Chapitre 169
Traducteur : Rainbow Turtle
La constellation qui n’a pas encore de nom. Shin Yoosung savait parfaitement de qui il s’agissait.
« Ahjussi. »
Ce n’était qu’un regard, mais en réalité, beaucoup de gens mouraient parce qu’il manquait un « regard » à un moment crucial.
En ce sens, Shin Yoosung était chanceuse.
[La constellation qui n’a pas encore de nom hoche la tête.]
Shin Yoosung reçut l’attention de la seule personne au monde qui comptait pour elle et fit un pas en avant.
Elle pouvait le faire. Ses jambes étaient engourdies et ses lèvres ne pouvaient plus bouger, mais elle en était convaincue.
Un pas, puis un autre.
Les petites mains de l’enfant atteignirent bientôt la carapace du monstre. Il y avait une toute petite blessure sur la coquille. Les yeux du monstre, surpris, brillèrent. Shin Yoosung fixa le monstre droit dans les yeux au lieu de détourner le regard.
« Regarde-moi bien. »
En y regardant de plus près, ce n’était pas la seule blessure. De nombreuses cicatrices couvraient toute la carapace du monstre.
Le monstre laissa échapper un petit cri. Peut-être que personne n’avait jamais remarqué ses blessures auparavant. Les entailles avaient été infligées il y a bien longtemps. Ces blessures constituaient l’existence même de ce monstre. À cause d’elles, il était devenu plus fort, mais aussi plus solitaire.
Le visage de Shin Yoosung se déforma comme si elle ressentait vivement cette douleur. « Tu ne devrais pas être un monstre juste parce que tu as souffert. »
Shin Yoosung toucha lentement les blessures du monstre. Cependant, c’étaient des plaies qui ne pouvaient guérir, peu importe le temps qui passait.
Cela ne signifiait pas qu’elle allait abandonner. Un miracle se produirait. Tout comme Kim Dokja avait sauvé la Shin Yoosung du 41e round. Même ceux qui ne pouvaient être guéris pouvaient être sauvés.
Shin Yoosung vit les racines du Mouvement Perpétuel qui maintenaient le monstre prisonnier. Peut-être que ce monstre était enchaîné à cet endroit depuis toujours.
Shin Yoosung sortit un fruit doré.
[Fruit de la Bête Ancienne].
C’était l’objet de rang SSS qu’elle avait obtenu dans la boîte aléatoire que Kim Dokja lui avait donnée un jour. C’était un objet consommable capable d’apprivoiser un monstre de haut rang impossible à dompter.
Elle s’inclina lentement devant le monstre et dit : « Allons-y ensemble. »
***
On aurait dit que le Paradis subissait un tremblement de terre, et Reinheit hurla, déconcerté.
[Keuk, kuheok, q-qu’est-ce que c’est que ça... !]
Le Mouvement Perpétuel s’effondra soudainement. Petit à petit, les branches et les feuilles de la plante se flétrirent. L’énergie fournie dérivait vers un endroit lointain.
Au moment où Reinheit réalisa que quelque chose n’allait pas, les branches dans les airs étaient déjà en train de se briser.
[Kuheeeeok ! C-Comment ? Comment est-ce possible... !]
Reinheit commença à vomir. De la sève s’écoulait comme s’il s’agissait de sang.
Quelque chose dévorait la base du Mouvement Perpétuel. Alors que des dents étranges pénétraient les racines acérées, Reinheit hurla comme si son corps était en train d’être déchiqueté. L’être enchaîné aux racines du Paradis depuis si longtemps était en train de les détruire.
Le Mouvement Perpétuel perdit sa puissance et commença à s’écrouler.
[N-Non. Non... !]
Quelque chose d’immense explosa sous le sol. Cela n’avait pas de rang car cela n’avait jamais été révélé au monde.
Il avait un corps de dragon massif, des ailes de démon et des yeux d’insecte. C’était le monstre ultime, né du croisement entre des espèces démoniaques, des rois insectes et d’autres espèces monstrueuses.
Tous au Paradis furent témoins de ce miracle, et Yoo Jonghyuk était l’un d’eux. « ... Dragon chimère. »
C’était le véritable monstre du Paradis. Sa puissance était proche du 2e rang, mais son potentiel dépassait le 1er rang. Bien qu’il soit parti de rien, il pouvait menacer même un dragon, l’espèce de monstre la plus forte. Pourtant, Shin Yoosung et Lee Gilyoung, en sang, chevauchaient son dos.
Jung Heewon s’exclama avec joie. « Yoosung ! Gilyoung ! »
Les deux enfants avaient réussi, après tout.
Le dragon chimère rugit et tous les monstres du Paradis battirent en retraite instantanément. Certains s’enfuirent sous terre, d’autres furent terrifiés au point de perdre connaissance sur place, et d’autres encore s’échappèrent au-delà des murs.
Au milieu de ce chaos, Reinheit s’éloigna en titubant du Mouvement Perpétuel et prit la fuite.
Yoo Jonghyuk ne laissa pas passer cette ouverture. L’Épée de la Fente du Ciel fendit l’air et Reinheit ne put échapper à la lame.
« Uh... Uhhh... kuheook... »
Du sang noir jaillit de sa bouche. Peu importait la puissance du démon qu’il était, il ne pouvait survivre à un cœur transpercé. Reinheit s’effondra lentement, et Yoo Jonghyuk ainsi que les membres de son groupe s’approchèrent de lui.
Le maître mourant du Paradis déclara : « Ha, haha... tout ça... au final, ce n’est rien d’autre qu’une petite pièce de théâtre pour ces gros bonnets... »
Yoo Jonghyuk fixa Reinheit, qui saignait et marmonnait.
Reinheit regarda le Mouvement Perpétuel disparaître dans le ciel, sa respiration devenant saccadée. « Vous ne me croirez peut-être pas, mais moi... je voulais juste créer un monde meilleur. »
Certains qui entendirent cela l’insultèrent. C’étaient tous des gens qui avaient été protégés par le Paradis. Certains le traitèrent d’hypocrite tandis que d’autres criaient qu’il fallait l’achever immédiatement.
Maintenant qu’ils connaissaient le secret du Paradis, ils ne protégeaient plus Reinheit. Cependant, aucun d’eux ne bougea. C’était parce que Yoo Jonghyuk ne l’autorisait pas.
Des larmes coulèrent des yeux de Reinheit. « Je, je voulais vraiment... »
« Je sais. »
Reinheit ferma lentement les yeux à cette courte réponse.
Yoo Jonghyuk reprit la parole. « Tout le monde le sait. »
Bien sûr qu’ils le savaient. Reinheit éclata de rire en voyant que la vie qu’il avait menée était si facilement comprise. « Étrange. Pourquoi... ai-je l’impression que vous comprenez vraiment... »
Yoo Jonghyuk fixa Reinheit. Ce n’était pas dans ce round de régression, mais Yoo Jonghyuk avait lui aussi sympathisé avec la volonté de Reinheit. Les souvenirs d’avoir bâti le Paradis ensemble, puis de l’avoir détruit, étaient encore clairs.
Comme pour répondre à ces sentiments, Reinheit parla d’une voix douloureuse. « Vous... allez monter à l’étage suivant ? »
L’étage suivant. C’était là que se trouvait le dernier scénario du Château des Ténèbres.
« Vous... ne trouverez pas ce que vous cherchez. Ce château, ce n’est que le terrain de jeu des constellations. Alors soyez prudent. L’étage suivant... »
À cet instant, le corps de Reinheit explosa. Yoo Jonghyuk fixa silencieusement les airs, là où les dokkaebis souriaient.
[Non non, c’est interdit.]
[Exact, exact. Ce n’est pas drôle.]
Puis, les messages des constellations arrivèrent comme s’ils n’attendaient que ça.
[De nombreuses constellations admirent la performance de l’incarnation « Yoo Jonghyuk ».]
[Les constellations du système du Bien Absolu approuvent le jugement de « Yoo Jonghyuk ».]
[Certaines constellations expriment leurs regrets face à l’effondrement du Paradis.]
...
[De nombreuses constellations ont sponsorisé 150 000 pièces !]
L’expression de Yoo Jonghyuk ne changea pas. Ni joie ni tristesse ne se lisaient sur son visage.
[Vous avez vaincu le Marquis Démon Reinheit !]
[150 000 pièces ont été acquises.]
[L’histoire de rang légendaire « Paradis du Désespoir » a été acquise.]
[Votre classement dans le Château des Ténèbres a été ajusté !]
[Un nouveau scénario principal est apparu.]
[Scénario principal n°10 ― « 73e Roi Démon » est temporairement ouvert.]
Tout s’était résolu si parfaitement qu’il n’aurait pu espérer mieux. Cela ne suivait pas son plan initial, mais il avait augmenté son classement dans le Château des Ténèbres, récolté des pièces et obtenu un indice sur le scénario suivant.
Néanmoins... Yoo Jonghyuk ne savait pas ce qu’étaient ces émotions complexes. Il regarda ses mains et commença à réfléchir.
« Notre sauveur ! »
« Vous êtes le sauveur ! »
Il se retourna au son de ces cris et vit des gens se précipiter vers lui. Ils le traitaient comme un Messie, s’agenouillant devant lui en pleurant. Ils lui étaient reconnaissants d’avoir détruit le Paradis.
« Merci ! Merci infiniment ! »
« Si ce n’était pas pour vous, nous... »
Yoo Jonghyuk entendit ces mots et reporta son regard sur ses mains ensanglantées. Puis, il comprit la nature de ces émotions.
À l’origine, il n’avait aucune intention de sauver ces gens. Les habitants du Paradis ne comptaient pas pour lui. Si Reinheit les voyait comme un sacrifice pour le Paradis, Yoo Jonghyuk les considérait comme un sacrifice nécessaire pour terminer le scénario.
« Merci. »
Yoo Jonghyuk écouta ces voix et y réfléchit. Depuis quand cela arrivait-il ? Depuis la deuxième régression ? Non, peut-être que les prémices étaient déjà là.
Son but était de terminer tous les scénarios et de sauver le monde. Porté par cette conviction immense, il continuait de courir vers l’avant. Dans cette course solitaire et lente, il s’était usé petit à petit.
Il n’y avait aucun sens à sauver le monde si tout le monde était mort. Pourtant, il restait là à regarder les gens mourir. C’était comme s’il tenait ces sacrifices pour acquis.
Après avoir vu la mort de Reinheit, Yoo Jonghyuk commença à remettre en question son objectif pour la première fois.
« Puis-je vous demander votre nom ? » Quelqu’un lui demanda son nom.
Être célèbre dans le Star Stream était directement lié à la force de son histoire. En répondant avec son propre nom, il pourrait obtenir de nouveaux accomplissements. Yoo Jonghyuk en était parfaitement conscient.
Yoo Jonghyuk réfléchit un instant avant d’ouvrir lentement la bouche. « Mon nom est Kim Dokja. »
***
« Mon nom est Kim Dokja. »
Alors que j’observais la scène en utilisant le « point de vue de la troisième personne », j’entendis les mots de Yoo Jonghyuk et ressentis un frisson.
[Un nouvel accomplissement a été ajouté à votre cinquième histoire.]
[Les habitants du Paradis se souviendront du « Libérateur du Paradis Kim Dokja ».]
[L’histoire du « Messie Solitaire » est devenue encore plus riche.]
Cette situation n’avait aucun sens. Je paniquai en voyant que les habitants du Paradis se souviendraient du nom « Kim Dokja ».
Non, pourquoi mon nom apparaissait-il soudainement ?
[La constellation « Juge de Feu Démoniaque » verse des larmes devant cette véritable camaraderie.]
Uriel, qui était restée silencieuse pendant un moment, se mit à sautiller d’excitation. Je l’aurais grondée auparavant, mais après le banquet, les mots durs ne pouvaient plus sortir.
Cependant, ce bâtard de Yoo Jonghyuk... il était vraiment mystérieux. Cet égoïste ne pouvait pas offrir ses accomplissements à d’autres personnes. Voulait-il se lier d’amitié avec moi maintenant ?
C’était impossible.
Cela me fit penser que tous les membres du groupe, à l’exception de moi-même et de Han Sooyoung, étaient réunis au même endroit. Non, Gong Pildu n’était pas là... bon sang, où est passé ce type ?
« Au fait, pourquoi cherchez-vous Dokja ahjussi ? »
Les gens, excités par le dragon chimère apprivoisé par Shin Yoosung et Lee Gilyoung, commencèrent à parler de moi.
« Ça... »
Les visages des membres du groupe changèrent après avoir entendu l’explication de Yoo Sangah.
Je ne fus pas trop surpris. Yoo Sangah avait dû voler la prophétie aux Moerae. Peut-être que, comme Dionysos, elle luttait pour me sauver.
« Ahjussi va mourir ? »
« Par la personne qu’il aime le plus ? »
「 L’incarnation Kim Dokja sera tuée par la personne qu’il aime le plus. 」
Les membres du groupe avaient des expressions extrêmement confuses. Jung Heewon avait l’air perplexe, Shin Yoosung était inquiète et Lee Hyunsung semblait lutter avec quelque chose. Lee Jihye fut la première à prendre la parole. « Ahjussi ressuscitera simplement après être mort. Ce n’est pas grave, non ? »
Yoo Sangah répondit à la question de Lee Jihye. « C’est une bonne chose, mais je ne sais pas combien de fois il peut ressusciter... »
« C’est une prophétie de l’Olympe, et ce n’est pas si facile à éviter. »
Les mots de Jung Heewon firent reprendre un air sérieux aux membres du groupe. Ils étaient si inquiets pour moi.
Jung Heewon demanda : « Alors, qui est la personne que Dokja-ssi aime le plus ? Ne devons-nous pas savoir cela en premier ? »