Chapitre 148
Traducteur : Rainbow Turtle
Selon mon choix, le destin des nébuleuses sur la péninsule coréenne serait bouleversé. À première vue, j'étais en position de force, mais je n'étais pas vraiment à l'aise.
[Les constellations se disputent la légitimité des mythes.]
J'avais l'impression d'avoir le choix, mais le vrai problème se posait après la sélection.
Les nébuleuses étaient très sensibles au plagiat lorsqu'il s'agissait de l'« histoire de résurrection ». La confrontation entre Éden et les Védas était particulièrement virulente. Si je choisissais un camp, l'autre me tournerait complètement le dos.
Je n'étais qu'un bourgeon, pas encore une constellation. Si je les refusais tous, ils m'en voudraient...
[De nombreuses constellations veulent que vous choisissiez rapidement.]
Mince. J'avais peur de subir des critiques sur la résurrection et de devenir l'ennemi public des constellations. Que devais-je faire...
[La constellation « Reine du Printemps le plus sombre » arbitre le conflit entre les constellations.]
[La constellation « Reine du Printemps le plus sombre » souligne qu'il s'agit du choix de l'incarnation.]
Perséphone était de mon côté. D'ailleurs, pourquoi m'aidait-elle ?
[Certaines constellations sont mécontentes de l'intervention de la Reine du Printemps le plus sombre.]
[Certaines constellations demandent une solution à la Reine du Printemps le plus sombre.]
...
[La constellation « Reine du Printemps le plus sombre » recommande que l'incarnation « Kim Dokja » soit invitée au banquet des constellations.]
...Un banquet ?
Après un moment...
[La nébuleuse « Éden » accepte la suggestion de la Reine du Printemps le plus sombre.]
[La nébuleuse « Védas » accepte la suggestion de la Reine du Printemps le plus sombre.]
...
[Un certain nombre de constellations acceptent la suggestion de la Reine du Printemps le plus sombre.]
Indépendamment de ma volonté, j'avais l'impression que mon existence était bradée. Je me sentais étrangement vide, puis le dokkaebi Youngki apparut devant moi.
[Ouf, ouf. Monsieur Dokja.]
Il était sans doute venu en toute hâte. Youngki était couvert de sueur.
[Il y a un endroit où vous devez vous rendre.]
« ...Où ça ? »
[Ah, je vais vous aider à y aller. Je prépare tout immédiatement !]
J'avais une vague idée de l'endroit. À en juger par la nervosité de Youngki, la pression des constellations devait être considérable.
Hein ? J'avais l'impression que mon corps s'effondrait pour renaître. Ce n'était pas une résurrection. C'était plus proche d'une âme se formant un corps. J'étais comme un fantôme flottant, mais ce n'était que temporaire.
[Hum. C'est une réunion importante...]
Une chemise et un costume recouvraient ce corps d'âme dépourvu de parties génitales. La texture du tissu semblait avoir été créée sur mesure pour moi.
[Des histoires brillent dans le ciel nocturne lointain.]
[Le banquet des constellations est en cours.]
[La constellation « Reine du Printemps le plus sombre » vous a invité au banquet des constellations.]
Le banquet des constellations.
Avec la Sélection de parrain, c'était un événement organisé pour les constellations du Star Stream. J'étais invité à un banquet réservé aux constellations, alors que je n'en étais pas encore une.
Je regardai le temps restant avant ma résurrection.
[Temps restant : 23:54:12]
23 heures. C'était suffisant pour une courte visite. C'était un peu rapide, mais l'endroit où je devais aller était évident.
« Très bien, allons-y. »
Il était enfin temps de rendre visite aux constellations.
***
[La personne qui vous a invité enverra bientôt un émissaire.]
« Compris. »
[J-Je vous souhaite un début réussi !]
Youngki leva le poing avec détermination avant de disparaître. Je regardai autour de moi : la zone était couverte de nuages blancs.
Je réalisai qu'il s'agissait de l'un des affluents de la « route des nuages ». De nombreux dokkaebis empruntaient ce chemin pour rejoindre d'autres dimensions.
[Vous avez temporairement quitté la zone du scénario principal.]
[Vous devez retourner dans la zone du scénario dans les 24 heures, heure terrestre.]
[Si vous ne revenez pas à temps, vous serez éliminé conformément aux règles du scénario.]
Éliminé. Le système était vraiment terrifiant, tout comme la dernière fois que j'étais allé aux Enfers.
[Le scénario caché – Banquet des constellations va commencer !]
+
[Scénario caché – Banquet des constellations]
Catégorie : Caché
Difficulté : ?
Conditions de réussite : Participer au banquet et réussir ses débuts.
Limite de temps : 24 heures.
Récompense : 100 000 pièces, faveur ou mépris de certaines constellations.
Échec : ―
+
...Quoi qu'il en soit, il y a beaucoup de scénarios cachés dans le Star Stream. Tant que je gardais mon sang-froid, je gagnerais plus de pièces que prévu.
Je vis quatre chevaux arriver au galop depuis le lointain. Les chevaux blancs étaient comme une source de lumière, émettant un éclat immaculé. Ils volaient grâce à des « ailes dorées » et tiraient un char en or.
Le symbole du soleil était gravé sur l'extérieur du char. Je reconnus le véhicule au premier coup d'œil. Ce n'était sûrement pas le « char du soleil » ? Alors, la présence à l'intérieur...
[Hé, monte.]
J'étais stupéfait par la voix réelle que j'entendais. Cela prouvait que la présence dans le char n'était pas si imposante.
[Hé, ça va. C'est un royaume symbolique, donc ma voix réelle est plus faible. Monte vite. Je ne vais pas te manger.]
Je montai nerveusement dans le char. Si c'était vraiment le char du soleil, le propriétaire devait être le dieu solaire Hélios... hein ?
« Vous êtes... ? »
Je regardai l'occupant du char, les yeux écarquillés. Pour être précis, ce n'était pas un « occupant ». Seul un verre rempli d'un délicieux vin rouge flottait à l'intérieur. Je m'interrogeais sur la situation quand le verre ouvrit la bouche.
[Tu ne me reconnais pas ?]
[La constellation « Dieu du Vin et de l'Extase » est déçue par vous.]
Je demandai, surpris : « ...Dionysos ? »
Une étincelle éblouissante jaillit et le verre de vin cria.
[Hé, ne prononce pas mon nom aussi négligemment. Je me sens bien parce que je suis excité.]
« ...Pourquoi avez-vous cette apparence ? »
[C'est à cause de la probabilité. C'est une bonne forme pour économiser les coûts de probabilité. Tu sais, le grand Star Stream est assez strict.]
En fait, de mon point de vue, c'était mieux que sa véritable forme. Malgré le Quatrième Mur, rien ne garantissait que je resterais sain d'esprit en contemplant le corps d'une constellation.
Le char démarra dès que je me fus assis. Je ne savais pas pourquoi Dionysos conduisait le char solaire d'Hélios, mais il semblait avoir ses raisons.
[C'est la première fois que tu me vois en vrai ? Enchanté, je suis le Dieu du Vin et de l'Extase. Mon nom est célèbre dans ton pays.]
« Ravi de vous rencontrer également. »
Nous nous saluâmes maladroitement et nous assîmes dans un coin du char. Contrairement à son espièglerie habituelle, Dionysos ne disait pas grand-chose.
Était-il timide ? C'était inattendu. Enfin, toutes les histoires ne sont pas vraies.
Le vin dans le verre tremblait de manière inquiétante à chaque secousse du char. Allait-il se renverser sur moi ? Le liquide semblait être le symbole de quelque chose, et je me demandais ce qu'il représentait pour Dionysos.
Après quelques pensées oisives, Dionysos dit : [Ah, pardon. Je discutais avec une déesse que je connais.]
« ...Vous semblez très occupé ? »
[Ce n'est pas ça. Je dois gérer les filles de manière proactive ces jours-ci.]
Je ne savais pas si c'était une plaisanterie.
[Au fait, tu es plus calme que je ne le pensais ? Je suis quand même une constellation célèbre.]
« Ce n'est pas la première fois que je vois une constellation. »
[Ah, ça me rappelle quelque chose. C'était la dernière fois, quand je t'ai envoyé aux Enfers ?]
« Oui, merci pour ça. »
[De rien ? Qu'as-tu fait aux Enfers ?]
« Hein ? »
[Je n'ai jamais vu la reine agir avec autant de gentillesse. Essayer de protéger une incarnation contre les nébuleuses... hein ? Peut-être ? C'était ça ? Tu as dit à cette vieille dame...]
Sa voix était empreinte d'une certaine envie. Dionysos ne semblait pas savoir que j'avais accompli la tâche de Perséphone.
« Il ne s'est rien passé. »
[Hé hé, ne sois pas timide. Cette tante n'est-elle pas sexy ? Si je n'étais pas un gentleman dans l'âme...]
« Est-ce obligé de parler comme ça ? La reine des Enfers n'est-elle pas votre mère ? »
[Hum ? Haha. Il y a cette théorie.]
« C'est faux ? »
[Je n'ai pas dit ça.]
« ... »
[Pourquoi me regardes-tu comme ça ? Tu ne connais pas l'Olympe ? Ce tabou n'est rien.]
Maintenant que j'y pensais, l'Olympe était bien ce genre d'endroit. Un paradis de dieux qui pensaient avec le bas de leur corps. C'était tout de même assez répugnant.
[Ah, oui. En parlant de ça. As-tu reçu mon précédent message ? Reste de mon côté. Je veux particulièrement te donner l'histoire de « Bacchus »... pourquoi fais-tu cette tête ?]
« Pas besoin. »
Je secouai la tête précipitamment. Dionysos était l'une des 12 constellations de haut rang de l'Olympe. Mais l'histoire de Bacchus...
[Aha, je comprends. Regardez cet homme. Tu compares ça avec les histoires d'Éden ou des Védas ?]
« Non, ce n'est pas ça... »
[Hé, c'est parce que tu ne sais rien ! Sais-tu ce qui arrivera si tu reçois l'histoire du Messie ressuscité ? Tu devras vivre avec compassion toute ta vie ! C'est pareil après ta mort. Oui ? Tu devras vivre comme un dieu prêtre !]
Dionysos cria bruyamment.
[Hein ? Sais-tu à quel point l'histoire de Bacchus est géniale en comparaison ? Tu ne connais pas mes déesses ?]
« Les déesses qui ont mis en pièces des homosexuels ? »
Dionysos sursauta de surprise.
[Ah... O-Oui ! Tu peux passer des jours et des nuits enivrés avec elles. Je peux t'offrir un remplissage infini de vin ! As-tu entendu parler des orgies de l'Olympe ? Connais-tu Aphrodite ? Si tu veux, je l'inviterai...]
[La constellation « Déesse de l'Amour et de la Beauté » observe le « Dieu du Vin et de l'Extase ».]
[...Faisons comme si je n'avais rien dit. Qu'en penses-tu ?]
« Ça ne m'attire pas. »
Le vin de Dionysos trembla nerveusement.
[...Ça me rappelle qu'un ange d'Éden dit que tu t'intéresses à la sodomie...]
« Je crois savoir qui a répandu ça, mais ignore cette fille. Je veux connaître la vraie raison pour laquelle tu es venu me voir. »
[Hum ? De quoi parles-tu ? C'est pour te faire rejoindre notre nébuleuse...]
« C'est vraiment tout ? »
Dionysos resta silencieux un instant. Le verre de vin s'immobilisa avant de décrire un cercle dans l'air.
[...Tu as remarqué rapidement.]
« J'ai entendu beaucoup de choses. »
[Tu veux boire ? Bois un peu de mon vin.]
« Je n'aime pas vraiment boire. »
[Eh bien... d'accord. Tu as raison. En fait, mon but n'est pas de t'emmener à l'Olympe.]
C'était bien ce que je pensais. C'était un dieu, rien de ce qu'il disait n'était sincère. Il était étrange que, malgré l'attention que toutes les nébuleuses me portaient, l'une des 12 constellations de l'Olympe vienne chercher une simple incarnation. Pourtant, les mots suivants de Dionysos brisèrent complètement mes attentes.
[Je vais te le dire directement. J'espère que tu ne rejoindras pas l'Olympe.]
« ...Hein ? »
[Pour être plus précis...]
Soudain, une terrible explosion se produisit. Le char solaire trembla comme s'il avait été percuté par quelque chose et les chevaux hurlèrent. Je me retournai et vis du vin se déverser du verre de Dionysos.
[Ah merde. J'ai été tellement surpris que j'ai pissé !]
J'avais peur de demander ce qu'était son urine. J'évitai soigneusement le vin renversé.
[Mince, on dirait que d'autres nébuleuses te cherchent.]
Je regardai par-delà le rideau et vis des créatures aux présences terrifiantes voler de partout. Elles étaient encore loin et je ne savais pas à quelles nébuleuses elles appartenaient, mais il était clair qu'elles ne m'appréciaient pas.
[Putain. J'ai payé cher pour emprunter ça à Hélios... ça ne marchera pas. Descends ici et cours pour le reste du chemin. Ce n'est qu'une courte distance le long de la route des nuages.]
Ici ? Ce n'était pas dans les airs ?
[Je vais les arrêter. Va vite ! Si tu entres dans la salle de banquet, aucune nébuleuse ne pourra te toucher !]
Les rideaux s'ouvrirent à ses mots. Je regardai les nuages en contrebas et déglutis. J'étais une âme. Cela signifiait que je ne mourrais pas si je tombais.
Puis la voix de Dionysos résonna derrière moi : [Garde bien ceci en tête. Ne fais confiance à personne.]
Je sautai hors du char tandis que Dionysos riait.
[À bientôt, incarnation Kim Dokja.]
Je sautai du char sur la route. Un bruit énorme retentit derrière moi, puis une oppression brutale s'abattit sur mon corps. C'était une force immense que je n'avais jamais ressentie auparavant. Une partie de l'essence véritable était descendue.
Des étincelles frappaient comme un orage. Je pouvais le deviner sans me retourner. La confrontation entre constellations avait commencé.
Je courus de toutes mes forces le long de la route des nuages. Des débris volaient au-dessus de ma tête et je sentais le sol se fissurer. Je ne regardai jamais en arrière.
Combien de temps s'était écoulé ? Finalement, un immense château apparut et le bruit derrière moi s'affaiblit. J'avais atteint l'entrée du château.
« Je suis venu pour participer au banquet. »
Le gardien me regarda de haut. Il semblait être un dokkaebi de bas étage envoyé par le bureau. « Quoi ? Je n'ai pas entendu parler d'une incarnation venant ici seule. »
Zut, c'était peut-être une erreur de sortir du char solaire. C'aurait pu être mon laissez-passer. À cet instant, la porte intérieure du château s'ouvrit et un sauveur inattendu apparut.
[Laissez-le entrer. Il fait partie de mon groupe.]
Ce n'était pas Perséphone. La constellation que je voulais voir depuis si longtemps m'attendait.