Chapitre 163
Traducteur : Rainbow Turtle
Quatre jours s'étaient écoulés depuis le départ de Kim Dokja. La forteresse tenait toujours debout et aucun signe de destruction n'était visible.
Le ciel du Paradis était plus paisible que jamais, presque languissant. Lee Gilyoung fixa le ciel et déclara d'une voix sombre : « Nous avons été abandonnés. »
« Le gamin recommence. »
« Dokja hyung nous a jetés. » Lee Gilyoung était déprimé et répétait ces mots depuis deux jours.
Lee Jihye fronça les sourcils alors qu'elle aiguisait sa lame non loin de là. « Pourquoi fais-tu tout ce foin ? »
Lee Gilyoung répondit : « Tu sais quand un protagoniste laisse ses compagnons derrière lui ? »
« ... Quand ? »
« Quand un compagnon devient un fardeau. »
« ... »
« Nous sommes jugés inutiles, maintenant ! »
« ... En quoi Ahjussi est-il un protagoniste ? Honnêtement, le Maître est bien plus qualifié pour ce rôle. Et puis, ce n'est pas un roman. » Lee Jihye grogna, mais son expression n'était pas plus radieuse pour autant.
Ces quatre derniers jours, le groupe était resté calme. C'était une paix artificielle, presque narcotique. Tout était si paisible qu'ils se sentaient apaisés. Personne ne les menaçait et il n'y avait rien au monde dont ils devaient se soucier.
Ils s'entraînaient de temps à autre et se remémoraient les conseils que Kim Dokja leur avait laissés.
« Gilyoung, tu manques de persévérance. S'il te reste des pièces, essaie de les investir dans "patience" ou "persévérance indomptable". Tu peux utiliser l'échange ou demander à ton parrain de t'aider. »
« Jihye, tu es trop portée sur l'agilité. Si tu as un surplus de pièces, investis dans la force et la puissance magique. Ton style de combat changera selon tes choix. »
« Yoosung, concentre-toi pour monter "Domptage" et "Communication Diverse avancée" au niveau maximum. Si tu as besoin d'autres compétences liées au domptage, dis-le-moi. »
Était-ce à cause des paroles de Lee Gilyoung ? Inquiète, Lee Jihye donna un coup de coude à Shin Yoosung, assise à côté d'elle. « Hé, petite bête. »
Shin Yoosung, qui s'entraînait à la Communication Diverse avancée sur les conseils de Kim Dokja, se réveilla en sursaut.
« ... Qu'est-ce qu'il y a ? »
Bien qu'elles soient dans le même groupe, Shin Yoosung n'appréciait pas Lee Jihye, qui se montrait impolie envers Kim Dokja. Lee Jihye fut gênée par le regard de Shin Yoosung et dit : « Hé, ne me regarde pas comme ça. J'ai besoin de te demander quelque chose. »
« Quoi donc ? »
« Tu sais ce que Dokja ahjussi est en train de faire ? »
Les yeux de Shin Yoosung s'agrandirent face à cette question inattendue.
Lee Jihye continua : « Tu es son incarnation, alors je me demandais si tu savais quelque chose. Normalement, les incarnations obtiennent des informations sur leur parrain à mesure que la synchronisation augmente. »
En réalité, Lee Jihye partageait elle-même les souvenirs de Yi Sunsin chaque fois qu'elle utilisait le stigmate du Duc de la Loyauté et de la Guerre. Au bout du compte, le cœur de l'histoire résidait dans le stigmate. Il était inévitable de connaître l'histoire de la constellation à chaque utilisation de son pouvoir.
Shin Yoosung chercha désespérément ses mots avant d'ouvrir la bouche. « Ahjussi... c'est quelqu'un de solitaire. »
« Hé, tout le monde pourrait dire ça. »
« Il aime aussi lire des livres... »
« Des livres ? »
« Oui. D'innombrables pages apparaissent chaque fois que je pense à Ahjussi. Je ne sais pas ce que c'est... Je ne peux pas voir le contenu. » Shin Yoosung hésita et baissa la tête. « Je n'en sais pas encore beaucoup. Je n'ai pas encore reçu de stigmate. »
« ... Je ne voulais pas te décourager. »
Lee Jihye tapota l'épaule de Shin Yoosung, réalisant à nouveau la réalité. Une seule personne était partie, mais toute l'atmosphère du groupe avait changé. En tant que membre, ils devaient survivre.
« Si ce n'était pas pour Ahjussi, tout serait déjà fini... »
Elle regarda autour d'elle et remarqua que tout le monde était inquiet. Les deux enfants qui dépendaient de Kim Dokja, le soldat qui ne jurait que par le manuel, l'épéiste incapable de maîtriser correctement son pouvoir...
[La constellation « Dieu de la Guerre maritime » critique le patriotisme de l'incarnation « Lee Jihye ».]
Lee Jihye ricana et se boucha les oreilles en faisant « blablabla » pour ignorer la remarque.
« Au fait, le soldat recommence. »
Lee Hyunsung fixait quelque chose dans le vide. Lee Jihye savait ce qu'il regardait et rit. Se détendre un peu ne pouvait pas faire de mal.
« Hé, le gamin. » Lee Jihye observa Lee Hyunsung s'approcher de quelque chose et prit la parole. « Tu veux que je te montre quelque chose d'amusant ? »
***
Ces quatre derniers jours, Jung Heewon avait fait des cauchemars. Les monstres étaient écrasants et le rêve du Paradis était détruit.
À son réveil, l'Épée du Jugement de Kim Dokja pleurait.
À plusieurs reprises, Reinheit était venu la voir pour lui demander de prendre la tête de la sécurité de la forteresse.
Cependant, Jung Heewon avait refusé. La raison était simple : l'Épée du Jugement ne pleurait que lorsqu'un « mal » se trouvait à proximité.
Jung Heewon s'assit sur un toit en ardoise et observa le paysage du Paradis. Il n'y avait rien qui puisse être qualifié de « mal » dans cette ville.
« Heewon-ssi, tu as des soucis ? » Quand était-il arrivé ? Lee Hyunsung, le visage radieux, se tenait à ses côtés.
« Ah, juste... C'est tellement paisible que je me pose beaucoup de questions. »
« Moi aussi. »
Les deux restèrent silencieux un moment. Une atmosphère gênante s'installa. Un courant étrange circulait entre eux depuis que Lee Hyunsung avait sauvé Jung Heewon, qui était entrée en furie à cause de Nirvana. Cependant, aucun des deux ne savait exactement ce que signifiait ce courant.
[La constellation « Juge de Feu Démoniaque » désapprouve les actions de l'incarnation « Lee Hyunsung ».]
[La constellation « Juge de Feu Démoniaque » met en garde le « Maître de l'Acier ».]
[La constellation « Maître de l'Acier » répond que ce n'est pas une affaire dans laquelle il faut s'impliquer.]
Elle regarda soudain en bas et vit Lee Jihye et les enfants en train de se cacher.
« ... Qu'est-ce qu'ils fabriquent là-bas ? »
Jung Heewon s'apprêtait à les appeler quand Lee Hyunsung prit la parole le premier. « Je pense qu'il y a une raison à cette paix. »
« Tu sembles croire que Dokja-ssi ne nous a pas simplement laissés ici. »
« Dokja-ssi est ce genre de personne. C'est notre travail de découvrir pourquoi. »
Elle essaya de faire preuve de bon sens, mais n'y parvint pas. C'était lié à la raison pour laquelle Dokja-ssi les avait laissés ici au Paradis, mais elle ne voyait pas où était le problème.
À ce moment-là, le bruit venant d'un groupe de personnes en bas du toit la dérangea.
« Rendez-nous le scénario ! »
« Nous voulons passer au niveau suivant ! »
Jung Heewon fronça les sourcils. C'étaient des gens mécontents de la paix du Paradis. Les manifestants du Paradis. Ils n'avaient pas de slogan officiel, mais ils apparaissaient par intermittence.
Jung Heewon ne comprenait pas. Pourquoi voulaient-ils retourner dans le scénario ? Elle dit : « Je crois que je devrais descendre. Une bagarre pourrait éclater. »
« Je comprends. »
Lorsque Jung Heewon descendit, le sang coulait déjà. Mais ce n'était pas une « bagarre ». C'était une agression unilatérale. Les gardes frappaient les manifestants.
Indignée par cet usage excessif de la force, Jung Heewon arrêta un garde. « Attendez une minute ! Calmez-vous et reculez ! C'est trop ! »
« J'accomplis mon devoir officiel. N'interférez pas. »
Le chef de la garde écarta la main de Jung Heewon et rassembla les manifestants tombés au sol. Ils furent placés dans de petits chariots et semblaient être transportés quelque part.
« Attrapez tous ceux qui se sont enfuis. Je prends tous ces gens. »
« Et cette femme ? »
Le capitaine de la garde regarda Jung Heewon et secoua la tête. « Laisse tomber. C'est un ordre du seigneur. »
Peu de temps après, quelques manifestants en fuite furent rattrapés. Une silhouette inattendue se trouvait parmi eux.
« J-je ne suis pas un manifestant ! Je passais juste par là par hasard ! Dayoung ! Dayoung ! »
C'était la famille de la station Geumho. Jung Heewon cria : « Attendez une minute ! Cette personne n'est pas une manifestante ! »
Le garde répondit : « Vous êtes une manifestante. Vous avez paniqué et fui quand nous vous avons poursuivis. Si vous n'avez rien à vous reprocher, pourquoi fuir ? »
« C'est vrai. »
Le capitaine de la garde hocha la tête et recommença à donner des instructions.
Jung Heewon cria : « Non, c'est normal d'avoir peur et de courir quand on est soudainement pris à partie ! »
« Cela sera révélé plus tard. Pas de temps à perdre, transportez-les ! »
« J'ai dit d'attendre ! »
« ... Malgré l'ordre du seigneur, je vous arrêterai si vous intervenez encore une fois. »
Curieusement, Jung Heewon s'arrêta au mot « arrêter ». Elle ne savait pas pourquoi. Était-ce parce qu'elle avait été jetée dans la nature si longtemps avant de revenir soudainement à la civilisation ?
La femme jugea qu'elle ne pouvait pas empêcher la situation et cria : « L-l'enfant n'a rien fait de mal ! S'il vous plaît, relâchez l'enfant ! »
Le capitaine de la garde marqua une pause face au cri de la femme. Il réfléchit un instant avant d'ordonner : « ... Laissez l'enfant. »
Les gardes hochèrent la tête et n'emmenèrent que la femme. L'enfant regarda sa mère s'éloigner et se mit à pleurer.
« Uh, Maman... »
« Dayoung, écoute-moi. Maman sera bientôt de retour. Compris ? Reste juste là ! Je vais... »
La voix de sa mère s'éloigna. Alors que Jung Heewon tentait tardivement de les poursuivre, quelques marchands qui observaient la scène intervinrent.
« Jeune fille, ne vous donnez pas cette peine. C'est inutile. C'est la loi du Paradis. »
« Où vont-ils ? »
« Ils vont au donjon du Paradis. »
« Donjon ? »
« L'accès est interdit à tous, sauf aux gardes. Personne n'en est jamais revenu. Tsk tsk... elle est pitoyable, mais elle aurait dû bien se tenir. »
Les marchands affichèrent une réaction tiède avant de se disperser.
Jung Heewon resta un moment sans voix avant de s'approcher de l'enfant en pleurs. Ne sachant que faire, elle saisit avec hésitation la main de l'enfant. Quelque chose fit tilt dans sa tête au moment où elle sentit la chaleur de sa peau.
... C'était ça, le Paradis ?
« Je crois que je sais ce qu'il faut faire. »
Elle se retourna et vit Lee Jihye et les autres. Tous avaient l'air d'avoir trouvé leur propre « scénario ».
Lee Hyunsung dit : « Je pense que ça va faire des histoires, mais je ne sais pas si nous nous en sortirons indemnes. »
« Dokja-ssi a cru en nous. Peut-être qu'il fait quelque chose de plus important. Il est toujours comme ça. »
« C'est vrai. Je suis sûre que Hyung combat des monstres seul avec un visage sérieux. »
Kim Dokja ne partirait pas sans raison.
C'était peut-être pour protéger les gens de la menace ou pour briser le scénario... Peu importe la raison, Kim Dokja devait risquer sa vie désespérément en ce moment même.
Finalement, Jung Heewon prit la parole. « Essayons ensemble cette fois. »
Ils ne pouvaient pas compter sur Kim Dokja à chaque fois.
Kim Dokja devait évidemment être en train de mener un scénario infernal dans un endroit invisible.
***
« Hé ! Kim Dokja, c'est le pied. Tu ne vivais vraiment pas comme ça avant ? »
Sur les vastes plaines, une voiture de sport au moteur rugissant filait à toute allure.
« ... Oui. »
Ces trois derniers jours, nous avions capturé trois scénarios cachés sur les Plaines des Abysses. La stratégie en elle-même n'était pas difficile. Contrairement à ce que j'avais fait jusqu'ici, toutes les informations que je possédais sur le futur étaient parfaitement exactes.
« La faiblesse de ce type est apparue lors de la 34e régression. Si on appuie sur les trois petits points sur son dos... »
« Sa portée d'attaque est dangereuse, mais il révélera une faille après avoir utilisé une attaque à distance... »
« La faiblesse du boss est son anus... »
C'était plus confortable d'être avec Han Sooyoung.
« Ok, c'est l'anus. »
Je n'avais pas à expliquer pourquoi je connaissais ces informations, et Han Sooyoung ne remettait jamais en doute ce que je lui disais.
Résultat : nous avons obtenu deux reliques stellaires. L'une était une relique de rang SSS qui n'était utile que sur ces plaines.
[Ferrarigini de classe SSS].
Cette voiture était un objet de classe SSS créé par le Fabricant de Production de Masse.
La tourelle magique de classe SSS installée à l'avant et à l'arrière était utile pour détruire un grand nombre d'ennemis, tout en se déplaçant aussi vite que la Voie du Vent sans consommer de puissance magique.
Grâce à elle, nous pouvions profiter de la sensation de conduire à travers les plaines. Que dire ? C'était un parcours de régresseur de haut vol ?
J'ai ressenti une fois de plus du ressentiment envers Yoo Jonghyuk. Il profitait de ce genre de choses pendant que je me tuais à la tâche dans les scénarios.
Han Sooyoung était encore plus excitée que moi. Elle se leva sur le siège passager et leva les bras en criant : « Je ne serai jamais une paillasson ! Je ne vivrai que pour moi-même ! »
J'avais envie de critiquer cet état d'esprit de régresseur fidèle au principe du « on ne vit que pour soi ».
[De nombreuses constellations sont ravies des remarques excitantes de l'incarnation « Han Sooyoung ».]
[De nombreuses constellations approuvent son comportement.]
[20 000 pièces ont été acquises.]
Les monstres qui accouraient explosèrent sous les balles magiques de la Ferrarigini. Han Sooyoung était ravie de récolter des pièces et cria vers le ciel : « Kim Dokja ! Dis quelque chose toi aussi ! Quand est-ce que tu ressentiras ça à nouveau ? »
J'ai hésité un instant. J'étais un peu gêné, mais j'étais d'accord avec les paroles de Han Sooyoung.
Si j'y réfléchissais, ma vie n'avait jamais été facile. J'avais toujours souffert des heures supplémentaires. Oubliez la Ferrari. J'utilisais les transports en commun parce que je n'avais pas assez d'argent pour acheter une voiture d'occasion.
Alors... je l'ai ressenti aussi. J'ai hésité avant de crier d'une voix timide : « J-je suis le protagoniste ! »
[La constellation « Juge de Feu Démoniaque » se couvre les yeux, embarrassée.]
[La constellation « Prisonnier du Bandeau d'Or » envisage de changer de chaîne.]
[La constellation « Dragon Noir des Abysses » est conquise par tes paroles de chuuni.]
Merde... pourquoi je ne pouvais pas le ressentir ?
Au fait... des choses ont dû se passer au Paradis d'ici maintenant. C'était le déroulement du roman original et les membres du groupe devraient probablement bien s'en sortir. Les choses avançaient bien ces derniers temps. Si cela continuait, le scénario serait terminé en un éclair...
[Un destin immense espère votre mort.]
... Quoi ?