Chapitre 152
Traducteur : Rainbow Turtle
En réalité, c'était Yoo Jonghyuk qui m'inquiétait le plus. Il était plus digne de confiance que n'importe qui d'autre ici, mais en même temps, je ne pouvais pas être sûr de sa position. Si Yoo Jonghyuk rejetait ma main, mes actions seraient inutiles.
Heureusement, Yoo Jonghyuk resta calme. Il avait peut-être un tempérament violent, mais ce type était étonnamment doué pour contrôler sa colère et il m'envoya un message secret.
-Que fais-tu ?
[Le personnage « Yoo Jonghyuk » a activé Rendez-vous de Midi.]
...L'objet que j'avais acheté précédemment me revint tardivement à l'esprit. Je ne savais pas que le Rendez-vous de Midi que j'avais enregistré à l'époque serait toujours valide. Je parlai délibérément d'un ton effronté.
-Je ne ferai pas ça qu'une ou deux fois. Tu devrais t'y habituer.
-Quoi ?
-Les conditions ne sont pas assez mauvaises pour toi. Je sais que tu ne peux pas hériter des « histoires » d'autres constellations.
Yoo Jonghyuk tressaillit à mes mots.
-...Je ne sais pas comment tu sais de telles choses.
En fait, déclarer une « nébuleuse » avec moi n'était pas une mauvaise chose pour Yoo Jonghyuk. Dans le déroulement du roman original, Yoo Jonghyuk n'héritait d'aucune histoire ici. C'était dû aux contraintes pesant sur Yoo Jonghyuk.
[Les contraintes de la régression.]
Il pouvait remonter le temps après sa mort, mais il ne pouvait pas hériter des histoires d'autres constellations.
[Incarnation Yoo Jonghyuk. L'Incarnation Kim Dokja dit-elle vrai ? Êtes-vous en train de former une nébuleuse tous les deux ?]
Le dokkaebi hôte, observant la situation, intervint. Tout le monde regarda Yoo Jonghyuk tandis que j'attendais nerveusement sa réponse.
« Oui. »
Je poussai un soupir de soulagement intérieur. Le premier obstacle était franchi. Cependant, les vrais obstacles commençaient maintenant.
Dans le silence complet, quelqu'un au deuxième étage rit. Ce rire doux était assez agréable. Je pouvais sentir l'humeur de Perséphone à travers ce rire.
「 Kim Dokja, tu l'as fait après tout. C'est pour ça que je t'aime bien. 」
Bien sûr qu'elle m'aimait bien. Le style de Perséphone correspondait à ce genre d'histoire. Grâce à son rire, les autres constellations commencèrent aussi à rire. La plupart d'entre elles étaient des constellations du deuxième étage. Malheureusement, leur rire n'avait pas la même signification que celui de Perséphone.
[La nébuleuse « Vedas » est déçue par toi.]
[La nébuleuse « Guiok » te méprise.]
Uriel porta un mouchoir à sa bouche et fronça les sourcils face aux réactions des constellations autour d'elle.
[Quoi ? Pourquoi êtes-vous comme ça ? C'est une bonne chose !]
Les constellations du premier étage observaient en silence. Leurs yeux contenaient un mélange de désir et d'inquiétude. Le Dieu de la Guerre maritime et le Général chauve de la justice avaient également l'air nerveux. Celui qui était le plus intéressé était le Premier Épéiste de Goryeo, qui regardait dans cette direction.
Le rire s'éteignit et un mépris plus direct fusa du deuxième étage.
[Une personne qui n'a pas accédé au trône d'une constellation veut créer une nébuleuse ?]
[Dokkaebi, est-ce que ça a du sens ?]
[N'importe quel chien ou chat peut-il ouvrir une nébuleuse ?]
Le dokkaebi semblait confus face à toutes les questions qui se déversaient sur lui.
[Cela... L'Incarnation Kim Dokja a clairement reçu la reconnaissance du Star Stream.]
Avec ces mots, les histoires que j'avais créées furent projetées sur l'écran au plafond.
[Roi d'un monde sans roi]
La première scène qui apparut fut celle où je détruisis le Trône Absolu en empruntant le pouvoir de l'Épée de Décapitation Démoniaque des Quatre Yin. À proprement parler, mon récit commençait à partir de là. Des fragments du trône apparurent sur l'écran.
Certaines constellations hochèrent la tête comme si elles étaient convaincues et d'autres se regardèrent avec étonnement.
[Il a brisé le trône de la divinité !]
[...A-t-il vraiment commencé avec cette histoire ?]
Il y avait probablement des participants qui ne connaissaient pas mes informations. Je pensais être assez célèbre, mais il m'en manquait encore. Je regardai soudainement autour de moi et vis l'enfant russe me fixer avec des yeux vides.
[Celui qui s'oppose au miracle]
La deuxième histoire fut celle où je fis tomber le revenant Myung Ilsang, qui était un désastre.
[Certaines constellations sont favorables à ton égard.]
Étant donné que les revenants étaient détestés par les constellations, c'était une histoire appropriée pour acquérir leur sympathie. À ce moment-là, des expressions curieuses apparurent sur les visages des constellations.
[..Qu'est-ce que c'est ?]
C'était dû à la troisième histoire qui apparut, où je tabassais le dokkaebi intermédiaire Paul. J'étais un peu surpris en voyant l'écran. Je voulais seulement me venger pour Shin Yoosung... est-ce que cela faisait partie de mes « histoires » ?
Le dokkaebi Paul hurla et le dokkaebi hôte, embarrassé, fit rapidement une avance rapide. Puis les plaintes des constellations se firent entendre.
[Hé, qu'est-ce que c'est ?]
[C-Ça. Haha, il semble que ce soit une erreur de données.]
Cependant, contrairement aux paroles du dokkaebi, un nom d'histoire apparut sur l'écran.
[Celui qui a fait preuve de mépris envers un streamer]
Des rires se firent entendre depuis le palier de l'escalier. C'était le Premier Épéiste de Goryeo qui riait.
[C'est dingue ! Hahahaha !]
Puis la quatrième histoire apparut.
[Celui qui a chassé le Roi des Désastres]
C'était quand j'avais chassé l'ombre de la constellation Yamata no Orochi dans la Terre de la Paix. Les bouches des constellations tombèrent grandes ouvertes en voyant Orochi tué par mon Électrification.
[L'ombre d'une constellation de rang narratif...]
[Il a déjà accumulé quatre histoires légendaires ?]
La confusion se répandit parmi les constellations. L'écran s'éteignit et le dokkaebi continua de parler. [En tout cas, l'Incarnation Kim Dokja fait maintenant face au trône d'une constellation. S'il obtient sa cinquième histoire à cette occasion...]
Ceux qui savaient que je visais à devenir une constellation n'étaient pas confus, mais les autres constellations furent surprises.
[Devenir une constellation avant la fin du 10e scénario ?]
[C'est une nouvelle constellation...]
Je reçus soudainement beaucoup de regards brûlants. Certes, c'était un événement formidable, même dans les Voies de la survie. Il n'y avait que quelques constellations ou revenants qui avaient obtenu la reconnaissance du Star Stream avant le 10e scénario.
Au milieu de cette atmosphère de plus en plus confuse, ce fut Manu de Vedas qui prit la parole.
[Je reconnaîtrai l'Incarnation Kim Dokja. Cependant, je ne peux pas reconnaître la nébuleuse. Il y a deux problèmes.]
Les constellations se concentrèrent sur la voix de Manu.
[Un, nous ne savons pas si l'Incarnation Kim Dokja a une capacité de paiement suffisante. N'est-il pas nécessaire d'avoir un minimum de fonds avant d'établir une nébuleuse ?]
« Les pièces sont suffisantes. »
Le tumulte reprit à mes mots.
Manu me fixa avec des yeux suspicieux. [Nous le saurons une fois que ce sera vérifié. Le deuxième problème est de savoir qui « soutiendra » votre nébuleuse.]
J'avalai ma salive. C'était enfin le vrai défi.
[L'établissement d'une nébuleuse doit être soutenu par au moins cinq constellations. Avez-vous le soutien d'une quelconque constellation ?]
« Ça... »
Je ne pouvais pas répondre facilement et Manu rit.
[Non, y a-t-il même un nom pour la nébuleuse en premier lieu ?]
J'ouvris la bouche en jetant un coup d'œil à Yoo Jonghyuk. « Le nom de notre nébuleuse est... la Compagnie de Kim Dokja... »
« Il n'y a pas encore de nom. De plus, nous allons obtenir les soutiens maintenant. » Yoo Jonghyuk m'interrompit avec désinvolture.
« Y a-t-il des constellations qui souhaitent soutenir notre nébuleuse ? »
Personne ne répondit aux paroles de Yoo Jonghyuk. Manu rit.
[Je le savais. C'est une perte de temps. Dokkaebi. Continue avec la Succession d'Histoires...]
À ce moment-là, quelqu'un leva la main.
[L'« Enfer » d'Olympe soutiendra votre nébuleuse.]
[Reine !] Le colérique Manu grogna contre Perséphone.
L'aura de Perséphone monta en flèche. [C'est ma décision. Y a-t-il des plaintes ?]
[Urgh...]
Peu importait la force de Vedas, la constellation Manu ne pouvait pas tenir seule face à Perséphone, Reine de l'Enfer. Finalement, il se tourna vers les autres constellations.
[Sûrement, il n'y aura personne d'autre ?]
[Je vais le soutenir.]
La voix venait du deuxième étage et les constellations furent une fois de plus stupéfaites. C'était le Grand Sage Égal au Ciel.
[L-Le Prisonnier du Bandeau d'Or ?]
[Vraiment ? Es-tu sérieux ?]
Je me tournai vers lui avec gratitude. Le Grand Sage Égal au Ciel se curait les oreilles tout en regardant vers le bas comme si c'était gênant.
[Eh, je ne sais pas... désolé ! Je le soutiens aussi !] Uriel d'Éden déclara son soutien. [Je vais aussi vous donner le nom pour votre nébuleuse ! Le nom de la nébuleuse est Interdit... ouf ouf !]
Les anges de neuvième rang autour d'elle furent stupéfaits et couvrirent sa bouche. Quelles que soient ses intentions, j'étais reconnaissant. Maintenant, le reste des constellations se regarda.
Les trois constellations qui avaient déclaré leur soutien étaient assez puissantes pour ne pas se soucier des autres. Les autres étaient différentes. Il était inhabituel pour des constellations de haut rang et de rang narratif de défier Manu juste pour aider à établir une nouvelle nébuleuse.
Je regardai sur le côté et vis que Yoo Jonghyuk avait à moitié abandonné. Il m'envoya un message :
-C'est tout ce qu'on peut faire.
...J'allais être bloqué ici, mais ça ne me dérangeait pas.
-C'est bon. Mon objectif était atteint.
-Quoi ?
-Je n'attendais rien. L'important était de gagner du temps.
Dès le début, je n'avais pas l'intention d'hériter de l'histoire d'une quelconque constellation ici. Je pensais au roman original et la fin du banquet était fixée. À ce moment-là, quelque chose d'inhabituel se produisit.
[Moi, le Premier Épéiste de Goryeo, je soutiendrai votre nébuleuse.]
Le Premier Épéiste de Goryeo déclara son soutien pour nous. Puis les constellations de haut rang se levèrent toutes en même temps.
[Alors moi, le Dieu de la Guerre maritime... !]
[Le Général chauve de la justice ne restera pas immobile !]
Une fois que les constellations du premier étage commencèrent à nous soutenir, les constellations du deuxième étage et le dokkaebi devinrent très confus.
[A-Attendez une minute ! Une telle déclaration de soutien aléatoire... !]
L'instant suivant.
[La constellation « Conspirateur secret » soutiendra votre nébuleuse.]
...Hein ? Conspirateur secret ? Où diable était-il ?
[Vous avez gagné un ticket de Création de Nébuleuse Provisoire !]
...Ne me dites pas ? À ce moment, la salle de banquet commença à trembler et l'espace se distordit. Je levai les yeux vers le ciel. Le banquet était enfin terminé. « Ils » étaient venus.
[...Cette aura est ?]
[Tout le monde, repliez-vous !]
Même les constellations devinrent nerveuses. Le ciel était grandement distordu et des étincelles puissantes apparurent. C'était comme si le ciel se déchirait.
[La Grande Salle.]
La salle inconnue, qui n'apparaissait que lorsqu'un scénario était activé, apparut soudainement au-dessus de la salle de banquet. Le stupéfait Manu cria :
[Les dieux de l'autre monde ! Comment avez-vous osé venir ici ?]
Les constellations rugirent et élevèrent leur propre aura. Puis une voix terrible vint de la salle dans le ciel.
(Pourquoi... N'étions-nous pas invités ?)
Perséphone et Uriel bloquèrent instantanément mes oreilles et celles de Yoo Jonghyuk. C'était pour empêcher la voix étrangère de s'immiscer. Elles se tinrent devant nous, atténuant la pression venant de la salle.
[Je suis désolée, mais la fête est finie. Il est temps de rentrer.]
[Alors je vous verrai la prochaine fois !]
Au moment où Perséphone et Uriel parlèrent, Yoo Jonghyuk et moi fûmes entourés par un cercle transparent. C'était la transformation spatiale utilisant le pouvoir des constellations. Elles voulaient nous sauver de la terrible bataille qui allait bientôt avoir lieu dans la salle de banquet.
Au fait, le dieu de l'autre monde était un peu plus rapide que prévu. Attendez...
[Les dieux de l'autre monde vous regardent !]
[Les dieux de l'autre monde vous regardent !]
Au dernier moment, j'entendis le cri d'Uriel.
[Kim Dokja !]
Puis l'obscurité couvrit mes yeux.
***
[ Qui êtes-vous ? ]
[ Non enregistré dans le véhicule. ]
[ Ne me dites pas... ]
.
.
.
[■■■■...]
.
.
.
[ La « dernière histoire » est enfin sur le point de commencer... ]
***
« Hé, c'est ici ? »
« C'est sûr ? Et si ces types viennent ? On dit que l'Amiral maritime et l'Acier pur viennent souvent ici ! »
« N'est-ce pas la tombe du héros ? »
Une nuit sombre. Plusieurs voleurs étaient rassemblés autour de la pierre tombale érigée à Gwanghwamun.
Le chef des voleurs, Lee Dongpa, fronça les sourcils devant les gens terrifiés. « Idiots pathétiques. Quel héros est-ce ? Un héros peut-il mourir si facilement ? »
Il n'y avait pas si longtemps que Lee Dongpa avait appris l'existence du héros. L'homme le plus fort qui avait sauvé Séoul en sacrifiant sa vie. Bien sûr, Lee Dongpa ne croyait pas aux rumeurs.
« Maintenant, faites vite ! Il n'y a pas de temps. Avant que ces ordures sombres ne sortent ! »
Beaucoup de gens participaient déjà au neuvième scénario, Château des Ténèbres. Cependant, tout le monde ne participait pas au scénario, y compris Lee Dongpa. Les scénarios principaux n'étaient que des festivals pour les types intelligents comme lui.
« C'est la tombe d'un héros. N'y aurait-il pas une ou deux bonnes choses enterrées ? »
« Fouillez aussi le corps ! Il pourrait avoir caché des choses sur lui. »
« Merde, il est enterré profondément. Hé, ramasse ça ! »
Les voleurs creusèrent rapidement le sol. Environ deux heures passèrent.
« N-Nous l'avons atteint ! »
Finalement, leurs pelles heurtèrent un couvercle. Leurs cœurs battaient la chamade alors qu'ils ouvraient le couvercle. Un homme vêtu d'un manteau blanc dormait dans le cercueil.
Lee Dongpa rit. « Un héros ? Bah. C'est une princesse endormie. Il est moche. »
« Le manteau est excellent. Dépouille-le... »
Tak !
« Waaaaahhhhh ! »
« Q-Quoi... kuaaack ! »
Le choqué Lee Dongpa tomba et commença à trembler. Le héros, qui venait d'être mort, tenait l'épaule d'un voleur. Puis chaque être à Séoul entendit le message suivant.
[Quelqu'un a acquis cinq histoires.]
[Une nouvelle constellation est née dans le ciel nocturne de Séoul !]