Chapitre 162
Traducteur : Rainbow Turtle
« Je vais mourir et le Paradis sera détruit ? »
Après le départ de Kim Dokja, Reinheit regarda le bas de la colline avec une expression vide. Il avait ri en entendant ces mots pour la première fois. Cependant, il dut s'arrêter de rire quand l'expression de Kim Dokja ne changea pas.
Reinheit était agacé.
Kim Dokja était peut-être une constellation, mais là, il dépassait les bornes. Ce n'était pas parce qu'on était une constellation qu'on était le plus fort du Star Stream. Il n'était pas rare que les 72 rois démons dévorent des constellations débutantes dans le Star Stream.
De plus, Kim Dokja n'était qu'une demi-constellation.
[La constellation « Dragon Noir des Abysses » vous avertit de ne pas ignorer les paroles de « Kim Dokja ».]
C'est pourquoi Reinheit fut surpris quand le Dragon Noir des Abysses sortit pour défendre Kim Dokja.
Qui était le Dragon Noir des Abysses ? Il était le plus célèbre du système du mal absolu, celui dans lequel même les 72 rois démons ne voulaient pas s'empêtrer.
Reinheit regarda le paysage en contrebas de la colline et devint naturellement nerveux. Ainsi, il fit comme s'il ne l'était pas.
« Le Paradis ne périra pas. »
Reinheit était vieux, mais toujours en vie. Il surveillait cet endroit seul depuis 700 ans. Par conséquent, cet endroit irait bien à l'avenir. Ce scénario était peut-être rempli de gens toxiques, mais il ne perdrait pas s'il se battait au Paradis.
« Plutôt, ce qui est dangereux... »
Kim Dokja ne savait pas encore à quel point les histoires qui entraient dans le Château Noir étaient terribles.
Le fruit pourri du Mouvement Perpétuel tomba et Reinheit disparut.
***
Je ne savais pas ce qui arriverait si une bataille éclatait sur place, mais heureusement, Reinheit n'attaqua pas. Il était évident que le Paradis serait sens dessus dessous si nous nous battions ici.
Bien sûr, je n'avais aucune intention de me battre. Les choses auraient été plus simples si j'avais vaincu Reinheit ici, mais j'aurais été gravement endommagé et les Incarnations du Paradis auraient développé une rancœur contre moi.
Je ne pouvais pas laisser cela arriver. Si le Paradis s'effondrait, ce devait être à cause de la colère du Paradis lui-même, pas d'un ennemi extérieur. Les Incarnations finiraient dans la même impasse si j'agissais sans révéler ce qui n'allait pas.
« ...C'est fini ? »
« Oui. »
Jung Heewon m'attendait en bas de la colline. Elle avait toujours une expression indécise. Peut-être était-elle en conflit entre sa loyauté envers moi et le confort du Paradis.
Je décidai de soulager un peu ses inquiétudes. « Heewon-ssi. Tu veux aller faire un tour dans les boutiques ? »
Nous marchâmes le long de la rue. Des bruits provenaient du quartier commerçant animé.
« ...Ça fait un moment que je n'ai pas marché comme ça. »
« Moi aussi. »
Alors que le silence gênant s'installait, Jung Heewon décida de parler la première. « Tu as des questions à me poser ? »
« Qu'est-ce que tu veux que je te demande ? »
Je savais ce qu'elle voulait que je demande. Cependant, il y avait des choses que je ne demandais pas parce que j'en connaissais déjà la réponse.
« Hum... ma couleur préférée ou mon plat préféré », répondit Jung Heewon.
« Ce sont des questions qu'on ne poserait même pas lors d'un rendez-vous arrangé. »
« ...Dokja-ssi a déjà fait des rendez-vous arrangés ? »
J'ignorai la légère atteinte à mon ego et demandai : « Tu me prends de haut ? »
« Non... ça ne ressemble juste pas au style de Dokja-ssi. J'ai l'impression que tu voudrais une rencontre fatidique. »
J'eus l'impression d'avoir été piqué au vif. En fait, je n'avais jamais fait de rendez-vous arrangé. Jung Heewon continua de parler. « Nous n'avons jamais parlé de notre passé avant. Tu n'es pas curieux ? »
« ... »
« Comment tu vivais avant et où tu es allé à l'école ? »
Je l'écoutai tranquillement.
« Quel était ton numéro de téléphone et où tu habitais ? En plus... »
Le paysage défilait et la voix de Jung Heewon s'éteignit progressivement. En parlant, elle l'avait sûrement découvert. Peut-être était-ce trop long pour raconter une telle histoire.
La zone où elle vivait avait dû être détruite et ceux qui se souvenaient de son histoire... ne seraient probablement plus en vie. Ces choses nous étaient arrivées en seulement quelques mois.
Jung Heewon resta silencieuse pendant un long moment avant de s'interroger : « Même si on rentre... ce ne sera plus le même Séoul, n'est-ce pas ? »
« Ce ne le sera pas. »
À la fin du 10e scénario, le Dôme de Séoul serait brisé et les Incarnations libérées.
Pourtant, ce n'était que le début d'un autre enfer. Cela signifiait que les scénarios limités aux dômes des capitales s'étendraient au monde entier.
« Alors... pourquoi devons-nous continuer le scénario ? Rien de ce que nous connaissions n'existe encore. Il n'y a pas de retour en arrière possible. »
C'était la raison pour laquelle elle voulait rester au Paradis. La femme de la station Gumho, le gamin rose Kim Yongpal... Le Paradis était l'endroit où les gens perdus venaient.
La tête de Jung Heewon s'affaissa. J'ouvris la bouche en évitant délibérément de regarder son visage. « Heewon-ssi est une bonne épée. »
De petits bruits de respiration se firent entendre.
« Tu es plus calme face au feu que n'importe lequel d'entre nous. En particulier, tu es sensible à la tyrannie des forts. »
Je commençai lentement l'« histoire » que je connaissais.
Ce n'est pas parce que Jung Heewon n'apparaissait pas dans le roman original que je ne la connaissais pas. Cela m'avait poussé à travailler plus dur pour la comprendre.
« Tu t'es toujours battue en tête du groupe et tu ne t'es jamais plainte de la difficulté. »
Jung Heewon m'écoutait, la bouche close. Je continuai : « Tu ne disais à personne quand tu étais blessée et même s'il y avait quelque chose de suspect, tu choisissais de faire confiance à cette personne. »
Je pensais à Jung Heewon. La Jung Heewon qui m'avait fait confiance malgré mes actions suspectes. La Jung Heewon qui s'était battue pour moi à la station Gumho.
« Tu te méfies peut-être plus des humains que quiconque, mais tu es en réalité pleine d'affection. Tu es la première à accourir quand notre groupe est en danger. »
Jung Heewon était celle qui avait désespérément cherché le groupe quand le dokkaebi les avait séparés. Jung Heewon plaisantait toujours, mais elle faisait attention à ce que nous ne soyons pas offensés par une petite blague.
« ... »
« Si c'est le cas, est-ce que je ne connais pas un peu Jung Heewon-ssi ? »
La tête de Jung Heewon resta baissée tandis qu'elle disait : « Je ne suis pas comme ça. »
« C'est la Jung Heewon que je vois. »
Jung Heewon évita soigneusement mon regard.
« Personne ne m'avait jamais dit ça... Dokja-ssi serait doué pour les rendez-vous arrangés. Au fait, pourquoi tu dis ça tout d'un coup ? »
Jung Heewon leva les yeux vers moi et sourit faiblement, comme si de rien n'était. Ce n'était pas un moment où elle aurait dû sourire.
« C'est la Jung Heewon-ssi que j'ai vue parce que tu as continué le scénario. » Les lèvres de Jung Heewon, qui étaient entrouvertes, s'arrêtèrent. « C'est pour ça que je crois que tu devrais continuer le scénario. »
Il n'y avait aucun endroit où nous pouvions retourner. Il n'y avait peut-être même pas d'endroit où rester. Pourtant, au moins, l'histoire continuait. Tant que l'histoire continuait, il y avait plus de choses que nous pouvions à peine entrevoir.
Jung Heewon ouvrit prudemment la bouche. « ...Je ne comprends pas parce que c'est trop dur. Je te l'ai déjà dit. Je n'étais pas douée à l'école... »
« Je ne dis pas ça dans l'espoir que Heewon-ssi agisse. Heewon-ssi devrait vivre selon sa propre voie. »
J'ouvris l'Échange tout en parlant.
[L'objet que vous avez commandé est arrivé.]
Le timing était bon. L'objet que j'avais envoyé produire était arrivé. Il était fait à partir de l'os du dragon de feu, du cœur d'un démon et du noyau de quelques monstres.
C'était un objet que seule Jung Heewon pouvait utiliser. Dans le roman original, seuls les « trois juges originaux » étaient capables d'utiliser cet objet. J'avais payé 100 000 pièces pour qu'il soit produit et je reçus l'objet.
[Vous avez donné l'« Épée du Jugement » à Jung Heewon.]
Jung Heewon, surprise, accepta l'épée.
« Ça... ? »
« On n'avait pas décidé d'aller faire les boutiques ensemble ? C'est mon cadeau. Ton ancienne épée n'est pas cassée ? »
« Je ne mérite pas ça. »
Je secouai lentement la tête.
« Non, seule Heewon-ssi est éligible pour cette épée. »
***
« Kim Dokja a vraiment une sale personnalité. Tu vas vraiment partir comme ça ? »
Nous nous étions éloignés du Paradis. Han Sooyoung ne cessait de regarder en arrière en parlant.
Je répondis sans me retourner. « Les choses ici sont terminées. »
« Qu'est-ce qui est terminé ? »
Si cela suivait le roman original, le Paradis serait probablement détruit. La paix des Incarnations serait impitoyablement brisée.
Devais-je l'arrêter ? Je ne pouvais pas faire ça. Ce scénario ne finirait jamais tant que le Paradis existerait.
« Le Paradis n'est pas une affaire dans laquelle je dois m'impliquer. »
« Ah, tu laisses faire le cours original du roman... pourquoi tu ne peux pas le faire toi-même ? »
« Reinheit est trop difficile à attraper en ce moment et je gagnerai une mauvaise histoire si je le bats. Il a trop de partisans. »
Les histoires n'avaient pas seulement de « bons effets ». Certaines histoires pouvaient faire chuter votre force.
Han Sooyoung le savait et se mordit les lèvres. « Eh bien, c'est comme ça. Alors qu'en est-il de l'état mental des compagnons laissés derrière ? »
« Ils devraient se reposer un peu. »
« Quoi ? Se reposer ? Dis-moi honnêtement. Tu n'es pas en colère en fait ? Tu as fait du bon travail, mais ils se sont fait avoir par un démon qu'ils rencontraient pour la première fois. En particulier, Jung Heewon... »
« ...Jung Heewon le mérite. Ça a été dur pour elle jusqu'ici. »
Han Sooyoung ricana. « Ne me fais pas rire. Tu ne sais pas ce que tu as fait ? Le Paradis va bientôt périr. Elle a reçu l'épée et elle t'aime bien sans rien savoir. »
« Elle a choisi elle-même, donc elle devrait être responsable d'elle-même. »
« Espèce de démon... »
Certaines blessures nous détruisaient, mais d'autres nous rendaient plus forts. On n'y pouvait rien, même si on me traitait de démon. C'était ma voie. Han Sooyoung grommela pendant un long moment avant de dire soudainement : « Hrmm... au fait, Kim Dokja. »
« Pourquoi ? »
« Pourquoi tu m'emmènes ? »
« Tu vas m'aider. »
Han Sooyoung se mordit les lèvres et invoqua soudainement ses clones.
...Leurs visages semblaient me ressembler. Cela me rappela qu'elle pouvait changer les visages de ses clones.
« Qu'est-ce que tu fais ? »
« Entraînement. »
C'était plus une agression unilatérale qu'un entraînement. De plus, elle se concentrait sur un endroit extrêmement douloureux. Han Sooyoung me tabassa pendant un long moment avant de demander : « Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? »
« Je vais mettre le scénario de côté pendant trois ou quatre jours et rassembler des histoires tout en cherchant des pièces cachées. »
Han Sooyoung sourit aux mots « pièces cachées ».
« Pourquoi ? Tu n'es pas du genre à te concentrer sur le scénario principal ? »
« Cette fois, je vais laisser ça aux autres. Ça a été dur pour moi de le faire seul jusqu'à maintenant. »
Quand j'y pensais, j'avais trop essayé de tout faire seul. Ce crétin de Yoo Jonghyuk semblait travailler dur, mais il n'était d'aucune aide dans les moments importants. Ça aurait fini au Désastre des Inondations ou à Peace Land si je n'avais pas aidé. Pendant que je travaillais dur sur les scénarios, il se baladait pour trouver des pièces cachées.
Ainsi, il était temps pour lui de travailler correctement. Je souris et dis : « Nous allons maintenant faire semblant d'être le régresseur. »