Chapitre 116
J'eus la chair de poule en entendant les mots qui sortaient de la bouche de la constellation. Ceux qui étaient obsédés par les histoires dévoraient les histoires. C'était la nature même des constellations.
[La mort est la fin de l'histoire. Tout comme une vache devenue un steak ne peut pas ressusciter, les morts ne peuvent pas revenir. Leur histoire est terminée.]
« Je sais qu'il existe des exceptions. »
[Ce sont de faux folklores. Il n'y a aucune exception.]
C'était un mensonge. Il y avait un dicton à ce sujet dans la mythologie grecque. « Pouvez-vous jurer sur le fleuve Styx ? »
Elle ne pouvait évidemment pas le faire. Pour la première fois, la colère envahit l'expression de Perséphone.
[...L'âme en laquelle tu crois n'est qu'un amas grossier d'histoire.]
« Je veux cet amas grossier d'histoire. »
[Une personne qui regarde en arrière dans les Enfers ressentira des regrets. Tu dois comprendre que le temps est passé.]
Si elle adoptait une position aussi ferme, je devais utiliser l'atout que j'avais gardé en réserve.
« Reine. Le temps ne signifie pas nécessairement "aller de l'avant". Je pensais que vous le saviez. »
À cet instant, le monde devint gris. Une immense intention meurtrière remplit toute la salle. Pendant un moment, j'eus l'impression d'avoir entrevu l'essence de Perséphone. Ma bouche ne s'ouvrait pas, mais je voulais hurler.
Les âmes n'existaient pas ? N'était-ce pas mon âme qui était terrifiée en ce moment même ? La sueur perla dans mon dos alors que l'intention meurtrière disparaissait.
Perséphone sourit comme si de rien n'était. [Huhu... comme c'est intéressant. Comme on pouvait s'y attendre de la part de l'enfant qu'Olympe appelle une singularité.]
Son sourire était subtilement différent d'avant. Je pouvais le sentir sans qu'elle ait besoin de parler. À partir de maintenant, je pouvais atteindre mon objectif.
« Je sais que ce n'est pas seulement ça. J'ai vu le Soldat Géant en développement dans le Tartare. Si vous passez un accord avec moi, vous pouvez réduire le temps nécessaire pour l'utiliser... »
[C'est ça, l'histoire. La Gigantomachie est une question importante, mais le Soldat Géant peut être terminé à temps sans ton aide.]
Je restai sans voix un instant. C'était une déesse vraiment redoutable. C'était au tour de Perséphone.
[Cependant, je pourrais envisager cet accord si tu me dis comment tu connais ces informations...]
« C'est difficile. Pour être honnête, je ne sais pas comment l'expliquer. »
Je me sentais désolé pour Shin Yoosung, mais c'était impossible. Mes plans pour l'avenir seraient ruinés si je révélais cela. Perséphone plongea son regard dans mes yeux pour jauger la véracité de ma réponse. Puis elle murmura d'une voix étrange.
[En effet, ■■■ ■■■...]
...Quoi ? La seconde suivante, les messages des constellations explosèrent dans mes oreilles.
[La constellation « Prisonnier du Bandeau d'Or » doute de ses oreilles.]
[Les yeux de la constellation « Juge de Feu Démoniaque » se sont écarquillés.]
[La constellation « Scribe du Ciel » souligne la témérité de la Reine.]
[La constellation « Conspirateur secret » est captivée.]
Perséphone fronça les sourcils.
[Les invités non conviés devraient rester silencieux.]
Je demandai avec une expression choquée :
« Qu'avez-vous dit à l'instant ? »
[Ah, ce n'est rien d'important.]
J'étais vraiment confus.
...■■■ ?
Je ne pouvais pas le prononcer correctement, mais ses mots sonnaient comme des informations filtrées. Cela arrivait généralement avec des informations qui n'étaient pas encore rendues publiques dans le scénario. Cependant, le filtrage ne se déclenchait pas si une personne connaissait déjà l'information.
Cela n'avait aucun sens. Y avait-il des informations que j'ignorais malgré ma lecture complète de *Voies de la survie* ? Non, peut-être...
[Je suis désolée, mais je vais mettre fin au divertissement ici. Je n'ai aucune raison de conclure cet accord avec toi. Je peux utiliser d'autres méthodes pour découvrir tes informations.]
La lumière se reflétait de manière sinistre sur le couteau. Je n'avais pas envie de savoir pourquoi.
[Je n'arrête pas de me le dire, mais... tu as l'air délicieux.]
Perséphone s'approcha soudainement et me saisit le menton. Je m'abstins de repousser ma chaise et souris.
« Serez-vous capable de gérer la tempête qui surviendra si vous blessez une incarnation au milieu du scénario ? »
[Hrmm. Tu es irrespectueux. Penses-tu que je ne peux pas me permettre cette probabilité ?]
« Les constellations qui m'observent ne le toléreront pas non plus. »
Perséphone rit. [Penses-tu que le roi aura peur de telles constellations triviales ?]
Bien sûr, Hadès méritait d'être aussi arrogant. Pourtant, le mot « trivial » ne devrait pas être utilisé de la sorte.
[La constellation « Prisonnier du Bandeau d'Or » fait tournoyer son bâton comme s'il avait été provoqué.]
[La constellation « Juge de Feu Démoniaque » sort son épée, les yeux froids.]
[La constellation « Conspirateur secret » est excitée et encourage la situation.]
Perséphone déploya également son pouvoir.
[Je vois. Veux-tu essayer maintenant ?]
Le plafond de la salle commença à se couvrir de nuages sombres. Des étincelles rouges et bleues éclatèrent comme un orage et des flammes blanches se propagèrent dans toute la salle de banquet. C'était la bataille entre les constellations.
Une aura immense émana du corps symbolique de Perséphone. J'allais exploser si cela continuait.
Je pris calmement la parole. « Vous avez dit que vous aimiez les histoires. »
L'atmosphère des constellations s'adoucit un instant à mes mots.
« Alors, que diriez-vous d'un autre accord ? »
[La constellation « Conspirateur secret » écoute tes paroles.]
Perséphone me fixa.
« Si vous m'aidez, je vous montrerai l'histoire la plus intéressante du monde. Une histoire incomparable au steak que vous venez de manger. »
[Cela signifie-t-il que je peux la manger ?]
« Si vous aimez les repas gastronomiques, je pense qu'aucun autre plat ne sera nécessaire. Cette histoire suffira. »
Perséphone comprit ce que j'essayais de dire et rit.
[...Comptes-tu prendre l'argent sans me laisser manger ?]
« Je vous laisserai y goûter. Cependant, si vous me mangez maintenant, vous le regretterez pour le restant de vos jours. »
[Pourquoi ?]
« Vous vous direz que cela aurait été encore plus délicieux si vous ne m'aviez pas mangé. »
Perséphone semblait intriguée.
[...Comment peux-tu en être si sûr ?]
« Je peux tenir tête à des êtres défiant le temps sans parrain. »
Les yeux de Perséphone vacillèrent légèrement.
« J'ai détruit un revenant et empêché des désastres sans l'aide du dieu de ce monde. Et jusqu'à présent, seuls cinq scénarios se sont écoulés. »
Perséphone se mordit la lèvre inférieure d'une manière séduisante.
« En tant qu'âme vivante, je suis entré dans les Enfers et je vous ai rencontrée ainsi. N'êtes-vous pas curieuse de savoir ce que je ferai à l'avenir ? »
[Tu parles très bien. Mais...]
Perséphone baissa le regard et poursuivit.
[Cela ne ressemble pas à un accord ?]
« Vous pouvez appeler cela une cour. »
[...Hein ?]
Je souris.
« Je suis sérieux. Je vous montrerai des histoires que vous n'avez jamais vues auparavant et des histoires dont vous ne pourrez vous empêcher de vous demander la suite. »
Peut-être était-ce une erreur de penser à conclure des accords avec des constellations. Elles étaient liées par l'éternité. Elles ne pouvaient pas passer d'accords sérieux avec des incarnations triviales. Si c'était le cas, il valait mieux dire des choses ridicules et tirées par les cheveux. Au moins, cela ferait une impression.
Comme dans tous les mythes, les dieux étaient plus émus par quelques mots sincères que par cent mots de tromperie. En fait, l'expression de Perséphone n'était pas mauvaise du tout.
[Hrmm, c'est difficile. C'est pour ça que les mâles sont...]
« Bien sûr, ce n'est pas vous courtiser, mais courtiser le Père de la Nuit Riche. »
Les yeux de Perséphone s'écarquillèrent à mes mots et elle éclata de rire. Elle s'éloigna de moi et croisa lentement les jambes pour s'asseoir sur la table. Ses yeux aguicheurs balayèrent mon corps.
[Comme c'est intéressant.]
C'était effrayant de la voir poser ainsi avec le corps de Yoo Sangah. Perséphone fixa le vide et ferma lentement les yeux. Ce ne fut qu'un instant, mais cela parut durer des heures dans un silence pesant. J'étais sur le point d'étouffer sous le poids de ce silence quand elle parla.
[Je vais te donner une tâche.]
C'était enfin arrivé.
[Tu veux me montrer une histoire intéressante ? Si tu réussis, je te laisserai trouver l'âme que tu cherches.]
Puis un message système apparut.
[Un nouveau scénario caché a été activé.]
Quelques mythes me vinrent à l'esprit en entendant ses mots. Cela me rappela qu'Hercule avait accompli ce qu'on appelait les « 12 Travaux ». Les yeux de Perséphone brillaient.
[Je veux le voir une fois. Les enfants de l'Olympe le font souvent, mais je n'ai pas pu le regarder depuis ma rencontre avec mon roi.]
« Quelle est cette tâche ? »
[Ta tâche est de couper la tête du serpent.]
« ...Serpent ? Voulez-vous dire le serpent à plusieurs têtes ? » demandai-je d'une voix légèrement timide.
C'était parce que « ce serpent » était un monstre de grade 2. Perséphone secoua la tête.
[Je ne parle pas de l'hydre. Seul Hercule peut la tuer. Le serpent que tu dois tuer se trouve ailleurs.]
« Cependant, je ne peux pas aller loin à cause du scénario. »
[Ne t'inquiète pas. Le serpent sera là où tu iras.]
Perséphone fit claquer ses doigts légèrement et un écran apparut dans le vide. Il y avait le message indiquant que la chaîne était connectée et je réalisai ce qu'était cet écran.
...Était-ce ainsi que les constellations nous observaient ? Une vaste forêt verdoyante remplissait tout l'écran. Il ne me fallut pas longtemps pour comprendre où c'était. C'était la scène du sixième scénario qui était sur le point de commencer. Attendez une minute. Qu'était-ce que cela ?
「 Ahjussi, dégage un peu de bois par là-bas et fais un endroit pour se reposer. Tu n'es pas doué pour ça ? 」
「 Je ne suis pas doué pour défricher. Espèce d'idiote. 」
Je fixai l'écran. Les deux personnes étaient Gong Pildu et Han Sooyoung, qui avaient disparu. Comment était-ce possible ? Le sixième scénario n'avait pas encore commencé ? Je pouvais sentir Perséphone me fixer.
[Qu'en dis-tu ? Veux-tu essayer ? Cela pourrait être difficile, mais c'est une tâche qui en vaut la peine.]
Je repris mes esprits. Je pouvais sentir le « serpent » que Perséphone voulait que je tue. Je hochai lentement la tête.
***
L'incarnation partit et l'obscurité envahit la salle.
Perséphone resta seule, fixant le reste du festin avant d'ouvrir la bouche.
[Débarrassez tout. Ce n'est pas bon.]
Des mains apparurent dans l'obscurité et emportèrent rapidement les assiettes. Perséphone regarda la nourriture finir directement à la poubelle. Maître d'épée, chasseur de rang SSS, magicien du 10e cercle...
Elle était déjà lassée de ces saveurs délicieuses. Puis une voix s'éleva de l'obscurité.
-Perséphone. Pourquoi as-tu fait ça ?
C'était comme si l'espace lui-même parlait.
[Oh, mon timide mari parle enfin.]
-Je t'ai demandé pourquoi.
[Hadès, tu le voulais.]
-Je n'ai jamais dit ça.
Perséphone fixa l'obscurité.
[Tu aimes rarement les incarnations. Je pense que tu apprécies particulièrement cet enfant. Est-ce que je me trompe ?]
-Pourquoi penses-tu cela ?
[C'est parce que tu ne l'as pas tué quand il est entré dans les Enfers.]
L'obscurité resta silencieuse un moment.
[Tu t'es toujours senti envieux que Zeus ait Hercule. Cette fois, j'ai lu un peu dans tes pensées.]
Perséphone regarda ses mains un instant avant de serrer les poings.
[Honnêtement, c'était incroyable. Il y avait des constellations contre lesquelles je ne pouvais pas me permettre d'aller. Elles courent toutes après une seule incarnation...]
Un écran apparut dans l'obscurité. Cependant, le signal de la chaîne était instable et la vidéo n'apparut pas immédiatement. L'obscurité fixa l'écran et ouvrit la bouche.
-Il y aura bientôt des signes des derniers jours.
Les derniers jours. Perséphone écouta ces mots et ouvrit la bouche avec un mélange de méfiance, de doute et d'anxiété.
[...Les derniers jours vont-ils vraiment arriver ?]
-Peut-être.
[Tu seras toujours avec moi à ce moment-là, n'est-ce pas ?]
Hadès ne répondit pas. L'obscurité chaleureuse enveloppa simplement avec précaution son corps symbolique. Perséphone sentit l'obscurité et dit :
[Je suis très impatiente de voir quelle histoire ce gamin va me montrer.]
Ses yeux suivirent Kim Dokja alors qu'il se déplaçait dans l'obscurité pour quitter les Enfers. Kim Dokja avançait sans se retourner.
Perséphone rit doucement, comme s'il était mignon.