Chapitre 156
Traducteur : Rainbow Turtle
C’était une question que d’innombrables êtres avaient reçue au sein du Star Stream au fil des années.
« Pourquoi diable le scénario existe-t-il ? »
Les réponses à cette question variaient. Par exemple, le revenant Kyrgios Rodgraim disait : Sans lui, l’univers serait bien trop solitaire.
La constellation « Reine de la Source la plus Sombre » répondit à la même question : Me demandes-tu pourquoi la « nourriture » existe ?
La réponse du roi démon Asmodée à cette même question fut la suivante : C’est une petite destruction pour en éviter une plus grande.
Ces réponses pouvaient paraître romantiques ou philosophiques pour ceux qui les entendaient. Cependant, le « romantisme » et la « philosophie » n’étaient que des luxes réservés à ceux qui avaient déjà le ventre plein.
Par conséquent, pour le comte démon « Tentacio » au deuxième étage du Château Sombre, le scénario signifiait ceci :
« C’est une belle merde. »
C’était sa façon de parler, bien que techniquement, ce ne fussent pas ses propres mots. Quiconque entrait dans cet espace finissait par dire cela après 50 ans. Enfin, s’ils parvenaient à survivre 50 ans, bien sûr.
« Je suis fatigué. »
La rivière qui traversait les Plaines des Abysses était un affluent de la Rivière du Monde Démoniaque, Phénix. On pourrait se demander comment une plaine aussi immense pouvait exister au deuxième étage du Château Sombre, mais naturellement, Tentacio était un cas à part.
Il ne connaissait que deux choses. Premièrement, il devait atteindre le sommet de ces vastes plaines et deuxièmement, il n’avait pas réussi à le faire en 194 ans.
« Bon sang, si seulement je n’avais pas accepté l’offre de ce dokkaebi à l’époque... »
Les souvenirs d’il y a 194 ans étaient encore vifs.
-Veux-tu devenir le 73e roi démon ?
Roi démon. C’était le rêve le plus cher de tous les démons.
-...Puis-je devenir le roi démon ?
Avait-il demandé.
Il n’était qu’un démon de troisième classe, bien loin de pouvoir prétendre à ce statut. Il était difficile de gravir les échelons, peu importe le nombre de démons de bas étage qu’il dévorait. Durant cette période, Tentacio fut tenté par un être plus démoniaque qu’un grand démon.
-Il te manque une « histoire », pas de la force.
-Qu’est-ce que ça veut dire ?
-Tu le découvriras si tu participes au scénario.
C’est ainsi que Tentacio fut plongé dans le scénario du Château Sombre. Il déchira de nombreux démons et massacra les races qui montaient depuis le premier étage du Château Sombre.
Après 194 ans, Tentacio était devenu l’un des dix démons les plus puissants du « deuxième étage du Château Sombre ».
Cependant, il s’arrêtait là.
« Je ne peux pas monter au troisième étage. »
Le troisième étage du Château Sombre. C’était là que dormait l’essence d’un roi démon. Pour y arriver, il devait vaincre les êtres les plus puissants du deuxième étage.
Toutefois, augmenter sa force et ses pièces ne suffisait pas. Les meilleurs êtres du deuxième étage n’étaient pas les plus forts simplement grâce à leur puissance brute. Ce qui manquait à Tentacio...
[La constellation « Dame du Sommeil de Brocart » souhaite s’entretenir avec vous en privé.]
[La constellation « Dame du Sommeil de Brocart » est curieuse de votre configuration.]
« Configuration ? Bande de salopards. Je sais de quoi je suis fait. »
Il n’aimait pas les constellations, mais c’était agréable de voir une constellation s’interroger sur son compte.
Le fait qu’une constellation s’intéresse à lui signifiait que de nouvelles personnes arrivaient du premier étage du Château Sombre. Cela signifiait que le jeu amusant allait enfin commencer.
Un groupe d’hommes et de femmes apparut. Tentacio sourit à cette vue. « Bienvenue, petits insectes. Voici le deuxième étage du Château Sombre. »
Tentacio aimait réciter les répliques d’ambassadeur comme s’il s’agissait d’une habitude. Comme prévu, certains des insectes s’avancèrent et lui demandèrent :
« Quel est cet endroit ? Qui êtes-vous ? Un guide ? »
« ...Êtes-vous peut-être un dokkaebi ? »
Dokkaebi. C’étaient les êtres que Tentacio détestait le plus. Pourtant, il prit sur lui et ouvrit la bouche. Il y aurait un temps pour de douces récompenses après la patience.
« Le deuxième étage du Château Sombre est un monde où seule la loi du plus fort prévaut. Seuls ceux dont la force est reconnue peuvent passer à l’étage supérieur. N’est-ce pas une règle simple ? Levez la main si vous avez besoin d’explications supplémentaires. »
« Que signifie avoir sa force reconnue ? Comment faisons-nous... »
« En faisant ça. »
Le bras de Tentacio s’allongea et la tête de l’homme qui parlait explosa littéralement. Les insectes eurent des expressions terrifiées. C’était le moment préféré de Tentacio.
« Q-Quoi ? »
« Merde ! C’est un piège ! »
Tentacio rit et lécha le sang qui avait éclaboussé depuis le cou de l’homme.
« Protégez la reine ! »
Toutes les Incarnations se précipitèrent vers lui, mais Tentacio n’en eut cure. Une puissante énergie émana de son corps.
La noblesse démoniaque allait du duc, marquis, comte, vicomte au baron. Les grades de vicomte et de baron étaient assez courants, mais la différence commençait à partir du grade de comte.
Les démons à partir du grade de comte possédaient une « histoire ». Une histoire qui ne s’ouvrait que lorsque des situations spécifiques se produisaient.
[L’histoire « Massacre d’insectes » a commencé.]
« Kuaaaaak ! »
À chaque mouvement de ses mains, les humains mouraient comme des insectes. Cette histoire avait été obtenue en massacrant des centaines de milliers de joueurs en 194 ans. Elle démontrait une puissance écrasante contre ceux qui lui étaient inférieurs.
[La constellation « Dame du Sommeil de Brocart » est surprise.]
« Kuahahaha ! »
Les Incarnations environnantes devinrent rapidement des cadavres ou furent blessées.
« C’est trop terne. »
Certaines Incarnations semblaient utiles, mais la plupart n’étaient que des déchets. Tout au plus, elles pourraient être transformées en démons de cinquième classe. Puis, le regard de Tentacio s’arrêta sur quelqu’un.
« Hoh, toi, tu seras de quatrième classe. »
Tentacio attrapa le cou d’une femme et la souleva. Les cheveux de la femme s’éparpillèrent. Une couronne brisée roula au sol. C’était la Reine de Beauté, Min Jiwon.
Tentacio ouvrit la bouche. « Tu dois être la chef de ces types. »
Il aimait son regard déterminé. L’histoire de cette femme devait être délicieuse.
« Je vais te poser deux questions. D’où venez-vous ? »
« T-Te dire une chose pareille... »
« J’ai vu beaucoup d’insectes comme toi. »
Tentacio eut un sourire cruel et piétina l’un des Hwarang. Min Jiwon pâlit en regardant le crâne brisé et la matière cérébrale.
« A-Attends une minute ! »
Peeeok ! Peeeok !
« Arrête ! Terre... nous venons de la Terre ! »
Tentacio rit. « La Terre ? »
Tentacio s’en souvenait comme d’une planète pleine d’histoires riches.
« Les rois démons. La Terre est comme un berceau pour ce genre d’histoires. »
Il y avait beaucoup de proies dans un endroit abondant en histoires. Tentacio se lécha les lèvres.
« Insecte. Qui a le plus d’histoires parmi vous ? »
« E-Euh... des histoires ? Qu’est-ce que c’est... ? »
Comme prévu, elle ne le comprenait pas.
« Qui est le plus fort parmi vous ? »
Min Jiwon trembla alors que les yeux jaunes de Tentacio la fixaient avec avidité.
***
« Ah, alors qu’est-ce que le scénario ? »
« ...Je viens de te le dire. »
« Comment puis-je comprendre ces mots symboliques ? »
J’avançais avec Han Sooyoung vers l’autel du deuxième étage. Nous avons rencontré quelques démons en chemin. Inutile de dire que notre progression fut fluide. C’était parce que j’utilisais le « statut de constellation » à chaque fois que je voyais un démon.
[Kiiii... !]
Les traqueurs sombres qui croisaient mon regard hurlaient et tremblaient. Je n’étais peut-être pas au niveau d’une narration ou d’une classe supérieure, mais une fois devenu une constellation, ma présence même était différente.
En d’autres termes, je pouvais exercer une influence considérable sur ceux qui m’étaient inférieurs d’un simple regard ou d’une remarque.
[La constellation « Prisonnier du Bandeau d’Or » est déçue par cette progression trop facile.]
[La constellation « Scribe du Ciel » dit que vous avez besoin de plus grandes adversités.]
C’était frustrant quand c’était difficile, mais ennuyeux quand c’était facile... Je ne savais pas à qui donner raison.
Ne devrait-il pas y avoir des jours comme celui-ci, parfois ? C’était la première fois qu’un scénario était « facile »...
Je collectais les preuves de démon une par une quand une voix familière se fit entendre dans l’air.
[...Kim Dokja. Tu as bonne mine, non ? As-tu ouvert le Sac de dokkaebi tout seul ?]
J’ai su immédiatement qui parlait. J’ai grogné et envoyé un message en retour.
-Qui est celui qui a soudainement disparu ?
C’était un dokkaebi intermédiaire.
[Qui a pris la grosse tête, maintenant ? Je ne pouvais pas venir parce que j’étais occupé ! Quoi qu’il en soit, c’est un peu tard, mais félicitations. Une nouvelle constellation a émergé de ma chaîne. C’est très émouvant.]
-La chaîne fonctionne-t-elle bien ?
[Oui. Je pensais que les « chercheurs d’Incarnations » partiraient après que tu sois devenu une constellation, mais... ça s’est en fait amélioré. Tout le monde est venu regarder le scénario du château, donc c’est la folie en ce moment. Nous devrons peut-être bientôt agrandir la chaîne.]
...À ce point ? En effet, il était rare qu’une Incarnation devienne une constellation pendant le scénario.
[Cependant, certains ne t’aiment pas. Tu devrais faire attention. Honnêtement, tu es une constellation, mais ton « statut » n’est pas complètement établi.]
C’était comme Bihyung l’avait dit. J’étais une constellation, mais mon Stigmate ne s’était pas encore éveillé. En d’autres termes, j’étais actuellement plus proche d’une demi-constellation.
[J’ai entendu dire que tu étais plus fort que Yoo Jonghyuk, mais honnêtement...]
-Je suis plus fort.
[Oh... Kim Dokja. N’est-ce pas différent de ta réaction habituelle ? Ressens-tu un sentiment de rivalité ?]
-Je suis une constellation. Il est une Incarnation. Il est naturel que je sois plus fort.
[Hrmm... est-ce vraiment comme ça ?]
-Qu’essaies-tu de dire ? Es-tu venu pour te battre ?
[Ah, je pense que l’enfant naîtra bientôt. J’ai besoin d’une histoire pour la nourrir. Tu es son père et tu devrais jouer le rôle d’un parent...]
-Je comprends. Je vais te trouver ça.
[Gamin, je t’aime bien parce que tu comprends vite. Alors, je compte sur toi.]
Il était presque temps pour la Shin Yoosung de la 41e régression de se réveiller. J’ai regardé en arrière et j’ai vu les membres du groupe collecter des preuves de démon sur les corps des démons.
« Tout le monde a assez de preuves ? »
Shin Yoosung leva prudemment la main. « Il m’en manque encore... Gilyoung aussi... »
« ...Ah, je peux aider. » Elle semblait agacée, mais étonnamment, Han Sooyoung s’occupait bien de Shin Yoosung.
Lee Hyunsung portait Lee Gilyoung sur son dos et me parla. « D-Dokja-ssi. »
« Oui. »
« Puis-je vous demander quelque chose ? »
« ...Qu’est-ce que c’est ? »
Lee Hyunsung avait à peine échappé au cauchemar de Han Sooyoung et il semblait encore incapable de croire que j’avais survécu. Parfois, il attrapait mon bras ou ma tête. Lee Hyunsung toucha ma tête, puis ouvrit la bouche.
« Dans le passé, j’ai perdu une cartouche vide à l’armée. »
« ...Ça devait être un gros problème. L’as-tu retrouvée ? »
« Je l’ai retrouvée. »
« Tu as dû avoir des ennuis. Pourquoi me racontes-tu ça... ? »
« Elle a été retrouvée à l’improviste un mois plus tard. » Malgré mon expression confuse, Lee Hyunsung semblait toujours sérieux. « À partir de ce moment-là, j’ai gardé la douille vide dans ma poche. »
« ...N’est-ce pas une violation du règlement militaire ? »
« C’est exact. »
J’étais stupéfait qu’il hoche la tête si naturellement. J’ai hoché la tête, curieux. « Je vois. Mais pourquoi tout à coup... »
« Non, je me suis soudainement souvenu du passé. »
Je l’ai regardé sans comprendre pourquoi il me disait cela. Sûrement ne voulait-il pas me couper la tête pour la mettre dans sa poche... Quoi qu’il en soit, cela signifiait qu’il était heureux que je sois en vie.
Nous avons bientôt atteint l’autel qui mènerait au deuxième étage. Nous avions assez de preuves de démon et la seule chose qui restait à faire était de les placer sur l’autel et d’attendre. À ce moment-là, Han Sooyoung demanda : « Est-ce que cet Ahjussi vient avec nous ? »
Je me suis tourné et j’ai vu qu’elle pointait du doigt le gamin rose, Kim Yongpal.
J’ai hoché la tête et ordonné : « Kim Yongpal-ssi. Montrez le chemin. »
« Hein ? »
Kim Yongpal paniqua tandis que les yeux de Han Sooyoung se plissaient.
« À quoi sert cet Ahjussi ? »
« Tu as oublié ? La dernière porte vers le deuxième étage... »
Ceux qui collectaient les preuves de démon au premier étage ne pouvaient monter à l’étage suivant qu’en chassant le « démon » invoqué après avoir placé les preuves sur l’autel. Cependant, le démon invoqué au deuxième étage était basé sur le niveau de la personne la plus faible du groupe.
Han Sooyoung hocha la tête comme si elle comprenait. « Aha, c’est pour ça que tu mets la personne la plus faible en tête ? »
« Exactement. »
« ...Kim Dokja est le roi de l’impudence. »
« Ce n’est pas de l’impudence, c’est de la stratégie. »
[La constellation « Prisonnier du Bandeau d’Or » est stupéfaite par votre maladresse.]
[La constellation « Général chauve de la justice » veut que vous montriez la dignité d’une constellation !]
...C’était quoi, la dignité d’une constellation ? Je n’avais pas réussi à traverser des scénarios difficiles en me concentrant sur ma dignité. J’étais une constellation, mais parfois, il fallait être malin.
Han Sooyoung dit : « Alors, ce portail sera facilement franchi. »
« Tant que rien ne se passe. »
« Qu’est-ce qui pourrait arriver ? »
« Parfois, un démon est invoqué indépendamment de notre niveau. »
J’ai placé les preuves de démon sur l’autel en disant cela.
[Les Preuves de démon ont été placées.]
[Un démon approprié pour vous tester va être invoqué !]
Une lumière aveuglante jaillit de l’autel et le démon commença à être invoqué.
Un projecteur coloré brilla. Si ma prédiction était correcte, quelqu’un du niveau de Kim Yongpal sortirait. Peut-être le Baron Démon Viller, le plus faible des nobles démons du deuxième étage. Je serais capable de le supprimer sans même utiliser le pouvoir d’une constellation...
[Le démon qui vous veut est au deuxième étage !]
...Eh ?
[Un démon sans rapport avec votre niveau va être invoqué !]
Han Sooyoung se raidit en entendant les messages. « Merde... c’est quoi ça ? C’est de ça que tu parlais ? »
[Le comte démon « Tentacio » est descendu !]
...Comte ?
Des cornes majestueuses s’élevèrent au-dessus de ses épaules. Le démon qui apparut dans le projecteur coloré était un être puissant auquel Viller ne pouvait se comparer.
Un sourire cruel sur le visage, il ouvrit la bouche. « ...Je vois. Es-tu Yoo Jonghyuk ? »