Chapitre 144
Traducteur : Rainbow Turtle
Notre groupe arriva près de Gwanghwamun une demi-heure avant l'heure convenue. Entre-temps, le même message apparut dans mon esprit.
[Vous êtes actuellement l'incarnation la plus forte de Séoul.]
Bon sang, j'aurais aimé dire que je le savais déjà. Franchement, je me sentais embarrassé à chaque fois que je l'entendais. Je ne pouvais pas garantir la victoire contre Yoo Jonghyuk, même en utilisant toute ma puissance, et j'avais à peine réussi à vaincre Nirvana. Pourquoi étais-je le plus fort ?
Puis, une phrase de la 51e régression dans Voies de la survie apparut.
「 La force et la faiblesse dans le Star Stream n'ont rien à voir avec la puissance ou la maîtrise des compétences. Les critères de force proviennent de l'« histoire ». 」
Il y avait ensuite les mots que Nirvana avait prononcés : « La force et les faiblesses sont finalement déterminées par l'histoire. »
« Dokja-ssi ! »
Au loin, Lee Hyunsung et Jung Heewon s'approchaient. Il semblait que leur lien était devenu plus fort après avoir surmonté cette situation difficile ensemble. Jung Heewon me fit signe de la main.
« J'ai vu la déclaration de guerre. C'était très beau. »
« Comment te sens-tu ? »
« Je vais bien. Hyunsung-ssi a été un peu blessé... »
« Je m'en remettrai ! »
« ...Il fait juste semblant. »
À la fin des mots de Jung Heewon, Lee Hyunsung se frappa la poitrine pour prouver qu'il ne bluffait pas. C'était exagéré, mais difficile de voir cela comme un simple bluff.
Lee Hyunsung avait commencé à hériter de l'histoire du Maître de l'Acier. Peut-être faisait-il partie des cinq meilleures incarnations du Dôme de Séoul. Il était renforcé par l'héritage de cette histoire.
Lee Hyunsung était l'exemple parfait du fait que « la force est une histoire ». C'était le prix d'une histoire qui déterminait la « force » dans ce monde.
Peut-être étais-je classé comme l'« incarnation la plus forte » parce que les histoires que j'avais accumulées dans cette vie étaient à un niveau impossible.
Bien sûr, les histoires du régresseur Yoo Jonghyuk et du réincarné Nirvana étaient également formidables, mais leur histoire appartenait au passé.
Le paysage de Gwanghwamun commença à apparaître au loin. Je vérifiai l'heure. Trois heures et 40 minutes s'étaient écoulées depuis la première vague. Toutes les quatre heures, les monstres arrivaient. La deuxième vague serait bientôt sur nous.
« Les monstres de rang 5 vont bientôt arriver. Les autres incarnations seront-elles en sécurité ? »
« Ici, ça ira. »
Je regardai autour de moi et les yeux de Jung Heewon et des membres du groupe se déplacèrent avec les miens. Il y avait plus de monde qu'il y a 10 minutes et le nombre de personnes ne cessait de croître.
« Ça... » Jung Heewon sembla réaliser quelque chose. Des cris retentissaient de partout. Tout Séoul se rassemblait à Gwanghwamun.
« Débattons le chef de l'Église du Salut ! »
« Nous devons le tuer pour mettre fin à ce scénario ! »
Des gens armés criaient. Personne ne parlait de liberté ou d'égalité. C'était parce que les humains du présent étaient trop misérables pour évoquer de tels concepts. Au lieu de cela, ils se rassemblaient pour survivre.
« Suivez le Roi Suprême ! »
« Brisez l'Église du Salut ! »
Lee Hyunsung observa la scène avec un regard complexe et dit : « Dokja-ssi savait que cela arriverait. »
« Je m'y attendais, en effet. »
Peu importait le nombre de nouvelles incarnations arrivant ou la popularité de l'Église du Salut, la majorité de la population de Séoul était composée d'« incarnations existantes ». Ils avaient juste besoin d'un point de ralliement pour dépasser les factions.
Gong Pildu regarda la foule et soupira. « ...La Corée du Sud est foutue. Bon sang. Est-ce que les législateurs qui devaient me rendre mes terres sont morts ? »
« Vous dites ça dans une situation pareille ? »
Lee Jihye cliqua de la langue et Gong Pildu se mordit les lèvres.
« ...Et Yoo Sangah ? J'ai entendu dire qu'elle avait été capturée par l'Église du Salut. »
« Nous irons la chercher. Mais pas tout de suite. »
Je ne pouvais pas être imprudent. Même Nirvana n'oserait pas toucher au terminal de la nébuleuse Olympe, à moins de vouloir déclencher une guerre entre les nébuleuses.
Tout Gwanghwamun commençait à s'échauffer sous l'effet des incarnations lorsqu'un message brillant apparut dans les airs.
+
[Indice 2]
La neuvième incarnation la plus forte du Dôme de Séoul est le « Garçon aux insectes Lee Gilyoung ».
+
Les yeux de Lee Gilyoung brillèrent quand son nom fut cité.
« Hyung, je suis neuvième ! »
« ...C'est ridicule. Je suis plus faible que ce gamin ? » grommela Lee Jihye.
« Arrête de parler et prépare-toi. »
Les membres du groupe hochèrent la tête simultanément. Le deuxième indice avait été annoncé et la deuxième vague allait bientôt commencer.
Des rugissements se firent entendre depuis la périphérie de Séoul et les cris des monstres commencèrent à résonner.
Des monstres de rang 5, pouvant être classés comme de « petits désastres », commençaient à émerger. En d'autres termes, c'était un niveau que les incarnations ordinaires ne pouvaient pas gérer. Heureusement, toutes les incarnations étaient rassemblées près de Gwanghwamun et ce n'était pas un combat impossible. Plus la zone à protéger était étroite, plus il était facile de sauver les incarnations.
« Nous devons régler ça en quatre heures. Après, des monstres de rang 4 commenceront à apparaître. Ce sera la fin une fois que cela arrivera. »
Les membres du groupe hochèrent la tête. Il n'y avait rien d'effrayant à propos des « petits désastres », mais ils ne voulaient pas voir les monstres de rang supérieur. Je demandai à Gong Pildu et Lee Hyunsung de diriger les incarnations et de former un réseau de défense.
« Laissez-moi faire. »
« Gwanghwamun deviendra ma terre une fois ce scénario terminé. »
Je souris et répondis : « ...Allez-y. Faites ce que vous voulez. »
Malheureusement, une fois ce scénario terminé, la « terre de Séoul » que Gong Pildu désirait n'existerait plus.
Je conduisis le reste du groupe vers le centre de Gwanghwamun. Au centre, il y avait un grand dôme qui n'existait pas à l'origine.
Ce n'était pas un bâtiment d'origine. Il n'y avait pas de stade à Gwanghwamun. C'était un espace que l'Église du Salut avait ajouté temporairement. L'intérieur du dôme était encore opaque, mais en regardant de plus près, une poupée se tenait au sommet et prononçait un discours.
-Toutes les incarnations, qui est notre véritable ennemi ? Pourquoi pointons-nous nos lances et nos épées les uns vers les autres ?
Jung Heewon fronça les sourcils en entendant cette voix.
« ...C'est le Roi Neutre. »
Le Roi Neutre utilisait une « Amplification vocale » au sommet du dôme comme s'il était un dokkaebi.
-Je comprends naturellement vos sentiments. Que ce soit les membres du Salut ou d'autres forces, nous sommes tous des gens faibles. Nous ne sommes que des victimes du scénario. En fait, vous le savez. Il n'y a aucun intérêt à se battre entre nous ici ! C'est ce que veut le dokkaebi !
« Tais-toi ! C'est l'Église du Salut qui a commencé à se battre en premier ! »
« Oui ! Tuez-le ! »
Jeon Ildo rit légèrement.
-Tout le monde, ne savez-vous pas que les monstres arrivent ? Séoul sera détruite si nous nous battons.
« Alors qu'allez-vous faire ? »
-Tout le monde sait que c'est un scénario où nous pouvons vivre si l'incarnation la plus forte se sacrifie.
L'extérieur opaque du stade devint transparent et l'intérieur commença à se dévoiler. Deux personnes se tenaient sur une scène avec un projecteur magnifique derrière elles.
-Les deux héros qui se présentent pour les incarnations du Dôme de Séoul ! Je vais vous présenter les candidats à l'incarnation la plus forte !
Les membres du Salut, de l'autre côté du dôme, applaudirent bruyamment.
« Yoo Jonghyuk ! Yoo Jonghyuk ! »
« Nirvana ! Nirvana ! »
Les incarnations semblaient déconcertées par ce changement soudain d'atmosphère.
« Q-Qu'est-ce que c'est ? »
« Ils se battent déjà ? »
Je savais ce qu'ils pensaient.
「 Et si nous pouvions terminer le scénario comme ça ? 」
「 Peu importe que ce soit le chef du Salut ou le Roi Suprême, n'est-ce pas une bonne chose pour nous si les deux meurent dans ce combat ? 」
Chaque humain est un lâche. Nirvana savait quand les humains étaient les plus lâches. C'était l'heure du « futur inaccessible ». Certains étaient déjà morts tandis que d'autres se battraient et trouveraient un moyen de vivre.
Je m'approchai du dôme et frappai le mur.
[L'incarnation « Jeon Ildo » utilise Duel Équitable Niv. 3.]
[Toutes les incarnations, en dehors de celles impliquées dans le duel, ne sont pas autorisées à entrer sur la scène.]
...Il avait utilisé le stigmate de Gwanghaegun. Dans ce cas, personne, à part Yoo Jonghyuk et Nirvana, ne pouvait physiquement intervenir dans la bataille.
Je parlai à Jung Heewon et Lee Jihye : « Tuez Jeon Ildo ! »
L'instant suivant, quelque chose explosa à l'intérieur du stade. Enfin, la bataille entre Yoo Jonghyuk et Nirvana commençait.
Il y avait un écran gigantesque au-dessus du dôme, créé par le dokkaebi.
[Vous faites quelque chose d'intéressant. Je pense que ce sera un combat amusant, alors je suis prêt à laisser tout le monde le voir.]
Sur l'écran, je pouvais voir les deux épées de Yoo Jonghyuk et la puissance magique blanche de Nirvana s'entrechoquer.
L'Épée Briseuse de Ciel de Yoo Jonghyuk et le Mandala de Nirvana provoquaient une tempête dans l'espace.
Des dizaines d'échanges eurent lieu en peu de temps. C'était une bataille prudente et élaborée.
Ils utilisaient la Transmission ou la Succession pour lire les compétences de l'autre et tenter de prendre l'avantage. C'était une confrontation entre un régresseur et un réincarné.
Ce fut Nirvana qui bougea le premier sérieusement. Le mandala de Nirvana tourna rapidement, faisant tournoyer sa puissance magique comme une menace qui attaquait le corps de Yoo Jonghyuk.
Yoo Jonghyuk sauta haut dans le ciel, évitant la puissance magique blanche.
À première vue, cela semblait être un nombre infini. C'était parce que la puissance magique blanche agissait selon ses mouvements. Yoo Jonghyuk fit rapidement tournoyer ses lames pour frapper la puissance du mandala, mais manqua malheureusement deux faisceaux.
Le sang coula de son épaule gauche et de sa cuisse. Un son fort émergea de la bouche d'une incarnation. Jeon Ildo faisait des histoires alors qu'il fuyait nerveusement Jung Heewon.
-Ah, ça va se passer comme ça ?
Cependant, Yoo Jonghyuk restait calme. Il sauta près du plafond du dôme et plongea en tenant l'Épée Céleste du Rassemblement des Nuages. Une puissance magique bleue était nichée dans l'épée, mais Nirvana terminait déjà sa défense.
« Allez, Yoo Jonghyuk ! »
À ce moment, la taille de l'Épée Céleste du Rassemblement des Nuages changea soudainement. Elle se transforma en une épée géante et commença à grandir jusqu'à la taille d'un immeuble.
Le bras de Yoo Jonghyuk tenant l'épée subit le même sort. C'était comme le bras droit d'un dieu géant.
[Transformation du Corps Géant.]
Le Nirvana surpris tenta de quitter la portée de la lame, mais il était déjà trop tard. Le poids de la lame qui fendait le ciel tomba littéralement sur Nirvana.
Il y eut un rugissement énorme et toute la scène fut remplie de poussière.
« Kuooh ! »
Nirvana fut durement touché et gisait dans un profond cratère creusé par l'épée de Yoo Jonghyuk. Les incarnations s'exclamèrent. De nombreux bras avaient émergé du mandala.
Les Mille Mains d'Avalokiteśvara. Les mains du Bodhisattva se battaient contre l'épée géante. Si ce n'avait été pour le dôme, la zone aurait été détruite par la collision. Toutes les incarnations étaient submergées par la vue.
「 C'est un affrontement entre les plus forts de Séoul. 」
Les plus forts... Je me sentais étrangement amer. J'avalai ce goût amer et utilisai le Point de vue du lecteur omniscient.
En surface, cela semblait être une simple confrontation de force, mais à cet instant, il y avait un flux de pensées entre Nirvana et Yoo Jonghyuk.
Nirvana pensait : 「 Le niveau de la Barrière mentale a-t-il augmenté ? La longueur d'onde de la puissance magique devient plus forte. 」
「 Ton niveau de compétence est plus bas que je ne le pensais. Qu'as-tu gagné de la Succession ? 」
「 Tu agis comme si ton épaule gauche était blessée, mais c'est un piège. 」
「 La Transformation du Corps Géant a une courte durée. Tu devrais regarder le match dans son ensemble. 」
····.
C'était un champ de bataille que seul moi pouvais voir. Les deux pensées qui ne se touchaient pas dépeignaient une bataille qui n'avait pas encore eu lieu.
Je ressentis une admiration pure et appréciai la vue.
Combien de temps passa ?
J'atteignis le « résultat » de cette confrontation plus vite que quiconque dans le dôme. Je sautai et me dirigeai vers le toit d'un bâtiment voisin surplombant le dôme. Puis j'ouvris la bouche.
« Han Sooyoung. Je sais que tu regardes. »
L'espace derrière moi se fendit et Han Sooyoung apparut de l'obscurité. « ...Comment as-tu su ? »
Han Sooyoung portait une combinaison de combat bleue qui collait à son corps. C'était peut-être une pièce cachée de Peace Land.
« Tu ne pouvais pas rester loin après avoir entendu le haut-parleur. »
« Pff. »
[La constellation « Dragon Noir des Abysses » montre ses dents vers vous.]
Comme prévu, Han Sooyoung avait choisi son parrain. Elle s'approcha de moi et s'assit sur la rambarde. « C'était amusant. Pourquoi m'as-tu appelée ? »
« Pourquoi regardes-tu ? Tu ne veux pas terminer le scénario ? »
« Ah, je dois clairement savoir qui est le plus fort... attends. Tu sais qui c'est ? »
« Je sais. »
« Qui ? Est-ce Yoo Jonghyuk ? »
« Non. »
Han Sooyoung soupira de soulagement. « Je suis contente. Si ce bâtard meurt, le monde reviendra en arrière. Maintenant, ce n'est pas difficile. »
Han Sooyoung sortit une dague. « Le chef du Salut... tu vas le tuer ? »
Je secouai la tête vers Han Sooyoung, qui s'apprêtait à descendre. « Ce n'est pas lui le plus fort. »
« Non ? Alors qui ? Qui dois-je tuer ? »
Je fixai silencieusement Han Sooyoung. Après un moment, ses yeux se remplirent d'incrédulité. « ...Ne me dis pas ? »
Je hochai la tête. « Décorons le final de ce scénario. »