Chapitre 142
Traducteur : Rainbow Turtle
30 minutes plus tard, tous les monstres de 6e grade avaient été éliminés. Les membres de mon groupe et moi-même avions été très actifs, en particulier Gong Pildu. C’était un moment gratifiant pour l’un des 10 Maux.
« On peut faire une pause maintenant. Et si on reprenait dans quatre heures ? » demanda Lee Jihye en rengainant son épée à sa taille.
J’ai jeté un coup d’œil autour de moi ; les combats dans la zone commençaient également à s’apaiser. Je ne savais pas ce qu’il en était ailleurs, mais au moins, nous avions protégé ce secteur. Bien sûr, tout le monde n’était pas sain et sauf.
« Père ! S’il te plaît, réveille-toi ! Père ! »
« Quelqu’un, à l’aide ! »
De nombreuses Incarnations, qui n’avaient pas encore l’expérience nécessaire, n’avaient pas pu résister aux monstres de 6e grade. Certains souffraient de graves traumatismes causés par les pattes des lourds molosses, ou avaient eu les organes internes broyés. La plupart d’entre eux étaient de nouvelles Incarnations.
[* Nombre actuel d’Incarnations : 90 531 personnes.]
Ce n’était que la première vague et un dixième du Dôme de Séoul avait déjà péri. Un peu plus loin, Yoo Jonghyuk observait les Incarnations. Je suis devenu un peu nerveux en le regardant.
Le dokkaebi avait déclaré que le sacrifice de l’Incarnation la plus forte sauverait toutes les autres dans le Dôme de Séoul.
« Hé, Yoo Jonghyuk. »
Yoo Jonghyuk s’est tourné vers moi. Je ne savais pas exactement quel paysage avait de la valeur à ses yeux.
Comme je le disais à chaque fois, lire les Voies de la survie ne m’avait pas vraiment permis de comprendre cet homme. Après tout, je ne faisais que comprendre le texte qui m’avait été transmis et traité. Certaines choses étaient illisibles, tout simplement.
« Laisse-moi te parler un instant. »
***
Nous sommes montés sur le toit d’un immeuble de grande hauteur. En chemin, j’ai utilisé la Liste des personnages sur Yoo Jonghyuk pour la première fois depuis un moment.
[La compétence exclusive, Liste des personnages, est activée.]
[Il y a trop d’informations sur cette personne. La Liste des personnages est convertie en Liste récapitulative.]
[Seuls les éléments spécifiés de manière aléatoire seront affichés selon la convenance de l’utilisateur.]
+
[Résumé de la Liste des personnages]
Nom : Yoo Jonghyuk.
Soutien de Constellation : ???
Attribut privé : Régresseur (3e tour) (Mythe), Pro Gamer (Rare), Roi Suprême (Héros)
Compétences exclusives : Yeux du Sage niv. 9, Combat à mains nues niv. 10, Entraînement aux armes avancé niv. 10, Barrière mentale avancée niv. 3, Poings divins des cent pas niv. 9, Shunpo du Phénix Rouge niv. 8, Fendre le ciel niv. 8... Omis...
Stigmate : Régression niv. 3, Transmission niv. 5.
+
Ce type ne savait toujours pas qui était son parrain. Je savais déjà pourquoi ce n’était pas visible.
Même dans les Voies de la survie originales, le parrain de Yoo Jonghyuk n’était jamais révélé. J’avais pensé qu’il apparaîtrait peut-être dans l’épilogue, mais malheureusement, je n’avais pas pu lire l’épilogue des Voies de la survie.
Son parrain était plus résistant à la « probabilité » que n’importe quelle Constellation que je connaissais. Il avait le pouvoir de faire tourner les roues du temps tout en trompant les autres Constellations. Jusqu’à la fin des Voies de la survie, la Constellation n’avait rien fourni d’autre que la « régression » à Yoo Jonghyuk.
Je ne savais pas exactement qui il était ni ce qu’il voulait obtenir de Yoo Jonghyuk.
« ...Existe-t-il un moyen de tuer Nirvana ? »
Cet idiot, il était toujours aussi impatient. On lui avait donné du temps pour se reposer, mais il était encore occupé à réfléchir. Malgré son état dépressif, Yoo Jonghyuk restait Yoo Jonghyuk.
« Avant cela, prenons un moment pour respirer. La vue est superbe », ai-je dit en m’asseyant sur la rambarde du toit.
Yoo Jonghyuk m’a demandé : « Qu’est-ce que tu mijotes ? »
« Je regarde simplement le monde. N’est-il pas magnifique ? » La ville de Séoul avait été détruite par les monstres. J’ai rapidement ajouté : « C’était un endroit magnifique, à l’origine. »
« Je n’aime pas les paysages. »
« Pourquoi ? »
« Ce sont des choses qui finiront par disparaître un jour. »
J’ai eu l’impression de mieux comprendre le Yoo Jonghyuk de la troisième régression après le combat contre Shin Yoosung. Je voulais croire que c’était une personne capable d’aimer ce monde sans abandonner ni sombrer dans le désespoir.
Je lui ai dit : « Pourtant, nous devons protéger ces choses. »
« Kim Dokja, tu ne sais pas. »
C’était peut-être une erreur de ma part. Yoo Jonghyuk pouvait abandonner à tout moment parce qu’il était encore en pleine régression.
En fin de compte, le but de Yoo Jonghyuk était d’empêcher la « destruction de ce monde ». Paradoxalement, il pouvait renoncer à ce monde à tout moment. Son essence était la régression, et ce fait ne changerait jamais.
« Non, je sais », ai-je répondu.
« Quoi ? »
« Le fait que tu puisses régresser à tout moment signifie que la mort n’a aucun sens. »
J’ai regardé en bas Lee Seolhwa qui s’occupait des blessés. Elle donnait sa soupe bouillie à un inconnu. Malgré ses efforts, il y avait une forte probabilité que ce personnage meure. Même s’ils survivaient aujourd’hui, ils mourraient demain. S’ils survivaient miraculeusement demain, ils mourraient après-demain.
C’était la même chose lors de la quatrième et de la cinquième régression. Il y aurait toujours la « mort » dans le monde de Yoo Jonghyuk, même après avoir dépassé la 100e régression.
« S’il n’y a pas de sens à la mort, alors la valeur de la vie disparaît aussi. »
« Qu’est-ce que tu en sais... »
« Yoo Jonghyuk, réveille-toi. Ne pense pas que les choses s’amélioreront si tu les répètes quelques fois. »
Yoo Jonghyuk est resté silencieux, comme surpris par mes paroles dures.
« Il y a une chance que tu puisses faire mieux lors de la quatrième régression. Cependant, il y a aussi une chance que cela n’arrive pas. As-tu déjà oublié le Donjon du Théâtre ? Si je n’étais pas apparu à ce moment-là... »
« La prochaine régression sera évidemment meilleure. Il y a eu beaucoup d’imprévus dans ce tour, donc le prochain sera certainement meilleur. »
« Pourquoi ? Tu connais si bien le futur ? »
Il avait cette vague conviction qu’il pourrait faire mieux au prochain tour avec plus d’informations. Il lui était facile de renoncer à cette régression si quelque chose tournait mal.
C’était le symptôme précurseur de la « dépression de régression ». Certains passages des Voies de la survie m’ont traversé l’esprit.
C’était aux alentours de la 48e régression. Yoo Jonghyuk avait consulté une Incarnation de la Constellation « Découvreur du Subconscient » au sujet de la « dépression de régression ». À l’époque, il semblait parler exactement comme moi maintenant.
J’ai continué : « Oui. C’est peut-être comme tu dis. Si tu répètes l’expérience 10 ou 20 fois, alors ça ira sûrement mieux. Tu seras exposé à plus de scénarios et tu verras plus de choses du futur. Le vrai problème, c’est quand tu sauveras un jour le monde de cette manière. »
« Qu’est-ce que ça veut dire ? »
« À ce moment-là, penses-tu vraiment avoir sauvé ce monde ? »
« ... »
« Penses-tu être capable de garder le même état d’esprit après l’avoir répété 100 ou 200 fois ? »
« Je ne régresserai pas autant de fois. »
J’ai fixé Yoo Jonghyuk en silence.
「 ...Ne me dis pas ? 」 Les yeux de Yoo Jonghyuk se sont lentement agrandis.
J’ai poursuivi : « Fais-tu des cauchemars ces derniers temps ? »
« ... »
« Tu ne seras pas sauvé, même si tu sauves le monde. Au moment où tu sauveras le monde, les mondes que tu as abandonnés viendront à toi. Malgré le fait d’avoir sauvé un monde, tous les autres que tu as délaissés t’entraîneront en enfer. »
Les yeux de Yoo Jonghyuk ont tremblé. C’était peut-être quelque chose dont il était déjà vaguement conscient.
« C’est pourquoi, survis à cette régression. Shin Yoosung a été détruite après avoir erré pendant d’innombrables années. Tu seras pire qu’elle. Plus tu répéteras les tours, plus tu perdras le contrôle. Demande-toi : à quel point es-tu différent de celui que tu étais au début ? »
« Ça... » L’expression de Yoo Jonghyuk s’est figée. Ses yeux tremblaient violemment. Le Yoo Jonghyuk du début n’aurait jamais pu faire ça.
« N’imagine pas que tu iras mieux si tu jettes ce tour. Peut-être est-ce le tour où tu verras la fin de ce monde en tant qu’“humain”. »
« ... »
Yoo Jonghyuk a fermé la bouche. Il voulait dire quelque chose, mais les mots ne sortaient pas. Un conflit intense se lisait sur son visage.
Oui, Yoo Jonghyuk. Ressens ce conflit. Que m’arriverait-il s’il régressait ?
[L’état mental du personnage « Yoo Jonghyuk » est légèrement restauré.]
Je pouvais voir une faible lueur de détermination sur le visage de Yoo Jonghyuk. Chaque monde était sacrément difficile. C’était la même chose pour celui-ci. Chaque fois que tu recommences, vis de toutes tes forces.
Un vent frais a soufflé et nous avons regardé ensemble la ville en ruines.
« Ce scénario a une forte propension aux événements. Le flux reviendra dans la direction que nous connaissons. Le futur que tu connais sera à nouveau disponible. N’as-tu pas encore beaucoup de pièces cachées que toi seul connais ? Si le Dôme de Séoul est libéré d’une manière ou d’une autre... »
À cet instant, la porte du toit a volé en éclats avec un grand fracas et des gens se sont effondrés. Le premier à tomber fut Gong Pildu, avec Lee Jihye et les enfants sur lui.
« Waaah ! Ne poussez pas ! »
« Ah, je me demande de quoi ils parlent. Ahjussi, pourquoi as-tu fait ça ? »
« Un homme ne devrait pas s’immiscer dans la conversation d’une autre personne. »
« Un homme est un rat... »
...Je pouvais deviner grossièrement la situation.
[Les yeux de la Constellation Juge de Feu Démoniaque brillent.]
« Vous tous... » ai-je dit avant que Lee Jihye ne sorte d’autres conneries. « Ne plaisantez pas aujourd’hui. Je ne suis pas d’humeur. »
[La Constellation « Juge de Feu Démoniaque » est triste.]
Peu importait que la Constellation soit triste ou non. Le plus important en ce moment, c’était Yoo Jonghyuk.
Uriel ne nous donnait pas de pièces pour le moment, alors j’espérais qu’elle irait voir Jung Heewon. Yoo Jonghyuk a ouvert la bouche : « J’ai élaboré un plan pour ce scénario. »
« Un plan ? Quel est-il ? »
Yoo Jonghyuk s’est tourné vers moi. « Ce scénario est celui où l’Incarnation la plus forte doit mourir. J’y ai réfléchi. »
J’ai soudain eu la chair de poule. Pourquoi ce bâtard me regardait-il quand il disait ça ?
Lee Jihye a parlé avec une légère excitation : « Oh, on parlait justement de ça. Comment as-tu décidé ? Qui est l’Incarnation la plus forte ? »
« Bien sûr, c’est moi. »
J’ai regardé le Yoo Jonghyuk confiant et j’ai réalisé que mes inquiétudes étaient un malentendu. Eh bien, c’était une personne fière...
Non, attends une minute. Le fait que ce scénario se termine quand l’Incarnation la plus forte meurt, et qu’il pense que c’est lui...
« Tu as l’intention de mourir ? » lui ai-je demandé.
« Je pourrai arrêter ce scénario si je meurs. »
J’étais un peu ému par son état d’esprit noble. Bon sang, sa dépression de régression semblait soudainement un peu cool. Cependant, je ne pouvais pas le laisser mourir. « N’es-tu pas trop pressé ? Y a-t-il une garantie que tu sois le plus fort ? Par exemple, moi... »
Les membres du groupe m’ont regardé en même temps. Lee Jihye m’a frappé à l’épaule et a ri de façon exagérée. « Hé, tu es sérieux ? »
« Dokja hyung est un peu... » Lee Gilyoung m’a regardé avec pitié tandis que Shin Yoosung était confuse. Même Gong Pildu et Min Jiwon réagissaient de la même manière.
« Il n’y a pas besoin de demander. »
« ...Le Roi Suprême n’est-il pas encore plus fort ? »
« Attends, Ahjussi n’a-t-il pas dit qu’il avait vaincu le chef du Salut ? »
Dans le mille.
« Le chef du Salut est-il vraiment si fort si Ahjussi a pu le vaincre ? Je ne l’ai pas vu, mais il a dû utiliser une ruse étrange. Non ? »
Dans un sens, c’était correct. Mon humeur était quelque peu étrange alors que j’ajoutais une excuse : « ...Je m’utilisais juste comme exemple. Le chef du Salut pourrait être plus fort que Yoo Jonghyuk. En fait, j’ai eu beaucoup de mal avant. »
Les yeux de Lee Jihye se sont agrandis de surprise. « Maître, c’est vrai ? »
« ...Ce type ne me convient pas. » Les mots de Yoo Jonghyuk ont plongé le groupe dans la confusion.
« Alors... le chef du Salut n’est-il pas le plus fort ? »
« Oh mon Dieu, il y a une personne plus forte que Maître ? »
« Cependant, quel est le critère pour le classement ? La puissance de combat ? Ou est-ce la personne qui gagne dans un combat... »
J’ai répondu à la question de Min Jiwon : « Il est possible qu’ils utilisent la puissance de combat globale. En premier lieu, tout le monde ne peut pas se battre contre tout le monde. Il pourrait y avoir un changement après un combat. »
« Ça me rappelle, qu’a dit le dokkaebi ? Il est le plus fort, donc il en saurait le plus... »
Nous avons regardé Yoo Jonghyuk.
« Yoo Jonghyuk, y a-t-il quelque chose de différent de d’habitude ? Le dokkaebi t’a dit quelque chose ? »
Yoo Jonghyuk a serré le poing et a répondu lentement : « ...Eh bien, je n’ai rien entendu. »
J’ai regardé les membres du groupe et j’ai dit : « Je ne pense pas que nous puissions confirmer quoi que ce soit. »
« Alors que devons-nous faire ? »
« Pensons simplement que c’est une bonne chose. Après tout, aucun d’entre nous ici ne veut que Yoo Jonghyuk meure. Pour l’instant, portons un jugement raisonnable : Nirvana est le plus fort, et débarrassons-nous de lui. »
« Et s’il s’avère que le Roi Suprême est le plus fort... »
« Nous y réfléchirons à ce moment-là. »
Min Jiwon m’a dit : « L’Église du Salut est à Gangbuk. Ce n’est pas facile d’approcher car les frontières sont lourdement gardées et il y a une énorme différence de force. Même si nous y allons tous... »
« Nous n’irons pas là-bas. Nous le ferons venir à nous. »
« Comment ? Répondra-t-il ? Ce serait juste une perte pour lui... »
« Tu réfléchis avec ton bon sens. »
Cependant, Nirvana n’était pas une personne dotée de bon sens.