Chapitre 145
Traducteur : Rainbow Turtle
[Oh là là, ça pourrait finir plus vite que prévu, non ?]
Le dokkaebi gloussa en observant la bataille sanglante entre Yoo Jonghyuk et Nirvana.
[Si ce n'est la moitié, je pensais qu'au moins un tiers des incarnations mourrait...]
[Cette histoire n'est pas intéressante.]
Dans les airs, trois dokkaebis intermédiaires contemplaient le stade. Les incarnations à l'extérieur du stade se figèrent à leur apparition. Chaque fois qu'ils se montraient, quelque chose d'absurde se produisait.
[Ça vaut le coup de donner des indices maintenant ?]
[Ce n'est pas grand-chose. Libérons-les un peu plus vite.]
Au moment où les dokkaebis parlèrent, le classement des incarnations commença à s'afficher sur un panneau dans le ciel.
+
La huitième incarnation la plus forte du Dôme de Séoul est la « Fille au clair de lune, Yoo Sangah ».
La septième incarnation la plus forte du Dôme de Séoul est le « Maître de la forteresse armée, Gong Pildu ».
La sixième incarnation la plus forte du Dôme de Séoul est la « Juge de la destruction, Jung Heewon ».
+
Trois classements furent révélés en un instant et les réactions furent quasi explosives.
« Qui est Yoo Sangah ? La Fille au clair de lune ? »
« Gong Pildu est septième ! »
Jung Heewon observait elle aussi l'affichage électronique dans le ciel. « Oh là là, je suis sixième ? »
« Je suis dixième... pff. Unni, tu veux faire un match contre moi ? » demanda Lee Jihye en piétinant Jeon Ildo, qui était coincé au sol.
Jung Heewon lui marcha également dessus et répondit : « Hmm, je suis désolée, mais c'est difficile. Mon parrain t'apprécie. »
« Quoi ? Pourquoi ? »
Au lieu de répondre, Jung Heewon pointa son épée vers Jeon Ildo. « Excuse-moi, Jeon Ildo-ssi, qui n'arrive même pas à atteindre le top 10 ? »
Le corps entier de Jeon Ildo frissonna à la vue de la lame et il demanda : « ...Jung Heewon, comment as-tu fait pour te débarrasser de l'Infection par la pensée ? »
« Ne me pose pas de questions. Je te tuerai si tu ne réponds pas rapidement. »
« Si tu me tues... tu ne pourras pas... te débarrasser du dôme. »
Ce furent les derniers mots complets qu'il prononça. L'atmosphère étant quelque peu lassante, Jung Heewon asséna un dernier coup de poing à Jeon Ildo avant de partir à la recherche de Kim Dokja.
« Dokja-ssi ? »
Cependant, Kim Dokja n'était pas là.
+
La cinquième incarnation la plus forte du Dôme de Séoul est le « Maître de l'épée d'acier pur, Lee Hyunsung ».
+
Lee Hyunsung et Gong Pildu, qui combattaient les monstres à l'extérieur du dôme, entendirent le message. Gong Pildu fronça les sourcils et demanda :
« ...C'est quoi, cet acier pur ? »
« J-je ne sais pas non plus. »
Lee Hyunsung utilisa l'Écrasement de la Grande Montagne sur les monstres de 5e grade. Pour lui, capable d'utiliser la Transformation d'acier, les monstres de niveau désastre n'étaient plus une menace.
Pourtant, le nombre de monstres était supérieur à ce qu'ils avaient prévu et la ligne de front reculait lentement.
Lee Hyunsung protégea la forteresse armée tout en réfléchissant.
« Dokja-ssi. Est-ce que tout se passe bien ? »
Il espérait que Kim Dokja répondrait, mais bien sûr, Kim Dokja ne répondit pas.
+
La quatrième incarnation la plus forte du Dôme de Séoul est l'« Impératrice des flammes noires, Han Sooyoung ».
+
Au même moment, Han Sooyoung riait en voyant le panneau.
« ...Je suis vraiment quatrième ? » demanda Han Sooyoung en regardant Kim Dokja qui saignait au sol. Il avait été poignardé de manière à ne pas mourir instantanément, mais l'hémorragie était grave et il allait sûrement mourir bientôt.
Han Sooyoung se pencha et toucha la joue du Kim Dokja ensanglanté. « Kim Dokja. Tu vas vraiment mourir comme ça ? Et si tu étais troisième ? »
Han Sooyoung regarda Kim Dokja avec une expression mal à l'aise.
« Tu as l'air si insouciant, maintenant. »
Bien sûr, Kim Dokja ne répondit pas. C'était elle qui l'avait poignardé, mais une fois l'acte commis, elle avait eu très peur que Kim Dokja ne meure. Il n'avait même pas d'avatar... non, peut-être ?
« Pourquoi est-ce que je m'inquiète pour lui... » se plaignit Han Sooyoung avant de se taire.
Les lèvres du Kim Dokja inconscient se crispèrent de douleur. Elle voulait savoir ce qui se passait, mais elle ne posa pas de question.
Kim Dokja souffrait. Comme elle, c'était une personne ordinaire avant que le monde ne soit détruit. Une telle personne avait sauté sur scène pour décider du sort du monde et manipulait les personnages principaux. Han Sooyoung avait oublié un instant que Kim Dokja était aussi un humain normal.
Elle tendit un doigt et toucha la bouche de Kim Dokja. Puis, son visage prit une expression étrange, mélange de sourire et de grimace.
Han Sooyoung gloussa. « ...C'est vraiment étrange. »
À cet instant, une onde de choc massive secoua le dôme. La bataille entre Yoo Jonghyuk et Nirvana touchait à sa fin.
[Haha, il reste trois personnes à découvrir. Je me demande qui elles sont ? Attendez un peu ! Le classement sera bientôt rendu public !]
[La constellation « Conspirateur secret » ferme son cœur.]
[La constellation « Prisonnier du Bandeau d'Or » transpire et a perdu des cheveux.]
[La constellation « Général chauve de la justice » s'essuie le crâne.]
Yoo Jonghyuk écouta les messages entrants et leva à nouveau son épée.
Un bruit atroce retentit alors que les Mille Mains d'Avalokiteśvara étaient percées, et un son mécanique émana de ses muscles profonds.
Yoo Jonghyuk sentit sa présence s'effondrer lentement. C'était l'effet secondaire de la Transformation de corps géant. C'était le prix à payer pour porter une puissance qu'il ne pouvait pas supporter.
Le colosse l'avait clairement averti lorsqu'il lui avait accordé ce pouvoir.
「 N'utilise jamais cette compétence tant que toutes tes statistiques n'ont pas atteint trois chiffres. 」
Cependant, le colosse s'attendait à ce qu'il reçoive cette compétence par Transmission. Il savait que Yoo Jonghyuk n'écouterait pas son avertissement.
Yoo Jonghyuk devait suivre la voie du sura, la voie impossible, et il devait utiliser tous les moyens à sa disposition pour réussir. Le plus frustrant, c'était que le bout du chemin restait invisible.
Yoo Jonghyuk puisa dans toute la puissance magique de son corps et pointa son épée. Une énorme décharge de puissance magique bleue se dirigea vers Nirvana.
「 Fendre le Ciel est une explosion.
Ne te cache pas. Déploie-toi, épanouis-toi, inonde. Ne permets pas aux cieux d'être au-dessus de toi. 」
C'étaient les mots du Saint de l'Épée qui Fend le Ciel, celui qui lui avait enseigné l'Escrime qui Fend le Ciel.
Au milieu et à la fin de la deuxième régression, le Saint de l'Épée qui Fend le Ciel avait combattu l'alliance des revenants et était mort seul. À cette époque, Yoo Jonghyuk avait vu un ciel épais qu'il ne pouvait pas briser. Il existait bel et bien un tel ciel dans ce monde.
« Yoo Jonghyuk― ! »
Cependant, Nirvana n'était pas ce ciel. Nirvana était un réincarné puissant. Il deviendrait plus fort à l'avenir. Il n'était pas encore aussi fort qu'un démon céleste ou que le Saint de l'Épée qui Fend le Ciel.
« Ainsi, je peux te tuer. »
Yoo Jonghyuk libéra toute sa puissance magique et écrasa le corps entier de Nirvana. Les Mille Mains d'Avalokiteśvara de Nirvana furent brisées en morceaux. La chair frappée par la puissance magique fut déchirée. C'était la limite d'une compétence héritée à la hâte.
« Kuaaah ! »
Le corps de Nirvana s'écrasa au sol et une onde de choc massive se produisit à l'intérieur. Yoo Jonghyuk était sûr de sa victoire.
Ce coup était suffisant. Nirvana pouvait avoir un certain nombre de cartes cachées, mais il ne pouvait pas inverser un coup pareil.
« Il a pris conscience de Kim Dokja, donc il aurait dû hériter d'une compétence de combat rapproché. »
Yoo Jonghyuk rassembla sa puissance magique restante et prépara le coup final. Au moment où il émergea de la fosse pour porter le coup de grâce, un bip retentit soudain dans sa tête.
[La compétence exclusive « Barrière mentale avancée niv. 3 » a atteint sa limite.]
[La compétence exclusive « Vaccin de pensée niv. 1 » l'a érodée.]
...Quoi ? Ce n'était pas possible. Le Vaccin de pensée était une contre-compétence à l'Infection par la pensée et à la Prison éternelle de Nirvana. Pourquoi était-elle utilisée contre lui ?
« Ne me dis pas... »
Il eut une illumination soudaine. Le Nirvana actuel était encore plus faible que le Nirvana de sa vie passée. Et si Nirvana n'avait pas hérité d'une compétence de combat rapproché ?
Malgré la variable nommée Kim Dokja, le seul objectif de Nirvana était Yoo Jonghyuk depuis le début.
« Merde, ce sont les 108 Soucis. »
[La compétence exclusive « Barrière mentale avancée niv. 3 » a été détruite.]
[108 esprits maléfiques ont commencé à ronger ton esprit.]
À cet instant, les yeux de Yoo Jonghyuk devinrent noirs et ses cinq sens commencèrent à s'emballer. Il aurait dû remarquer quelque chose d'étrange quand ses pensées étaient devenues anormalement lourdes. Nirvana rit depuis l'intérieur de la fosse.
« Yoo Jonghyuk ! Je suis le seul à pouvoir te comprendre ! »
Il était évident que Nirvana n'avait enduré que pour ce moment. 108 perles géantes brillèrent derrière Nirvana.
« Arrête maintenant et ne fais plus qu'un avec moi. »
La lumière s'éleva et Yoo Jonghyuk sentit des fragments d'agonie transpercer son esprit. Il ne pourrait pas garantir sa prochaine régression s'il succombait à cette compétence.
« C'est la fin. »
Il devait régresser maintenant. Yoo Jonghyuk exerça un contrôle final sur son corps et porta l'Épée qui Secoue le Ciel à sa gorge.
-N'imagine pas que tu iras mieux si tu abandonnes ce tour.
Pourquoi ces mots apparaissaient-ils à cet instant ?
-Peut-être est-ce le tour où tu verras la fin de ce monde en tant qu'« humain ».
Yoo Jonghyuk était dans un état d'esprit terrible et eut une pensée pour la première fois.
« Kim Dokja... »
Puis sa vision s'assombrit progressivement.
-Espèce d'idiot, tu réfléchis vite.
Il s'était trompé. Une voix familière se fit entendre.
-Fais une pause.
Malgré sa réticence, Yoo Jonghyuk se sentit soulagé par cette voix et ferma facilement les yeux.
***
J'ouvris lentement les yeux et j'eus l'impression de déborder de puissance.
La hauteur de mon champ de vision avait changé et la sensation de mes muscles de combat me faisait du bien. Une quantité adéquate d'adrénaline était sécrétée. J'étais rempli de la confiance que je pouvais tout faire.
[Le point de vue du protagoniste à la 1re personne a été activé !]
Dingue... c'était le « vrai » point de vue du protagoniste à la 1re personne. C'est ainsi que Yoo Jonghyuk se sentait habituellement. Je ne pourrais jamais être aussi fort.
« ...Comment as-tu fait pour retrouver tes esprits face aux 108 Soucis ? »
Je pouvais voir la silhouette de Nirvana au loin. Je jetai un coup d'œil à l'extérieur du stade.
Le fait que je sois attaché à Yoo Jonghyuk signifiait que Han Sooyoung avait fait son travail correctement. Si tout se passait comme prévu, il restait cinq minutes avant que ma respiration ne s'arrête complètement.
Les yeux de Nirvana étaient féroces alors qu'il visait à nouveau une compétence contre moi.
[Le personnage « Nirvana Moebius » a utilisé 108 Soucis niv. 2 !]
108 Soucis. C'était à l'origine une compétence pour élever le niveau d'illumination d'une personne en effrayant son propre esprit, mais utilisée sur les autres, elle provoquait un délire terrible. En particulier, l'effet était pire que l'Infection par la pensée ou la Prison éternelle pour les régresseurs comme Yoo Jonghyuk.
Bien sûr, cela n'arriverait que si j'étais Yoo Jonghyuk.
[Le Quatrième Mur a complètement neutralisé l'effet de 108 Soucis !]
Je suis désolé, mais je n'étais pas le « Yoo Jonghyuk » normal, maintenant.
« Cette sensation est... qui es-tu ? »
Comme prévu, le réincarné le remarqua rapidement. Je me précipitai vers lui et lui assénai un coup de poing dans la bouche.
« Kuaaaak ! »
Nirvana s'envola avec un cri. Le corps d'un régresseur était vraiment excellent. J'avais une telle vitesse et une telle puissance de destruction sans même utiliser l'Électrification.
La force physique de Nirvana était épuisée et il ne put résister alors qu'il volait dans les airs.
C'était une sensation très agréable.
Cependant, Nirvana pouvait encore tenir le coup. C'était naturel. Il devait être habitué à la douleur et à la mort. Je le frappai à nouveau et dis : « Tu as connu la mort des dizaines de fois, alors tu ne connais pas la "mort". C'est drôle. »
La mort était la mort et elle n'arrivait qu'une fois. Le « présent » d'un humain était important parce qu'il n'y avait rien après la mort. C'est pourquoi Nirvana ne connaissait ni la « mort » ni le « présent ».
« Quelqu'un qui ne peut pas vivre dans le présent prêche sur le présent. Il n'y a pas de contradiction. »
« Et moi... keok ! »
« Je sais. La raison pour laquelle tu veux ne faire qu'un avec Yoo Jonghyuk, pourquoi tu répands l'Église du Salut et ce que tu veux atteindre en fin de compte. »
Je comprenais, c'est pourquoi je devais l'arrêter maintenant. Nirvana hésita. Pourtant, il était un réincarné et retrouva rapidement son calme.
Nirvana cria : « Personne stupide ! C'est inutile de faire ça. Même si tu fais ça, Yoo Jonghyuk mourra. Personne ne peut arrêter la destruction des scénarios. Même si cette vie est gâchée, le monde se répétera. Je me réincarnerai et Yoo Jonghyuk régressera ! Nous finirons par ne faire qu'un ! »
Oui, c'était l'état d'esprit d'un réincarné. Cependant...
« Tu penses vraiment ? »
À cet instant, un message apparut sur le panneau d'affichage. C'était le bon moment.
+
La troisième incarnation la plus forte du Dôme de Séoul est le « Roi Suprême Yoo Jonghyuk ».
+
L'expression de Nirvana devint étrange. « Le troisième ? Yoo Jonghyuk ? »
Je hochai la tête et souris. « Yoo Jonghyuk n'ira jamais à la prochaine régression. »
« Quoi ? »
« Quoi qu'il arrive, Yoo Jonghyuk survivra. C'est soit toi, soit moi. »
« Ne me fais pas rire ! Je suis l'incarnation la plus forte, Nirvana Moebius. Une personne insignifiante comme toi... ! »
+
La deuxième incarnation la plus forte du Dôme de Séoul est le « Leader du Salut, Nirvana ».
+
...Merde. Je ne savais pas que la deuxième place serait déjà révélée. Je levai les yeux et vis les dokkaebis glousser comme si c'était drôle. Peut-être avaient-ils décidé que le jeu était plié. Le corps de Nirvana commença à trembler. « ...C'est... ridicule... »
« Nirvana, tu as dit que tu voulais vivre dans le présent ? »
« Peut-être... toi... ? »
Le corps de Nirvana tremblait comme s'il avait rencontré un sujet qui ne pourrait jamais être interprété. Je fixai Nirvana et ouvris la bouche.
C'était une voix très basse, comme le murmure d'un faucheur. « Je vais te parler de ta "mort". »