Chapitre 143
Traducteur : Rainbow Turtle
Les monstres affluaient depuis la périphérie de Séoul. Il existait peut-être un portail d'où ils émergeaient, et le niveau de danger des monstres grimpait en flèche toutes les quatre heures.
En d'autres termes, nous avions huit heures devant nous, tout au plus. Je devais attirer Nirvana pour le forcer à affronter Yoo Jonghyuk.
« Je pense que je peux le faire. »
Je laissai les membres du groupe et appelai Bihyung via la communication des dokkaebis. Cependant, c'est la voix de Youngki qui me répondit.
[Je suis désolé, Bihyung est un peu occupé en ce moment...]
Ce bâtard de Bihyung, il devenait négligent dès qu'il était sur le point d'être promu ? Quel ingrat. J'avais pourtant essayé d'améliorer ses performances, mais il ne savait pas comment rendre la pareille.
-Il y a des boîtes aléatoires dans les nouveaux scénarios, n'est-ce pas ?
[Oui. Elles sont apparues.]
-J'en prends 10.
Je pensais que c'était une bonne idée, mais Youngki hésita, à ma grande surprise.
[Les probabilités de ces boîtes aléatoires sont terribles... vous êtes sûr de vous ?]
-Ça ira.
Je savais ce qui inquiétait le dokkaebi. Une personne comme lui pouvait-elle survivre ?
[Vous avez acheté 10 « Boîtes aléatoires spéciales du Scénario principal n°8 » !]
[Vous avez dépensé 30 000 pièces.]
-On s'arrête là.
[Oui. Je vous souhaite la bénédiction de l'histoire.]
La voix de Youngki disparut et 10 boîtes brillantes apparurent dans les airs. C'étaient des boîtes colorées ornées de grands points d'interrogation.
Lee Gilyoung me demanda : « Hyung, c'est comme dans les jeux ? Si on les ouvre, on obtient un objet rare au hasard... »
Les enfants remarquaient toujours tout très vite.
« Oui, c'est ça. »
[Boîte aléatoire].
Un objet de jeu de hasard qui avait une faible probabilité de contenir des armes ou des compétences de rang SSS. C'était un objet conçu par les dokkaebis pour duper les Constellations aveugles. Pourquoi avais-je acheté ces boîtes ?
[La Constellation « Dieu de la Guerre maritime » est un peu déçue par vous.]
[La Constellation « Dieu de la Guerre maritime » dit que la base de la longévité est l'intégrité.]
[La Constellation « Général chauve de la justice » vous conseille de vous méfier du luxe.]
[La Constellation « Dame du Sommeil de Brocart » veut que vous fassiez un don si vous avez des pièces.]
Le visage de Min Jiwon devint rouge à la lecture du message de la Dame du Sommeil de Brocart.
« J-je suis désolée. Mon parrain est un peu... »
« Ce n'est rien. En fait, ce n'est pas un produit très coûteux. Faisons ça ensemble. Je t'en donne une pour te changer les idées. »
« Tu me l'offres ? Vraiment ? »
« Oui. Tu peux garder tous les objets principaux qui en sortent. Je te serais reconnaissant de me donner les objets auxiliaires qui s'avéreraient être des consommables. »
À l'origine, j'avais prévu de les revendre pour quelques pièces, mais les personnes présentes ici avaient un lien avec moi. Cela m'aiderait si leur puissance augmentait. Ce n'était donc pas une opération perdante.
Lee Jihye, ravie de recevoir quelque chose gratuitement, s'empara d'une boîte en premier. « Waouh, puisque c'est Ahjussi qui le dit... Je vais en faire bon usage ! »
Puis, Gong Pildu et Lee Gilyoung prirent chacun une boîte.
« Hyung, et si j'obtiens un rang SSS ? »
« C'est difficile, les chances sont de 0,00001 %. »
« ...Vraiment ? »
« C'est le sens des affaires. Laissons-nous berner pour aujourd'hui. »
Yoo Jonghyuk m'examina et dit : « Kim Dokja. Penses-tu qu'un objet sortira qui m'aidera à gérer Nirvana ? »
« Eh bien, c'est similaire ? »
« ...C'est un plan pathétique. »
Ce crétin prit aussi une boîte...
Finalement, Shin Yoosung fut la dernière à en prendre une.
« Je t'en donne deux. »
Les yeux de Shin Yoosung s'écarquillèrent de surprise. « Vraiment ? »
« Oui. »
Shin Yoosung hésita un instant avant de prendre les boîtes. D'une certaine manière, l'expression de l'enfant n'était pas ordinaire. Je regardai de plus près et vis des larmes dans ses yeux.
« Est-ce que je mérite quelque chose comme ça... »
Le passé de Shin Yoosung me revint en mémoire. C'était peut-être le premier « cadeau » que Shin Yoosung recevait depuis sa naissance.
Il y avait beaucoup de gens avec ce genre de destin tragique dans *Trois façons de survivre dans un monde en ruine*. Le confort de quelqu'un faisait souvent le malheur d'un autre.
Je tendis la boîte à Shin Yoosung qui s'essuyait les yeux. « Prends ça. Tu es mon Incarnation. Rien que pour ça, tu le mérites. »
Je regrettai de ne pas m'être occupé d'elle plus tôt en voyant le visage de Shin Yoosung rougir de plaisir. Je n'étais pas encore qualifié en tant que « Constellation », je ne pouvais donc pas donner de Stigmate à Shin Yoosung.
Était-ce le bon choix de prendre soin de cette enfant ? Peut-être que cette enfant serait malheureuse à cause de moi. Pour l'instant, c'était impossible à dire. Cependant, je ferais de mon mieux pour la protéger.
« Alors, essayons de les ouvrir. Considérez ça comme une distraction. »
Tout le monde hocha la tête et commença à ouvrir les boîtes.
[La « Boîte aléatoire spéciale du Scénario principal n°8 » a été utilisée !]
[Vous avez acquis deux Essences de la forêt d'Ellain.]
[Une « Paire de bottes assez utilisable (E) » a été acquise !]
[D'autres consommables ont été acquis.]
...C'était bien ça. Il n'en sortait que des objets de rang E et des consommables. La situation était la même pour les autres membres du groupe. Eh bien, je m'y attendais. Après tout, la boîte aléatoire...
[Félicitations ! Quelqu'un a brisé la probabilité de 0,00001 % !]
Des feux d'artifice de célébration apparurent dans les airs. Je me tournai et vis le triomphe sur le visage de Shin Yoosung.
...Ne me dis pas ? Vraiment ?
« A-Ahjussi ? »
Le petit fruit dans les mains de Shin Yoosung diffusait une lumière vive. Je m'approchai et l'identité de l'objet devint claire. Oh mon Dieu, c'est ce qu'elle a reçu ?
...Comment mon Incarnation pouvait-elle avoir autant de chance ?
Yoo Jonghyuk, qui observait la scène, était lui aussi un peu surpris. « Tu as obtenu quelque chose de bien. »
L'objet de rang SSS, le Fruit de la Bête Ancienne.
Parmi les objets de rang SSS ayant 0,00001 % de chance d'apparaître, celui avec la probabilité la plus faible était le Fruit de la Bête Ancienne. C'était un consommable, mais son utilité valait bien son rang SSS.
« Si tu donnes ce fruit à un monstre que tu n'arrives pas à apprivoiser, tu pourras le dompter. Félicitations. Garde-le pour le bon moment. »
Il n'y avait pas de meilleur objet pour Shin Yoosung, qui possédait la compétence Apprivoisement. Si elle l'utilisait sur un monstre capable d'évoluer au-delà du 1er rang, Shin Yoosung pourrait peut-être surpasser la 41e version. Shin Yoosung alternait son regard entre moi et le fruit, les yeux pétillants.
« Ahjussi, c'est génial... mais est-ce que ça ne peut être utilisé que sur des monstres ? »
« Probablement. Pourquoi ? »
« ...Pour rien. » Shin Yoosung rougit adorablement en me regardant avant de détourner les yeux.
Lee Gilyoung bava et se précipita à ses côtés. « Hé, tu ne peux pas me donner ça ? Je te donne mon Titano. »
« Je déteste les insectes. »
Lee Jihye regardait la scène, l'air jaloux. « Ahjussi, pourquoi tu fais ça ? Tu veux vraiment nous changer les idées ? »
« Bien sûr que non. Donnez-moi les consommables qui sont sortis des boîtes. »
Je visais les consommables depuis le début.
[Haut-parleur (Chaînes du Dôme) x 4 acquis !]
[Haut-parleur (Chaînes générales) x 4 acquis !]
[Haut-parleur (Zone uniquement) x 2 acquis !]
Les yeux de Yoo Jonghyuk se plissèrent. « Je sais ce que tu veux faire. »
[Haut-parleur.]
C'étaient des consommables utiles qui permettaient d'envoyer des messages à des chaînes spécifiques ou à des zones entières selon les options.
« Cependant, juste dire quelques mots à ce type... »
Je dis à Yoo Jonghyuk : « L'important, c'est ce que tu dis. »
J'utilisai un haut-parleur. Alors, commençons. Je lançai l'histoire qui attirerait Nirvana.
***
À ce moment-là, Nirvana se trouvait dans la base temporaire de l'église. Il avait les yeux fermés tandis que la statue d'Avalokiteśvara Bodhisattva le surplombait.
Ne t'accroche pas au passé et ne regarde pas vers l'avenir. Le passé a déjà disparu et le futur n'est pas encore arrivé.
Nirvana mémorisait ces phrases, mais la doctrine ne se transmettait pas par la voix. La sueur perlait sur son front. Des étincelles jaillissaient tout autour de son corps. Après un moment, ses yeux devinrent blancs et un message apparut.
[Vous avez réussi à apprendre une nouvelle compétence !]
Nirvana ouvrit les yeux. « ...C'était déraisonnable. »
Son Stigmate « Succession » consommait de la Probabilité lorsqu'il était utilisé. Par conséquent, il ne pouvait pas utiliser Succession à moins d'utiliser l'« histoire » accumulée au fil de ses réincarnations pour fournir une Probabilité plausible.
« J'ai perdu trop d'histoire. »
Son passé disparaissait, mais Nirvana retrouva rapidement son calme. Il y avait des choses qu'il fallait vider pour vivre dans le présent.
Il lutta contre l'énergie consommée alors qu'il se dirigeait vers les profondeurs de l'église. Il descendit au sous-sol et, après avoir traversé un couloir, une lumière douce apparut.
C'était une pièce avec une table de style ancien et un lit double. Une pièce bien équipée à l'atmosphère chaleureuse.
« Je vous ai fait attendre. Alors, commençons la séance d'aujourd'hui ? »
Deux femmes étaient assises à une table dans la pièce. C'étaient la Reine des Voyageurs disparue, Lee Sookyung, et Yoo Sangah. Les yeux de Yoo Sangah étaient grands ouverts alors qu'elle fixait le vide, et Lee Sookyung demanda :
« Quand libéreras-tu cette enfant de cette compétence ? »
[Infection par la pensée.]
Plus d'une semaine s'était écoulée, mais Yoo Sangah résistait toujours. Nirvana rit.
« Je ne la libérerai pas. Elle doit le résoudre elle-même. » C'était intéressant du point de vue de Nirvana. « C'est une chose insensée. Elle résiste alors qu'il lui suffirait de déclarer qu'elle veut vivre dans le présent. »
« La valeur du passé est différente pour ceux qui vivent une vie courte. »
« C'est justement parce que vous vivez une vie courte que vous devriez accorder plus de valeur au présent. Vous êtes bénis par la mort, mais vous n'en connaissez pas la valeur. »
« Ne juge pas le présent des autres en te basant sur le tien. Elle vit suffisamment dans le "présent". C'est toi qui es ignorant du présent parce que tu te réincarnes encore et encore. »
« N'oublie pas. Je ne te garde en vie que jusqu'à ce que ton histoire soit digne d'intérêt. »
Le visage de Lee Sookyung restait détendu malgré la menace. Elle était comme Shéhérazade dans *Les Mille et Une Nuits*.
Nirvana tira lentement une chaise et s'assit. Il exigea : « Donne-moi les informations que je veux connaître. »
« Que veux-tu savoir ? »
« L'Incarnation appelée Kim Dokja. »
Le sourire de Lee Sookyung se figea pour la première fois. « Je ne connais pas cette Incarnation. »
« Inutile de faire semblant. Je sais déjà que c'est ton fils. Le type "neutre" me l'a dit. »
« ...Lui et moi nous sommes séparés quand il était jeune. Je n'ai aucune idée de la façon dont il a vécu. »
« Je verrai bien quand je regarderai en toi. »
La roue lumineuse de la vie commença à tourner derrière Nirvana. À l'intérieur de la roue, les mille mains d'Avalokiteśvara commencèrent à s'étendre.
La main gigantesque recouvrit la tête de Lee Sookyung. Celle-ci fixa la main avec mécontentement.
Nirvana menaça : « Ouvre tes souvenirs ou la femme à côté de toi mourra. »
« C'est une menace puérile. »
« Tu as cédé à cette menace puérile. C'est ça, être humain. »
Lee Sookyung fixa les yeux vides de Yoo Sangah et soupira. « ...Fais ce que tu veux. »
[La compétence exclusive « Origine du Principe et des Causes Secondaires Niv. 6 » a été activée.]
La main d'Avalokiteśvara s'enfonça fermement dans la tête de Lee Sookyung. L'histoire de Lee Sookyung s'écoula et commença à s'entremêler avec celle de Nirvana. Il y eut une sensation d'être « un ». Les sens de Nirvana tremblèrent. Il mâcha, goûta, mangea et savoura. C'était un véritable épicurien du Star Stream.
« C'est vraiment incroyable. Comment une humaine comme toi peut-elle posséder des informations filtrées sur le futur ? »
Lee Sookyung essaya désespérément de protéger ses souvenirs, mais les connaissances fragmentaires du futur qu'elle avait obtenues de Kim Dokja ne purent résister au flux de l'Origine du Principe et des Causes Secondaires, et elles furent aspirées par Nirvana.
« Intéressant. C'est l'essence même de Kim Dokja. »
« ... »
« Tu es une mère triste. Tu as menti à ton enfant. Tu as trompé ton enfant pour ton propre dogmatisme. »
Une colère froide envahit le visage de Lee Sookyung alors qu'elle déclarait : « Tu ne pourras pas gagner contre cet enfant. »
« ...J'admets que c'est une Incarnation intéressante. »
C'était quelqu'un qui avait forcé Nirvana à utiliser Succession. Cependant, il n'était qu'un humain. Ça s'arrêtait là. Puis, un message résonna dans l'air.
[ Demande de duel avec le chef de l'Église du Salut, Nirvana Moebius. ]
Nirvana, surpris, leva les yeux vers le ciel. C'était Kim Dokja qui utilisait le haut-parleur.
Lee Sookyung parla comme si elle l'avait attendu. « Cet enfant est fort et sage. Il sait ce dont il a besoin et ce qu'il peut faire de mieux. »
[ Le lieu du duel est Gwanghwamun à 14h aujourd'hui. La personne que vous affronterez est le Roi Suprême Yoo Jonghyuk. Les deux personnes les plus proches d'être les Incarnations les plus fortes se battront pour défendre le Dôme de Séoul. Si vous vivez vraiment dans le présent, n'évitez pas cette confrontation. ]
Utiliser le « présent » comme excuse ? C'était une confrontation inévitable si c'était un vrai « sauveur ». De plus, l'utilisation intelligente du haut-parleur était incroyable. S'il évitait cette confrontation, il subirait le châtiment de toutes les Incarnations du Dôme de Séoul ainsi que des membres du Salut. Cependant, il serait fou d'y aller en sachant que c'était un piège. Nirvana rit.
« La provocation est décente. Alors, que dois-je faire ? De toute façon, mon but n'est pas de terminer le scénario. Mon objectif est grand... »
[ Bien sûr, votre grand plan ne consentira pas à cette confrontation. Cependant... ]
Nirvana se raidit aux mots de Kim Dokja.
[ Si vous venez maintenant, je vous donnerai une chance de ne faire qu'un avec Yoo Jonghyuk. ]
Nirvana fut si stupéfait qu'il lâcha l'Origine du Principe et des Causes Secondaires. Il frissonna de colère, d'émerveillement et d'un sentiment de honte inconnu, et se mordit les lèvres.
Lee Sookyung ressentit l'intense désir de Nirvana à travers le lien qui les connectait. C'était le désir de fusionner avec une personne pour une histoire plus grande.
Lee Sookyung rit de ce désir. « Je t'avais dit que tu allais perdre. »
***
[ D'accord. ]
La réponse de Nirvana arriva rapidement. Les membres du groupe avaient l'air perdus, comme s'ils ne savaient pas à quoi s'attendre.
Je me levai et secouai la tête pour dissiper mes vertiges.
« Dokja-ssi, comment... non, est-ce que ça va ? »
Min Jiwon regarda avec inquiétude le bleu noir autour de mon œil gauche. C'était la trace laissée par Yoo Jonghyuk après que j'aie vendu son nom. Je me frottai les yeux et demandai : « Ce crétin est déjà parti ? »
J'avais même perdu connaissance pendant un moment. Bon sang, cet homme à la puissance ignorante.
« Il est parti dès qu'il a entendu la réponse. »
« Alors nous allons y aller aussi. »
L'expression légèrement amère de Lee Gilyoung devint excitée. « Dokja hyung, je suis content qu'on se batte ensemble cette fois. »
« Oui. »
Je ne pouvais pas rire. Nirvana avait sûrement acquis de nouvelles compétences et ne pourrait pas être défié aussi facilement qu'avant. Bien sûr, Yoo Jonghyuk se défendrait aussi, donc la victoire ou la défaite ne seraient pas faciles à prédire. En fait, leur combat ne m'intéressait pas.
Le vrai problème était le message bruyant dans ma tête.
[Vous êtes actuellement l'Incarnation la plus forte de Séoul.]
...Maintenant, que dois-je faire ?