Chapitre 149
Traducteur : Rainbow Turtle
Il se tenait à l'entrée de la salle de banquet. Si je ne me trompais pas, il s'agissait de l'une des constellations de haut rang qui me soutenait depuis le début des scénarios.
« Un air malicieux se dessinait sur son visage encadré de cheveux blanc doré. L'une des autorités les plus puissantes, emprisonnée dans la plus petite prison du monde. Je fus incapable de respirer dès l'instant où je croisai son regard noble et perçant. »
C'était la description tirée de Ways of Survival. Je regardais la scène, fasciné. Il s'agissait d'une présence de premier plan, située au sommet de Ways of Survival. J'ignorai le maître de maison et courus à l'intérieur. « Le Grand Sage, Égal du Ciel ! »
Cependant, le Grand Sage, Égal du Ciel, qui riait, disparut sous mes yeux. Il était comme de la fumée. C'était comme s'il me disait que je n'étais pas encore qualifié pour le rencontrer.
...Un clone ?
Ma main retomba, abattu, mais la situation n'était pas terminée. J'avais soudainement prononcé le nom du Grand Sage, Égal du Ciel, ce qui attira l'attention des constellations présentes au premier étage de la salle de banquet.
[Qui est cette personne ?]
Une incarnation qui appelle une constellation par son surnom. La plupart des constellations n'avaient pas l'air ravies. Des regards se fixèrent sur moi depuis tous les coins de la salle.
[Une incarnation ?]
[Quoi ? Qui est cette incarnation ?]
D'innombrables regards convergèrent vers moi, l'atmosphère s'échauffait et j'étais si raide que je ne pouvais plus bouger. Mon esprit devint vide et je ne pouvais plus dire qui me regardait.
Je pensais pouvoir tenir le coup après avoir entendu les véritables voix des constellations. Cependant, c'était clairement l'influence du Quatrième Mur. Leurs seuls regards suffisaient à me mettre dans cet état.
Maintenant, je réalisais. J'étais la seule existence dans cette salle de banquet à ne pas être une constellation. Je me tenais enfin devant elles.
« Allons, allons, calmez-vous, je vous prie. Il y a eu une erreur, je vais donc emmener cet ami un instant. » J'entendis une voix familière et quelqu'un souleva mon corps rigide pour m'emmener ailleurs. En quittant la salle de banquet pour entrer dans le banquet lui-même, l'enfer prit fin et je parvins à reprendre mon souffle.
« ...Pourquoi es-tu venu seul ici ? »
Je me tournai et vis une silhouette familière flottant dans les airs. « Bihyung ? »
« Oui, c'est moi. La Reine de la Nuit a dit qu'elle enverrait un émissaire. Ils ne sont pas venus avec toi ? Pourquoi erres-tu seul dans cet endroit ? Tu veux aller en enfer ? »
« Il y a eu des circonstances. »
« Hé, est-ce vraiment le problème en ce moment ? Ce n'est pas la zone de scénario ! Si tu fais une erreur, c'est la fin ! Cet endroit... »
« C'est un endroit où se trouvent des gens qui peuvent tuer des humains du regard comme s'ils n'étaient que des insectes. »
Je sais. Je comprenais. C'est pour ça que je suis venu.
Bihyung fit la moue, visiblement insatisfait, et m'emmena quelque part. « Je vais t'emmener dans la salle d'attente. Repose-toi un moment. Il y a un écran dans la salle d'attente que tu peux regarder. Assure-toi d'y jeter un œil. Tu comprends ? »
Il devait y avoir quelque chose d'important, à en juger par l'attitude de Bihyung. Peu de temps après, nous arrivâmes à la salle d'attente. Au fait, l'enseigne devant la salle d'attente était très étrange.
« ...Salle d'attente des incarnations ? Il y avait quelque chose comme ça ? »
« Tu crois que tu es la seule incarnation ? Bien sûr, tu es le seul à être venu ici tout seul. »
La porte s'ouvrit et je vis une silhouette inattendue. Il parla le premier. « ...Kim Dokja ? »
Je le regardai avec une expression vide et lui fis un signe de la main maladroit. « ...Yoo Jonghyuk. »
***
Le banquet des constellations était fréquemment mentionné dans Ways of Survival.
C'était l'endroit où Yoo Jonghyuk se rendait habituellement chaque fois qu'il utilisait la « régression ». Il était naturel que Yoo Jonghyuk figure sur la liste des invités. Je ne savais pas qui avait été invité cette fois-ci, mais cette personne essaierait de nouer des relations avec les constellations de rang narratif...
Le banquet des constellations était un événement conjoint regroupant plusieurs pays. Il y avait le Dôme de Séoul, le Dôme de Washington, le Dôme de Moscou et le Dôme de New Delhi.
Peut-être que le bureau avait organisé une présentation de performance pour sélectionner les dômes les plus performants. Une fois que j'eus vu la liste des pays participants... c'était similaire à la 24e régression de Yoo Jonghyuk. Il y avait des incarnations distinctes pour chaque pays dans la salle d'attente.
Yoo Jonghyuk me demanda : « Pourquoi es-tu ici ? »
« Probablement pour une raison similaire à la tienne. »
« Quand vas-tu ressusciter ? »
« Peut-être demain. »
« Les autres sont inquiets. »
« Je suis désolé. »
Je me sentais quelque peu mal à l'aise en discutant avec Yoo Jonghyuk. Ses poings étaient serrés, comme s'il était en colère. Je soupçonnais qu'il souffrait de problèmes de gestion de la colère ces derniers temps.
Je m'assis sur la chaise à côté de Yoo Jonghyuk et regardai la scène diffusée sur le grand écran devant moi. Une publicité pour la promotion d'un dokkaebi intermédiaire passait à l'écran.
-Merci à toutes les constellations et aux dokkaebis qui m'ont offert la gloire de l'histoire...
C'était une interview du représentant des dokkaebis de bas rang, Bihyung. Ce bâtard, c'est pour ça qu'il m'avait dit de regarder.
-La moitié de cette gloire est en réalité due à une incarnation qui travaille dur sur ma chaîne. Peut-être est-ce un ami que vous connaissez. Je dédie la moitié de cette joie à cette incarnation !
Je me sentais mal à l'aise face à ces mots éhontés.
Les incarnations environnantes regardaient dans cette direction, alors je détournai le regard. Puis, Bihyung sortit un œuf doré et le leva vers le ciel. Je reconnus immédiatement ce que c'était.
-L'autre moitié sera offerte à cet enfant qui va bientôt naître !
C'était l'œuf dans lequel l'âme de Shin Yoosung dormait. Heureusement, elle semblait bien se développer.
« Ne me dis pas que tu as... ? » Yoo Jonghyuk utilisa les Yeux du Sage en regardant alternativement moi et l'œuf de Bihyung avec une expression choquée.
Je trouvai une excuse. « C'était le seul moyen. »
« Sais-tu ce que tu as fait ? »
« Je sais. »
« Si tu fais ça, Shin Yoosung... ! »
Je savais ce qui inquiétait Yoo Jonghyuk. La personne qui avait tant souffert de l'« histoire » était désormais le sujet produisant la tragédie. Je n'avais pas besoin de dire que Yoo Jonghyuk savait à quel point c'était douloureux.
Je lui dis : « Si elle naît en tant que dokkaebi, au moins, elle ne mourra jamais. Le bureau est l'endroit le plus sûr jusqu'à ce que le Star Stream soit détruit. »
Bien sûr, ce n'était pas la seule raison. Pourtant, je ne pouvais pas lui dire toutes mes raisons d'avoir fait de Shin Yoosung un dokkaebi. Les yeux de Yoo Jonghyuk croisèrent les miens. J'avais l'impression qu'il allait sortir son épée et me couper en morceaux sur place.
« Peut-être... es-tu Kim Dokja ? » La voix qui nous interrompit fit disparaître l'atmosphère tendue. Je me tournai et vis une magnifique femme métisse. Elle avait des cheveux bruns ondulés et de doux yeux marron. Son sourire était particulièrement beau.
« C'est exact. Vous me connaissez ? »
« Oh... un petit peu. J'ai entendu des histoires. »
C'était génial. Je n'arrivais pas à croire que cette femme soit venue me parler en premier.
« Ravi de vous rencontrer, Selena Kim. »
« Vous me connaissez ? »
« N'êtes-vous pas la représentante des États-Unis ? J'en ai entendu parler auparavant. »
Bien sûr, je n'en avais pas vraiment entendu parler. Je la connaissais, tout simplement.
[La compétence exclusive « Liste des personnages » est activée !]
[Seuls des éléments spécifiés aléatoirement seront affichés pour la commodité de l'utilisateur.]
+
[Résumé de la Liste des personnages]
Personnage : Selena Kim
Attribut privé : Amoureuse des animaux (Rare), Gardienne du Roi (Héroïque)
Parrain constellation : Celui qui met fin aux guerres
+
Selena Kim, du Dôme de Washington.
Elle était membre du Chalatustra d'Anna Croft et l'une des 100 femmes les plus fortes dans Ways of Survival. Le Roi du Non-Meurtre était un attribut qui appartenait à l'origine à cette femme. Malheureusement, elle avait acquis un autre attribut parce que je l'avais pris en premier...
Je demandai : « Anna Croft n'est pas venue ? »
« ...Vous connaissez Anna ? »
« Je l'ai rencontrée dans un rêve l'autre jour. »
« Elle voulait venir. Si elle avait su que vous veniez, elle serait venue. »
Bien sûr, la situation serait devenue plus compliquée. Pourquoi ? À cause de ce type.
« Dis à cette fille de bien faire attention à son cou. »
« ...Tu es exactement comme Anna me l'avait décrit, Yoo Jonghyuk. »
La raison pour laquelle Anna n'était pas venue ici était due à Yoo Jonghyuk. Lors de la dernière régression, Yoo Jonghyuk avait été trahi par Anna Croft. Anna aurait vu ce qu'elle avait fait à Yoo Jonghyuk. Par conséquent, il était naturel qu'elle ne vienne pas.
« Il y a une personne très laide du côté coréen. Es-tu le représentant de la Corée du Sud ? » Je me retournai et vis que c'était la représentante de la Russie qui avait parlé cette fois.
« Iris, c'est impoli. C'est une mauvaise habitude d'évaluer les autres sur leur apparence. »
« J'ai dit qu'il était laid parce qu'il est laid. L'honnêteté est une vertu à Moscou. »
Cheveux blond platine et peau blanche comme neige. La petite fille portait ses cheveux en deux couettes.
Je savais qui était venue de Moscou. Cependant, je fis semblant de ne pas savoir. Cette fille était l'une des personnes que je détestais dans Ways of Survival. Je lui demandai délibérément : « Qui es-tu ? »
« ...Tu ne sais pas ? Tu ne me connais pas, Iris Vladimirovna Rebezova ? »
« Devrais-je te connaître ? »
Selena Kim intervint. « Dokja-ssi, je vais vous présenter. Voici Iris. Elle est représentante de la Russie. En Russie, on l'appelle la "Place Rouge à part entière". »
« Ahem, c'est moi. »
Je hochai la tête. Je voulais dire quelque chose sur ce surnom ostentatoire, mais je m'abstins car cela causerait des ennuis.
Selena Kim continua : « Iris, voici Kim Dokja. Il vient de Corée du Sud et son surnom... J-je suis désolée, je ne connais pas le surnom de Dokja-ssi... »
Puis Yoo Jonghyuk ouvrit la bouche. « Ce surnom est... »
Je l'interrompis précipitamment. « Je n'ai pas encore de surnom. »
Un rire moqueur s'échappa de la bouche d'Iris. « Une personne est venue ici sans surnom ? »
J'en avais un, mais il était dégoûtant.
« Je ne sais pas pourquoi tu es qualifié pour être ici, mais tu ferais mieux de bien te tenir. »
Alors que la représentante russe faisait preuve d'un esprit combatif, Yoo Jonghyuk s'avança. Peut-être sentit-elle l'immense force de Yoo Jonghyuk. Iris fit un demi-pas en arrière.
« N'interfère pas. C'est entre moi et ce type laid. » Malgré l'avertissement d'Iris, Yoo Jonghyuk continua de la fixer.
Bien joué. Si tu veux gifler quelqu'un, fais-le à Yoo Jonghyuk. Finalement, Iris se mordit les lèvres et recula. « Eh bien, je ne sais pas quelle constellation de rang supérieur insignifiante t'a amené ici pour prendre son histoire, mais... laissons tomber. »
...Prendre l'histoire d'une constellation de rang supérieur ? Cette fille était plutôt mignonne. En y pensant, il y avait cette histoire de « Succession d'histoire » au banquet des constellations. C'était peut-être ce à quoi Iris faisait allusion.
Toc toc.
La porte de la salle d'attente s'ouvrit et un dokkaebi de bas rang apparut. « Incarnations. Nous allons bientôt procéder à la "Succession d'histoire". Un espace a été temporairement aménagé au premier étage de la salle de banquet. Pour information, le premier étage est réservé aux constellations de rang supérieur. »
[Succession d'histoire.]
Ce n'était pas seulement par la Sélection de parrain que les constellations pouvaient influencer les incarnations. Bien qu'ils ne soient pas leur parrain, une incarnation pouvait renforcer sa puissance en héritant de l'histoire d'autres constellations et en montrant des exemples de cette histoire. En diffusant largement l'histoire, les constellations étendaient leur pouvoir. C'était bénéfique à la fois pour l'incarnation et pour la constellation.
Nous nous dirigeâmes vers la salle de banquet, un par un. La première à entrer fut Selena Kim.
[Selena Kim ! Gardienne du Roi !]
[J'ai bien regardé ta belle performance !]
Contrairement à tout à l'heure, la réaction des constellations était favorable. Peut-être était-ce parce qu'elles rencontraient leurs incarnations préférées. C'était comme rencontrer leur célébrité favorite.
Puis ce fut le tour d'Iris. Elle passa devant les constellations et fit un léger signe de la main, comme si elle leur offrait un service de fan.
[Iris ! La gamine de la Place Rouge !]
[Hahaha ! Mignonne.]
[N'est-elle pas exactement comme ce que j'ai vu sur l'écran ?]
Elle se tint à sa place et me fixa. Elle semblait me dire : « Tu as vu ? »
...Et alors ? C'était bientôt mon tour.
J'entrai dans la salle de banquet et la pression des regards se déversa à nouveau sur moi. Cette fois, je pouvais l'endurer. Peut-être parce que je l'avais déjà vécu une fois ou parce que les regards contenaient un sentiment différent.
Cependant, la réaction des constellations était étrange. L'atmosphère chauffée à blanc devint silencieuse, comme si on y avait versé de l'eau froide.
...Peut-être n'étais-je pas populaire ? Iris semblait se moquer de moi.
Puis quelqu'un ouvrit la bouche.
[...Cette personne. C'est Kim Dokja de la péninsule coréenne.]
[Kim Dokja ? Ce Kim Dokja ?]
Le brouhaha recommença. C'était une réaction complètement différente de celle pour les incarnations précédentes.
[Kim Dokja ! Ce type, c'est Kim Dokja.]
[Kim Dojega ! Kim Dojega !]
[Le Roi d'un monde sans roi !]
Les voix des constellations s'élevaient à chaque pas que je faisais.
[Celui qui s'oppose à l'ennemi !]
C'était comme un feu de forêt qui se propageait dans toute la salle alors que les voix continuaient.
[Hé, tu te souviens de moi ? Le Général chauve de la justice !]
[Kim Dokja ! Je suis le Roi Heungmu le Grand !]
Je marchai silencieusement au milieu de la salle de banquet.
[J'ai très bien regardé Peace Land ! Enfant, peux-tu dire quelque chose ?]
[Hé ! Fais un signe de la main par ici ! Je t'ai sponsorisé 3 000 pièces !]
[Tu es venu ! Kim Dokja !]
[N'est-il pas mieux que ce qu'on a regardé ?]
Toute la salle de banquet semblait être un immense creuset alors que les constellations oubliaient leur dignité. Leurs âmes semblaient mûrir, alors je fus contraint de lever la main vers elles et de saluer. Puis le chaos explosa parmi les constellations.
[Le beau Kim Dokja !]
Iris regardait dans cette direction avec une expression consternée. Cependant, je ne la vis pas. Je n'étais pas venu ici pour jouer.
Les images des scénarios couvraient le plafond et les murs. Des incarnations hurlaient et mouraient tandis que les constellations riaient en regardant.
Je vis cela et réalisai une fois de plus ce qu'était cet endroit. C'était là où toutes les tragédies humaines devenaient un dîner.
Je levai les yeux vers le deuxième étage de la salle de banquet. Contrairement aux constellations ridicules du premier étage, un silence inquiétant émanait des constellations du deuxième étage. C'étaient des constellations qui brillaient chacune d'une présence redoutable.
C'étaient les véritables ennemis que je devais combattre.