Hein ? Non, attends une minute. Ça... »
Les membres du groupe recommencèrent à bavarder. Ça ne me plaisait pas. Lee Jihye resta seule et marmonna : « Kim Dokja est une ordure. »
Non, je n’ai rien fait de mal...
Cette fois, ce fut Lee Gilyoung qui interrompit. « Je ne pense pas que “l’amour” signifie nécessairement l’amour entre un homme et une femme ! »
« Peut-être... alors qu’en penses-tu, Gilyoung ? »
« Dokja hyung m’aime. »
« Pourquoi dis-tu ça ? »
« Ça... »
Lee Gilyoung agonisa sur la question avant de commencer à pleurer. Peu importe comment je tournais la chose, je ne trouvais aucune raison pour laquelle je l’aimerais. Puis Lee Hyunsung parla. « Hum hum. Peut-être est-ce de la “camaraderie”... »
Les gens fixèrent simultanément Yoo Jonghyuk. Yoo Jonghyuk, qui se tenait les bras croisés, fronça les sourcils. « Qu’est-ce que vous regardez ? »
Lee Jihye et Jung Heewon chuchotaient entre elles.
« ...Ah, peut-être. »
« Pas vrai ? N’est-ce pas ça ? »
[La constellation « Juge de Feu Démoniaque » hoche violemment la tête !]
À ce moment, Shin Yoosung, qui écoutait tranquillement, leva la main. « Excusez-moi... »
Les membres du groupe réalisèrent tacitement quelque chose. Parmi eux, celle qui connaissait peut-être le mieux mes pensées était mon incarnation, Shin Yoosung.
« O-Oui ! Yoosung ! Parle ! »
« Tu sais quelque chose ? »
Shin Yoosung secoua lentement la tête. Les expressions des membres du groupe furent déçues. Cependant, les mots de Shin Yoosung n’étaient pas terminés.
« Pourquoi ne demandez-vous pas simplement à Ahjussi ? »
« Quoi ? Dokja-ssi ? Comment ? »
Je ressentis soudain un froid glacial. Shin Yoosung regardait exactement là où je les observais. Comme toujours, mon mauvais pressentiment était correct.
Ma charmante incarnation sourit et me pointa du doigt. « Ahjussi écoute notre conversation, après tout. »
...Merde.
***
[La constellation qui n’a pas encore de nom a tort.]
« Encore. »
[La constellation qui n’a pas encore de nom a tort.]
« Encore une fois. »
[La constellation qui n’a pas encore de nom dit qu’il avait vraiment tort.]
Après s’être excusés à plusieurs reprises, les membres du groupe — surtout Jung Heewon et Yoo Sangah — me pardonnèrent à peine.
Jung Heewon dit : « Alors... qui est la personne que Dokja-ssi aime le plus ? »
J’étais sur le point de répondre quand Lee Hyunsung prit la parole. « En y réfléchissant, ce pourrait être personne ici. »
« Ah, ça me rappelle que Dokja-ssi est parti avec cette femme. Le nom... Han Sooyoung ? » ajouta également Jung Heewon.
L’expression de Yoo Sangah se durcit à l’évocation de Han Sooyoung. « Es-tu avec cette femme en ce moment ? »
L’expression de Yoo Sangah était très déçue car elle n’aimait pas Han Sooyoung.
...Je devais parler avant que les choses ne s’aggravent. Je pris une profonde inspiration et envoyai un message indirect.
[La constellation qui n’a pas encore de nom dit qu’il n’aime personne.]
Une atmosphère inconnue enveloppa les membres du groupe. Certains étaient déçus tandis que d’autres étaient excités. Non, pourquoi étaient-ils si intéressés par la vie amoureuse des autres ?
Jung Heewon dit : « Tu dois le dire précisément. Il n’y a personne “en ce moment”. Selon le destin, Dokja-ssi aimera sûrement quelqu’un. »
Eh bien... elle n’avait pas tort. Jung Heewon continua : « Alors je vais changer la question. Quel genre de style Dokja-ssi aime-t-il ? Est-ce proche de l’une d’entre nous ? »
Non, pourquoi devrais-je leur dire ?
« Je sais que tu te demandes pourquoi tu devrais répondre, mais c’est important pour nous. Si Dokja-ssi aime l’une d’entre nous, nous pourrions être capables d’arrêter ce destin. »
...C’était légèrement convaincant. Le destin était très puissant, mais comme je l’avais dit, il n’était pas inévitable. Si je savais qui j’aimais, je pourrais peut-être aller à l’encontre du destin.
Je me sentais désolé que les membres du groupe soient si inquiets pour ma mort. Cependant...
[La constellation qui n’a pas encore de nom n’est pas sûre.]
Finalement, Jung Heewon s’irrita. « Oh, pourquoi es-tu si frustrant ? »
« Ahjussi, c’est bon de nous le dire ! Est-ce le moment d’être poli ? »
[La constellation qui n’a pas encore de nom dit qu’il n’y a rien de tel.]
Merde, j’avais dû utiliser beaucoup de pièces pour envoyer les messages indirects.
[La constellation qui n’a pas encore de nom ne connaît pas son cœur.]
« Dokja-ssi vraiment... »
[La constellation « Prisonnier du Bandeau d’Or » est intéressée par la nouvelle histoire.]
[La constellation « Conspirateur secret » s’interroge sur votre choix.]
[La constellation « Dragon Noir des Abysses » jette un coup d’œil par ici.]
[De nombreuses constellations s’étouffent avec des patates douces face à votre réponse frustrante.]
Même les constellations écoutaient notre conversation.
[La constellation « Juge de Feu Démoniaque » vous dit de ne pas vous tromper sur votre cœur.]
[Certaines constellations déclarent qu’il n’y a personne à part l’incarnation « Yoo Sangah ».]
[Certaines constellations soutiennent l’incarnation « Shin Yoosung ».]
[Certaines constellations qui aiment les vrais amis soutiennent l’incarnation « Lee Hyunsung ».]
...C’était un sacré bazar.
[La constellation « Juge de Feu Démoniaque » a une bonne idée.]
L’instant suivant, un objet apparut de nulle part.
+
[Informations sur l’objet]
Nom : Lecteur d’Affection
Rang : SS
Description : Un objet qui vous permet de savoir ce que l’autre personne pense de vous. Après avoir appuyé sur le bouton et pensé au nom et à l’apparence de l’autre personne, le chiffre de l’affection apparaîtra automatiquement dans les airs.
+
Je fus distrait dès que je vis cet objet. Le Lecteur d’Affection était un objet luxueux qui ne pouvait être acheté que par les membres platine du Sac de dokkaebi.
Non, utiliser 100 000 pièces pour ce divertissement malsain ? Était-elle folle ?
« Comme attendu d’un archange ! C’est énorme ! » cria Jung Heewon.
[La constellation « Juge de Feu Démoniaque » dit d’essayer de l’utiliser.]
« Alors qui commence ? »
« C’est le parrain de Heewon unni, alors laisse-la essayer en premier. »
« Euh, hum. Je le fais ? »
Jung Heewon devint légèrement nerveuse quand vint le moment de l’utiliser. J’étais aussi tendu. Pourquoi étais-je si nerveux alors que j’allais enfin connaître mon cœur ?
...J’avais l’impression d’être nu. Je me sentais vraiment étrange en voyant tout le monde se concentrer sur le Lecteur d’Affection. Après un moment...
Il y eut un bip et le message apparut lentement.
[Le score d’affection de la constellation « Kim Dokja » envers l’incarnation « Jung Heewon » est de 54 points.]
La nerveuse Jung Heewon fut déçue en voyant le score. « 54 points ? C’est élevé ? »
« Je veux essayer après ! » Lee Jihye prit le lecteur et cria de manière ludique en appuyant sur le bouton. « Fais-moi connaître le cœur de Kim Dokja ! »
[Le score d’affection de la constellation « Kim Dokja » envers l’incarnation « Lee Jihye » est de 6 points.]
« ... »
Lee Jihye était hébétée pendant que les autres membres utilisaient le lecteur. Puis ce fut au tour de Lee Gilyoung, Lee Hyunsung et Shin Yoosung. Leurs scores étaient respectivement de 49 points, 50 points et 56 points. Dans un coin, Lee Jihye marmonnait : « Kim Dokja est une ordure. » D’un autre côté, Shin Yoosung était excitée.
Finalement, seuls Yoo Sangah et Yoo Jonghyuk restaient.
« J-Jonghyuk-ssi d’abord... »
« Je n’ai aucune intention de plaisanter. »
Yoo Jonghyuk partit fouiller les cadavres de monstres au loin et tous les regards se tournèrent naturellement vers Yoo Sangah.
Yoo Sangah prit le lecteur. Puis juste avant de l’utiliser...
[La constellation « Reine du Printemps le plus Sombre » présente un objet spécial à l’incarnation « Yoo Sangah ».]
Des vêtements tombèrent des airs et la tenue de Yoo Sangah changea. C’était une robe chinoise noire avec un porte-jarretelles noir.
Yoo Sangah bégaya devant ce changement soudain. « C-C-C’est... »
Je me sentis désespéré à la vue de Yoo Sangah et jurai intérieurement. Cette maudite grand-mère de l’Olympe.
Jung Heewon, qui ne savait rien, hocha la tête. « Ah, c’est un événement de constellation ? »
« Sangah noona, avance. »
Yoo Sangah appuya sur le bouton.
[Le score d’affection de la constellation « Kim Dokja » envers l’incarnation « Yoo Sangah » est de 481 points.]
« 4-481 points ? Ce n’est pas fou ? Ça ne le confirme pas ? »
« La personne préférée de Dokja-ssi est vraiment... »
Yoo Sangah bégayait avec un visage rouge quand Lee Jihye sentit quelque chose d’étrange et ouvrit la bouche. « Non attends... Sangah unni. Tu peux me prêter ces vêtements ? »
« Euh, oui. »
Lee Jihye entra dans un bâtiment voisin pour se changer avant d’appuyer sur le bouton du lecteur.
[Le score d’affection de la constellation « Kim Dokja » envers l’incarnation « Lee Jihye » est de 481 points.]
Tout le monde resta sans voix.
Je ne pouvais rien dire à cause de ma honte. Lee Jihye cria des moqueries vers les airs, Jung Heewon se prit le ventre et trembla en riant, et Yoo Sangah marmonna avec des yeux vides :
« Ce n’est pas une personne qu’il aime le plus... »
Lee Gilyoung et Lee Hyunsung secouaient la tête. Merde, c’est pour ça que je ne voulais pas faire ça...
Shin Yoosung tremblait en me regardant. Je voulais m’excuser quand je vis la réaction de mon incarnation, mais Shin Yoosung cria la première.
« A-Ahjussi ! »
Oui, désolé Yoosung. Je...
« Ahjussi ! Qu’est-ce qui ne va pas ? Ahjussi ! »
La pâle Shin Yoosung tendit une main vers les airs. Il y avait quelque chose d’étrange.
...Eh ? La voix de Shin Yoosung devint lointaine et ma vision tourbillonna alors que j’avais le vertige.
Attends. C’était peut-être...
L’instant suivant, ma conscience fut coupée en même temps que le message.
[Vous êtes mort.]