Chapitre 165
Traducteur : Rainbow Turtle
Jung Heewon était surprise.
...En difficulté ? N’importe qui pouvait voir que Reinheit était maléfique. Il avait trompé d’innombrables personnes et produit des monstres dans cette zone souterraine. Comment pouvait-il ne pas l’être ?
[Les constellations du système du Bien Absolu confient le jugement à l’Incarnation « Jung Heewon ».]
Reinheit ouvrit la bouche. « Si vous me tuez, le Paradis prendra fin. »
Les flammes infernales de Jung Heewon diminuèrent à ces mots. Un léger sourire apparut sur le visage de Reinheit.
« Jung Heewon-ssi, je ne m’attendais pas à vous voir ici. »
« Quoi... »
« Vous auriez dû le savoir. Le Paradis n’est pas parfait. Il est naturel qu’un endroit magnifique ait une part d’ombre. »
Jung Heewon ne répondit pas. L’ignorance était une forme de tromperie. Bien sûr, elle y avait pensé. Cet endroit devait cacher une vérité atroce. Elle n’avait simplement pas imaginé que ce serait à ce point...
« Pourquoi produisez-vous des monstres en masse ? Comptez-vous conquérir le Château Obscur ? »
« Je ne fais rien. Ils sont simplement les nutriments du Paradis. »
Un tronc d’arbre gigantesque était visible au centre de la caverne. Des branches s’étendaient comme des tentacules vers les monstres aux alentours.
Jung Heewon comprit vers quoi se dirigeait le tronc. La petite fleur qui fleurissait sur la colline, le Mouvement Perpétuel.
Les jambes de Jung Heewon tremblaient sans qu’elle ne puisse s’en empêcher. Sûrement que cet arbre...
« N’est-ce pas étrange ? Vous n’étiez pas curieuse de savoir pourquoi les nombreuses espèces démoniaques du Château Obscur n’envahissent pas cet endroit ? »
Elle trouvait cela étrange. Dire que le Paradis était une forteresse bénie ne suffisait pas à expliquer la chose.
« Pourquoi y a-t-il tant de démons dans le Château Obscur ? »
Des branches en mouvement rapide saisirent les humains un par un. Les prisonniers hurlèrent, mais il n’y avait aucune place pour la résistance. Les branches s’enroulèrent autour de leurs corps et les jetèrent dans un trou du tronc.
Un bruit terrible se fit entendre, suivi d’un cri, comme si une âme était en train d’être châtrée.
Après un moment, des bourgeons fleurirent sur le tronc. Jung Heewon sentit ce qui allait naître et frissonna. En moins de quelques minutes, un monstre géant émergea du bourgeon. C’était l’humain qui venait d’être avalé par l’arbre.
Le Mouvement Perpétuel était un arbre qui créait des démons.
Jung Heewon tremblait sans cesse. « C-Comment pouvez-vous faire ça ? »
Pourquoi ne trouvait-elle aucune espèce démoniaque près du Paradis ? Paradoxalement, c’était parce que le Paradis lui-même était la source de ces espèces.
« Les démons produits ici sont relâchés chaque mois, certains jours précis. La capacité de la prison est limitée. » Reinheit sourit en parlant. « Ne me regardez pas avec ces yeux-là. Être un démon n’est pas nécessairement une mauvaise chose. »
« ... »
« Ils peuvent obtenir la vie éternelle et sont plus forts que les humains. De plus... »
L’arbre émit une lumière vive et commença à fournir des nutriments à la terre du Paradis.
« Leur péché sert à soutenir la vie d’autres êtres. En d’autres termes, ce sont des martyrs. »
C’était la source qui apportait la vitalité nécessaire à la pousse des récoltes sur les terres arides du Château Obscur. C’était là le rôle du Mouvement Perpétuel. Jung Heewon comprit tout et se sentit désespérée.
[Les constellations du système du Bien Absolu exigent que vous fassiez un choix.]
Si elle tuait Reinheit, la prison souterraine s’effondrerait. Le Mouvement Perpétuel mourrait et le système du Paradis serait détruit. Les gens perdraient leurs terres et leur nourriture. Ils seraient alors déchiquetés par les monstres.
« Pourquoi... pourquoi... » Sachant cela, Jung Heewon ne pouvait pas tuer Reinheit. Elle n’avait pas le courage de condamner la source de la tragédie alors qu’elle provoquerait une tragédie encore plus grande.
« Quelqu’un doit le faire. » Le visage de Reinheit était triste. « La vie continue pour les perdants du scénario. Quelqu’un doit créer un endroit pour eux. »
« Si vous vous souciez vraiment d’eux, vous devriez aider à faire avancer le scénario ! Ne créez pas un endroit comme celui-ci. Guidez les gens et essayez de terminer les scénarios ! »
« Vous ne savez pas. L’ennemi du scénario suivant n’est pas quelqu’un contre qui nous pouvons gagner. »
Jung Heewon fut surprise par son expression sombre. Le marquis démon de rang 2 du Château Obscur. Qui pouvait bien lui inspirer une telle peur ?
« ...Que savez-vous ? »
« Ce n’est pas important. Même si vous terminez le scénario suivant... le « prochain » est toujours prêt. D’autres perdants seront créés. »
« Nous pouvons tous les terminer ! C’est un scénario. Est-ce qu’il ne finira pas un jour ? Entraînez vos compétences et construisez votre histoire... ! »
« Pensez-vous vraiment que nous puissions terminer tous les scénarios un jour ? »
Jung Heewon se tut. La fin de tous les scénarios. Son collègue Kim Dokja voulait atteindre cet endroit.
Reinheit continua : « Croyez-vous que la paix viendra à ce moment-là ? »
Jung Heewon cria de tout son cœur. « Oui. J’y crois. »
« Pourquoi le pensez-vous ? Y a-t-il une seule personne qui ait atteint la fin du scénario ? »
« Il y a les constellations ! »
« Les constellations ? »
« Elles existent en dehors des scénarios. En d’autres termes, il existe un moyen d’échapper à ce scénario. »
Les constellations qui traitaient les Incarnations comme des jouets. L’existence de tels êtres « absolus » donnait en réalité de l’espoir. Un jour, ils pourraient atteindre cet endroit. Ils pourraient s’éloigner de ce scénario infernal.
« Ha. Haha, hahaha... » Reinheit rit. « Je vois. Les constellations. Je comprends votre état d’esprit. Je l’ai pensé aussi. »
« Que voulez-vous dire ? »
« Pourquoi pensez-vous que les constellations ont terminé tous les scénarios ? Kim Dokja vous l’a dit ? »
Kim Dokja n’avait jamais dit cela. Un sentiment inquiétant s’insinua dans son cœur.
« Elles sont certainement en dehors du scénario. Cependant, elles sont juste « en dehors » du scénario. »
« ... »
« Elles font toutes des scénarios comme nous. 76 fois, 84 fois. La taille et le nombre de scénarios varient, mais elles sont comme nous. »
Elle n’y avait jamais pensé auparavant. Jung Heewon demanda d’une voix tremblante : « A-Alors... ? »
« Les constellations sont juste des puissances dépassant les normes, nées au milieu du scénario. Elles ne sont ni des dieux ni des êtres absolus. »
Reinheit parla comme s’il déclarait une proposition absolue.
« Laissez-moi vous le dire encore une fois. Personne n’a jamais atteint la « fin » des scénarios. »
« ... »
« Ce monde est un enfer éternel. »
Jung Heewon s’effondra au sol. Même les constellations ne pouvaient pas le faire. Même les êtres puissants ne pouvaient pas atteindre cet endroit.
Kim Dokja voulait aller dans un tel endroit.
« Quelque chose comme ça... que veux-tu faire ? Kim Dokja, toi... »
Reinheit continua de parler. « C’est pourquoi j’ai créé le Paradis. »
Jung Heewon fixa Reinheit d’un air absent.
« Si cela continue, le Paradis finira par s’effondrer. Le nombre d’humains diminue et le nombre de démons augmente constamment. Les nutriments pour maintenir cette terre s’épuisent. »
Au bout du désespoir et de la détresse, il avait créé le Paradis du Désespoir.
« J’ai besoin d’un humain noble pour soutenir cet arbre. Il y a beaucoup d’âmes qui sont entrées dans ce quartier. Kim Dokja en fait partie. »
Jung Heewon comprit de quoi il parlait. « C’est pour ça que je suis nécessaire ? »
« C’est exact. Vous avez été choisie par un archange et vous tiendrez au moins 10 ans. Une constellation comme Kim Dokja serait capable de maintenir la vitalité du Paradis pendant plus de 200 ans. »
« Pensez-vous que je vais simplement vous écouter ? »
« Vous écouterez. C’est parce que vous êtes l’Incarnation d’un archange. »
Si elle se sacrifiait, elle pourrait protéger le Paradis.
« Si vous aidez, il ne sera plus nécessaire de punir les gens pour des délits mineurs pendant un certain temps. Vous pouvez sauver des milliers, des dizaines de milliers de vies. »
Les épaules de Jung Heewon tremblèrent. Elle pouvait sauver des dizaines de milliers de personnes avec sa vie. Si elle ne mourait pas, des dizaines de milliers de personnes mourraient.
Elle vit un monstre rappelant un poisson se tortiller sur le sol. Le visage ressemblait à celui de la femme de la station Gumho. Le monstre fixa Jung Heewon avec une expression affamée et rugit.
« Je... »
C’était une vie abandonnée de toute façon. Ses parents, ses amis et les gens qui se souvenaient d’elle étaient tous morts. La fin du scénario était impossible. Continuer à vivre ne servait à rien.
« Je... »
[Les constellations du système du Bien Absolu vous observent.]
Jung Heewon prit une décision. « Je comprends. Alors je... »
Si elle mourait pour sauver des dizaines de milliers de personnes, c’était la bonne chose à faire, la chose juste.
L’expression de Reinheit sembla s’adoucir. Au dernier moment, quelque chose l’arrêta.
« Alors, qu’est-ce que ma vie ? »
Elle était probablement vide.
« Moi... qu’est-ce que c’est que ça ? »
C’était le dernier attachement stupide à la vie. Elle connaissait déjà la réponse.
-Heewon-ssi est une bonne épée.
-Tu es plus calme devant le feu que n’importe lequel d’entre nous. En particulier, tu es sensible à la tyrannie des forts.
-Tu as toujours combattu en tête du groupe et tu ne t’es jamais plainte de la difficulté.
C’était parce que quelqu’un lui avait déjà donné la réponse.
-C’est la Jung Heewon-ssi que j’ai vue parce que tu as continué le scénario.
Peut-être que Kim Dokja connaissait la réalité des scénarios depuis le début. Même ainsi, il n’avait pas abandonné.
-C’est pourquoi je crois que tu devrais continuer le scénario.
Jung Heewon se leva.
« Je ne peux pas mourir ici. »
Ainsi, elle décida d’être égoïste. Elle décida de vivre, même si beaucoup de gens mouraient à cause de son choix. Elle devait vivre avec ça.
« Non, vous mourrez. »
Cependant, parfois, leur vie et leur volonté n’avaient aucune importance.
« Alors vous deviendrez les nutriments du Paradis. »
Il y avait un certain nombre de démons qui ne pouvaient pas être gérés, même en utilisant l’Ignition des Flammes Infernales. L’expression de Jung Heewon se tendit et elle libéra toute sa puissance magique. Elle ne pouvait pas mourir. Elle ne mourrait jamais.
À ce moment précis, il y eut une explosion et des gens apparurent.
« Heewon-ssi ! »
« Ah, Unni est encore partie toute seule ! »
C’étaient les personnes qui soutenaient sa vie. Pourtant, Reinheit ne paniqua pas. Il sourit comme si c’était une bonne chose.
« Je vais pouvoir obtenir beaucoup de nutriments. »
Cet individu était le deuxième plus fort du Château Obscur. Il n’avait pas peur d’un groupe sans Kim Dokja.
« Tout le monde, reculez ! »
Lee Hyunsung s’avança et protégea ses compagnons. Il était bien plus fort qu’avant, mais la situation était mauvaise. Peut-être que quelqu’un mourrait dans ce combat. Ce serait une chance si tous ne mouraient pas.
À quel point serait-ce bien si Kim Dokja était là ? Elle essayait d’éviter de dépendre de Kim Dokja, mais Jung Heewon ne pouvait s’empêcher d’avoir cette pensée.
« C’est votre fin. » déclara Reinheit en levant la main.
Puis tout le plafond s’effondra. C’était comme si des bombes avaient été larguées en succession. La tempête d’éther déchira les branches du Mouvement Perpétuel et le plafond brisé tomba vers Reinheit et les monstres.
Les monstres écrasés poussèrent des cris terribles. La voix de quelqu’un se fit entendre au milieu de ce chaos.
« Tu t’es caché dans un endroit profond et sale. »
Il y avait un homme et l’ombre d’une femme qui le poursuivait. Yoo Jonghyuk fit face aux gens qui le regardaient avec émerveillement et confusion, et demanda : « ...Au fait, où est Kim Dokja ? »