Chapitre 147
Traducteur : Rainbow Turtle
La pluie tombait à verse sur la place Gwanghwamun. Les rues n'étaient plus que ruines à cause des monstres. Les logos des médias effondrés étaient brisés et piétinés. Les statues du roi Sejong le Grand et de Yi Sunshin, symboles de Gwanghwamun, avaient été totalement détruites.
« Ah... »
La civilisation dont Séoul s'enorgueillissait s'était effondrée et la culture était perdue. Il ne restait qu'une seule histoire, mais personne à Gwanghwamun ne voulait de cette histoire-là.
Lee Jihye ouvrit la bouche en regardant certains Hwarang creuser le sol. « ... Est-il vraiment mort ? »
Personne ne lui répondit. Les raisons de ce silence différaient selon chacun. Jung Heewon, Lee Hyunsung, Lee Gilyoung, Shin Yoosung...
Ils avaient leurs propres pensées, mais aucun ne les exprima. Peut-être leurs pensées étaient-elles fausses. Peut-être... avaient-ils peur qu'elles soient vraies.
« Non... Vraiment ? »
Le corps de Kim Dokja fut découvert environ une heure après la fin du huitième scénario.
« Ahjussi ! Réveille-toi ! C'est une blague ? »
La cause du décès était une perte de sang excessive. Au début, tout le monde était confus. Kim Dokja, qu'on n'avait pas vu durant toute la situation, était soudainement mort.
Pourtant, les membres du groupe attendirent sans trop paniquer. Cette situation s'était déjà produite à quelques reprises. La première fois, lorsqu'ils avaient chassé le dragon de feu, puis face au Désastre des Inondations. Kim Dokja avait toujours survécu à la mort.
Alors, ils attendirent cette fois encore. Il se relèverait comme d'habitude et gratifierait les membres du groupe de son sourire caractéristique. Il lancerait quelques blagues timides.
Cependant, Kim Dokja ne se releva pas. Une heure passa, puis deux. Finalement, une journée entière s'écoula. Il en fut de même lorsque la deuxième nuit arriva.
Kim Dokja ne ressuscita pas. Son corps était froid.
Ce fut Min Jiwon qui encouragea les membres en fabriquant un cercueil.
« ... Il était le plus fort de Séoul. »
Elle commença à faire ce que personne d'autre ne pouvait faire. Elle connaissait Kim Dokja, mais elle pouvait agir ainsi parce que sa relation avec lui était légère.
Min Jiwon parla du sacrifice de Kim Dokja. Elle propagea l'histoire de l'homme qui avait choisi de mourir discrètement pendant que tout le monde regardait avec enthousiasme la bataille entre les plus puissants.
Chacun affublait Kim Dokja de surnoms différents. En fait, quand le dokkaebi avait désigné l'incarnation la plus forte, les gens avaient pensé à divers surnoms.
Roi d'un monde sans roi.
Le Messie solitaire.
Le Roi le plus laid...
Les mots différaient, mais ils convergeaient tous vers la même chose. La personne la plus forte du Dôme de Séoul était Kim Dokja, et Kim Dokja était mort pour Séoul.
Séoul avait été sauvée par Kim Dokja. Un sauveur était mort dans un endroit que personne ne connaissait.
Min Jiwon fabriqua un cercueil pour ce Kim Dokja. Les gens regardèrent le corps de Kim Dokja être déposé dans le cercueil et retinrent leurs larmes. Certains étaient confus quant à son identité, tandis que d'autres soupiraient après avoir entendu l'histoire sur le tard.
Pendant ce temps, Shin Yoosung pleurait. « Ahjussi... »
« Yoosung. » Jung Heewon éloigna Shin Yoosung du cercueil. Lee Hyunsung gardait une expression confuse tandis que le visage de Lee Gilyoung était vide, comme s'il fuyait la réalité.
« Dokja hyung n'est pas mort. »
Finalement, Lee Jihye hurla : « ... Où est passé le Maître ? »
« ... »
« Le Maître peut sauver Ahjussi ! Où est Seolhwa unni ? »
Cependant, Yoo Jonghyuk n'était pas là pour entendre les reproches. Finalement, Lee Jihye se mit elle aussi à pleurer. « Ahjussi... »
Ils devaient l'admettre, même s'ils ne le voulaient pas. Kim Dokja était mort et il ne ressusciterait plus.
[Le nouveau scénario principal débutera bientôt.]
Ils devaient désormais vivre dans un monde sans Kim Dokja.
***
「 Ils devaient désormais vivre dans un monde sans Kim Dokja. 」
Si c'était dans les Voies de la survie, cette phrase aurait été écrite.
« Eh bien, ne me pleurez pas. »
Je voulais crier, mais aucun son ne sortit. C'était parce que j'étais dans un état où mes cordes vocales n'étaient pas formées. Il était réconfortant de pouvoir observer la situation en tant qu'« observateur tiers » chaque fois que ma puissance mentale était restaurée.
Cela aurait été bien si je pouvais utiliser le « point de vue à la première personne », mais cela ne fonctionnait pas pour le moment après avoir été surchargé par Yoo Jonghyuk.
[Une immersion excessive a restreint l'utilisation du « point de vue à la première personne ».]
Le cercueil fut recouvert de terre et certaines personnes crièrent :
« Le Roi le plus laid ! »
Merde. Est-ce que les dokkaebis m'avaient affublé du surnom de « Roi le plus laid » ? Ça devait être ce bâtard de Bihyung.
Je me sentis étrange en voyant Shin Yoosung pleurer et jeter des fleurs sur ma tombe. Les membres du groupe étaient désormais convaincus que j'étais mort. Je les regardais assister à mes funérailles. J'étais probablement le seul dans ce cas.
« Haaaaaah ! »
Lee Gilyoung sanglotait, le nez coulant, alors qu'il courait vers le cercueil à moitié recouvert de terre. Lee Jihye était dans le même état.
« Ahjussiiiii ! »
D'habitude, c'était une enfant qui agissait avec agressivité envers moi, alors j'étais touché. Ce serait une scène cocasse si je me réveillais dans le cercueil en ce moment même.
Cependant, je ne pouvais pas le faire. C'était parce que j'étais actuellement dans ce qu'on appelle le temps de « recharge ».
[Le privilège « Huit Vies » a été activé.]
La résurrection en elle-même n'était pas un problème. J'avais l'attribut Huit Vies que j'avais obtenu à Peace Land après avoir renoncé au Roi du Non-Meurtre. Cet attribut ne pouvait être obtenu qu'en buvant l'âme et la chair du Yamata no Orochi, conférant littéralement à la personne huit vies.
[La première tête du serpent a été sacrifiée.]
[Le pouvoir de cette tête est Personne Méfiante.]
Différents types de capacités sommeillaient dans les têtes du Yamata no Orochi et, après la résurrection, je pouvais obtenir une bénédiction liée à cette capacité. Ce n'était pas mal du tout. Le problème était que, contrairement au Roi du Non-Meurtre, il y avait un temps d'attente avec ce privilège.
[72 heures de temps d'attente sont requises avant la résurrection.]
[Temps restant : 24:07:12]
Il me restait encore une journée et c'était le moment où le prochain scénario allait commencer. Je regardai mes funérailles un peu plus longtemps avant de changer de point de vue. Je ne pouvais pas encore ressusciter, alors je trouvais dommage de continuer à regarder ça.
[Changement de la personne observée avec le « point de vue à la troisième personne ».]
Puis, un nouvel écran apparut. C'était un sous-sol aux finitions antiques. Un homme et une femme s'y trouvaient.
« ... Yoo Jonghyuk-ssi ? » La femme était naturellement Yoo Sangah. Inutile de dire que c'était Yoo Jonghyuk qui l'avait libérée de là où elle avait été attachée. C'était la dernière faveur que j'avais demandée avant de quitter son corps.
Yoo Sangah demanda : « Qu'est-il arrivé à Dokja-ssi ? »
« Kim Dokja est mort. »
Yoo Sangah eut l'air de voir son monde s'effondrer à la déclaration abrupte de Yoo Jonghyuk. Je fronçai légèrement les sourcils en voyant cette expression. La vie de Kim Dokja, 28 ans, n'était pas si mauvaise.
« Cependant, il vivra à nouveau. »
« ... Vivre à nouveau ? Comment ? »
« Je ne sais pas. Je sais juste qu'il ne mourra pas comme ça. »
Eh bien, Yoo Jonghyuk m'avait vu ressusciter par le passé. Il croirait sûrement que je me relèverais finalement.
« ... Non, il doit vivre. »
Alors pourquoi serrait-il le poing si fort ? Yoo Jonghyuk resta silencieux un moment avant de parler à Yoo Sangah, qui était sous le choc.
« Où est le membre de la famille de Kim Dokja ? »
La remarque me surprit. Ce bâtard, pourquoi faisait-il quelque chose que je ne lui avais pas demandé ? Le visage de Yoo Sangah changea au mot « membre de la famille ». Elle semblait avoir quelque chose d'urgent à dire.
« Sa mère est... »
Malheureusement, à cet instant, l'écran s'éteignit et un message se fit entendre.
[Votre puissance mentale est épuisée.]
[Compétence exclusive, Point de vue du lecteur omniscient niveau 3 a été désactivée.]
C'était le mauvais côté d'un corps spirituel. La récupération de la puissance mentale épuisée était lente. C'était naturel puisqu'il n'y avait pas de corps physique. Une âme sans corps était comme une batterie ayant perdu une électrode. Plus la période sans corps était longue, plus l'esprit s'épuisait. C'était la raison pour laquelle les fantômes devenaient fous.
« Nirvana a-t-il tué ma mère ? »
Je devais continuer à poser des questions pour éviter de devenir fou.
« Ce n'est pas possible. »
C'était ma mère, pas quelqu'un d'autre. Nirvana n'était pas non plus un personnage qui tuait ou torturait facilement les autres. Nirvana était un gentleman lorsqu'il agissait en tant que chef du Salut.
Cependant, il y avait les derniers mots que Nirvana avait prononcés. Il avait dit que ma mère avait un secret qu'elle me cachait. Un secret que ma mère me cachait ? Je n'arrivais pas à le saisir, peu importe mes efforts.
... Je ne savais pas. Non, peut-être que je ne voulais pas savoir.
Puis un message indirect se fit entendre.
[La constellation « Maître d'Abydos » appelle votre âme.]
Je n'avais pas entendu de messages indirects depuis un moment, alors j'étais un peu confus.
... Maître d'Abydos ? Je réfléchis au contenu des Voies de la survie. Si je me souvenais bien, Abydos était la capitale de l'Égypte antique.
[La nébuleuse « Papyrus » veut vous offrir l'« histoire de la résurrection ».]
Oh, regardez ça ? Papyrus était la nébuleuse de la mythologie égyptienne.
[La constellation « Scribe du Ciel » appelle votre âme.]
Hein ? Metatron ? À peine y avais-je pensé que le message suivant apparut.
[La nébuleuse « Éden » veut vous guider sur le Chemin du Messie.]
L'histoire de la résurrection, Messie... ?
[La constellation « Dieu du Vin et de l'Extase » veut vous éloigner des constellations inférieures.]
[La nébuleuse « Olympe » préparera le terrain pour vous.]
... Qu'est-ce que c'était que ça ?
[La constellation « Maître du 25 décembre » vous appelle.]
[La nébuleuse « Vedas » vous présentera la « fête de la résurrection ».]
[La constellation « Fleur éclose des champs de fleurs de Seocheon » appelle votre âme.]
[La nébuleuse « Tamna » vous veut.]
De la mythologie indienne à la mythologie coréenne ? Beaucoup d'autres messages indirects affluaient. Des nébuleuses immenses aux petites nébuleuses, elles m'envoyaient toutes des appels du pied.
Je pouvais deviner ce que ces constellations pensaient. Elles essayaient de me couvrir avec leurs mythes ?
[Certaines constellations se font face.]
[Certaines constellations lancent des avertissements pour ne pas voler les mythes d'autrui.]
Dionysos, Mitra, Hallakgungi...
Les constellations qui m'appelaient étaient toutes impliquées dans la résurrection.
[Les constellations mènent une guerre des nerfs au sujet de votre résurrection.]
En d'autres termes, ces types essayaient de s'immiscer dans ma narration. Toutes les histoires étaient renforcées par leur circulation. Plus les humains racontaient l'histoire et la transmettaient, plus l'influence de ces histoires était forte.
Et si, un jour, la personne appelée « Kim Dokja » ressuscitait après trois jours et criait les mots suivants :
« Je suis Kim Dokja ! J'ai reçu la bénédiction du Christ ! »
Peu importait que le Christ soit remplacé par Dionysos, Mitra ou quelqu'un d'autre. Les gens seraient émerveillés et un mythe serait reproduit sur-le-champ.
Les incarnations stupéfaites propageraient l'histoire et la puissance de celle-ci dépasserait l'imagination. En conséquence, la nébuleuse liée à l'histoire aurait plus de pouvoir pour intervenir dans la probabilité.
En d'autres termes, les nébuleuses étaient en pleine frénésie à cause de cela. J'avais le pouvoir de contrôler les scénarios.
[Les constellations de la péninsule coréenne prêtent attention à votre choix.]