Chapitre 117
Je fus guidé par le juge vers la sortie des Enfers. L'emplacement exact m'était inconnu car je portais un bandeau spécial. Nous semblâmes monter, puis descendre. Après une longue marche, le juge retira mon bandeau.
[Suivez ce chemin.]
J'ouvris les yeux et découvris une route sombre et étroite. C'était peut-être la sortie qui ne nécessitait pas de passer par Charon, le passeur.
[Vous devriez regarder devant.]
« Qu'est-ce que ça veut dire ? »
Je regardai autour de moi, mais le juge avait déjà disparu.
Je n'eus d'autre choix que de commencer à marcher le long de ce sentier. La lumière s'estompa et l'obscurité s'installa autour de moi. Au début, il m'était possible de déterminer la direction en me repérant aux murs, mais ceux-ci disparurent bientôt. Le lieu sur lequel je m'appuyais s'évanouit et je me sentis comme un navire flottant sur l'océan sans bouées.
Le mythe d'Orphée me vint soudain à l'esprit. Que se passerait-il si je regardais en arrière ? Puis, une faible lueur apparut dans les ténèbres.
[Tu as peur de ce qui se trouve derrière toi. C'est pourquoi tu es un enfant pitoyable.]
C'était un message de Perséphone.
[Garde ceci à l'esprit. Pour trouver l'« avant », tu dois savoir où se trouve l'« arrière ». C'est parce que l'avant ne peut exister que s'il y a un arrière.]
En parlant de cela, le juge avait dit quelque chose de similaire. Cependant, ce n'était pas parce que j'entendais des paroles plausibles que j'atteignais soudainement l'illumination et que je pouvais opérer des changements considérables.
[On dirait que tu as besoin d'un peu de motivation...]
Le filet de lumière dans l'air s'étira comme s'il hésitait.
[Très bien. Je ne peux pas t'emmener au début du labyrinthe du monde, mais cela devrait être possible.]
Je ressentis soudain quelque chose. Le fil de lumière disparut et une petite luciole apparut devant moi. C'était une lumière lointaine. Une lueur très fragile et scintillante. Personne ne me dit rien, mais je savais ce qu'était cette lumière.
-Toi...
C'était Shin Yoosung de la 41e régression.
-Ah, ahh...
Je pouvais deviner depuis combien de temps elle attendait rien qu'à sa voix. Si elle était déjà au début du labyrinthe du monde, alors la notion de temps devait être différente. Ce n'était pas long selon mes critères, mais cela pouvait déjà faire quelques années pour Shin Yoosung.
La petite lumière trembla quelques fois avant de parler d'une voix hésitante.
-Ahjussi.
Peut-être était-elle influencée par les souvenirs de la jeune Shin Yoosung.
-...P-Puis-je t'appeler comme ça ? Non... ?
La façon dont elle m'appelait était un lien. C'était le souhait d'être rattachée à quelque chose. Peut-être qu'« Ahjussi » était le dernier attachement persistant de la Shin Yoosung du 41e cycle. Je souris doucement.
« Tu es actuellement plus âgée que moi. C'est toujours acceptable ? »
La douce lumière trembla à nouveau. Elle effleura délicatement mon visage. Il y avait de la chaleur dans ce geste...
Mon cœur se serra. Elle avait dû attendre très longtemps. Et pourtant, cette enfant devait attendre encore plus.
« Je suis désolé, mais je ne peux pas te sauver maintenant. »
La lumière bougea de haut en bas comme si elle comprenait.
-Ne te surmène pas. Mon histoire, maintenant...
« Elle n'est pas encore terminée. » Je parlai sans lui laisser le temps de finir. « Tu as souffert si longtemps, cela ne peut pas finir comme ça. »
-Pourquoi...
« Je ne laisserai jamais cela arriver. »
La lumière me fixa. Elle tremblait d'une manière confuse et pathétique.
-J'ai appris à connaître Ahjussi à travers les souvenirs de ce monde. Mais Ahjussi... pourquoi es-tu si bon avec moi ? Est-ce qu'Ahjussi me connaît ?
Je ne répondis pas. Nous avions appris à nous connaître par des moyens différents. Tout comme la Shin Yoosung du 41e cycle me connaissait à travers les souvenirs de son moi plus jeune, je la connaissais à travers les Voies de la survie. Néanmoins, je ne pouvais pas expliquer cela.
-Je me sens étrange. Je ne connais absolument pas Ahjussi, mais quand je suis avec toi, j'ai l'impression de tout comprendre sur toi. Comme si tu étais un « dieu »...
Si j'étais vraiment un dieu, je serais le dieu le plus incompétent du monde. Le dieu le plus impuissant au monde, qui sait tout mais ne peut rien expliquer.
La lumière de Shin Yoosung s'estompait rapidement. Je ne pouvais pas la voir, mais j'avais l'impression de savoir à quoi elle ressemblait.
-S'il te plaît, sauve-moi, s'il te plaît...
« Je le ferai. »
La traîne de lumière qui tremblait dans l'air devint plus petite et je tendis la main vers elle. J'avais l'impression que mon cœur était emprisonné. Je pouvais ressentir le désespoir de Shin Yoosung. Cette longue attente...
Mon cœur souffrait d'un chagrin indescriptible. Petit à petit, les mots de Perséphone prirent tout leur sens. Il doit y avoir quelque chose derrière pour pouvoir aller de l'avant. C'était mon « arrière » et, en même temps, l'« avant » auquel je devais faire face.
Peut-être était-ce ce que ressentait Yoo Jonghyuk. Il retournait constamment dans le passé, mais n'était capable que d'avancer.
Au moment où je fus certain de ma direction, l'environnement se stabilisa. Un fil de lumière apparut dans l'obscurité dispersée.
[Je l'ai retenue un moment avec mon pouvoir, mais il ne te reste plus beaucoup de temps si tu veux la sauver.]
Je me souvins de la faible chaleur de Shin Yoosung. Perséphone continua de parler.
[Garde ceci à l'esprit. Les humains sont des « histoires ». D'ici à ce que tu la récupères, personne ne sait quelle part de son histoire subsistera.]
Après cela, je fus tiré vers quelque part. Les cris des fantômes s'éloignèrent et les sensations de mon corps revinrent une à une. Je pouvais sentir la chaleur du soleil sur mes paupières. Je sentis une humidité et ouvris les yeux pour voir un visage familier.
« ...Ahjussi ? » La jeune Shin Yoosung me regardait. Les yeux clairs de l'enfant me rassurèrent. Mon cœur, qui battait à tout rompre, finit par s'apaiser.
J'étais revenu. Je respirai lentement et les muscles de mon corps retrouvèrent leur fonction.
[Le scénario caché – Reine des Enfers est terminé.]
[Vous avez gagné 15 000 pièces en récompense d'accomplissement.]
La compensation pour le scénario mis à jour fut également reçue. Le dokkaebi avait fait son travail correctement.
[La constellation « Dieu du Vin et de l'Extase » vous félicite pour votre retour en toute sécurité.]
Je vis le message indirect et ma colère monta tardivement.
Ce bâtard de Dionysos, je n'aurais pas eu à subir tous ces ennuis s'il ne m'avait pas envoyé dans le Tartare. J'étais coincé dans le Tartare avec Kim Namwoon et j'ai failli devoir passer le reste de ma vie à construire le gundam.
[La constellation « Dieu du Vin et de l'Extase » vous demande une réconciliation.]
[7 942 pièces ont été parrainées.]
7 942 ? C'était quoi cette excuse de cochon ? Enfin, je vais laisser couler puisqu'il m'a quand même donné des pièces.
[Il y a un nouveau scénario caché.]
Je vérifiai immédiatement le scénario caché qui venait d'arriver.
+
[Scénario caché – Chasse au serpent]
Catégorie : Caché
Difficulté : S-
Conditions de réussite : Chasser la cible dans la zone du sixième scénario principal.
Limite de temps : Jusqu'à la fin du scénario principal.
Compensation : 80 000 pièces, la confiance de la Reine de la Source la plus sombre.
Échec : Aucun accès aux Enfers.
+
Comme prévu, la tâche de Perséphone était présentée sous la forme d'un scénario caché.
[Une fois que la cible sera proche, l'alarme du scénario sera automatiquement déclenchée.]
Une chasse au serpent. La cible du scénario n'était pas précisée, mais je devinais que le « serpent » apparaîtrait dans le prochain scénario.
Je redressai lentement le buste et Shin Yoosung demanda avec anxiété : « Ahjussi, tu vas bien ? »
« Oui. Je vais bien. »
« Sangah unni m'a demandé de te surveiller... »
Cela me rappela ce que j'avais dit à Yoo Sangah avant de m'effondrer.
« Yoo Sangah-ssi ? »
Il ne fut pas difficile de trouver Yoo Sangah. Elle était recroquevillée sur le sol, profondément endormie. Je regardai son visage endormi et me remémorer l'image de Perséphone. Mon visage devint alors brûlant.
...
Soit dit en passant, la robe chinoise et le porte-jarretelles... c'était vraiment superbe.
« Unni s'est endormie juste avant que tu ne te réveilles. »
« Ah. »
« Elle m'a dit de prévenir les autres si tu ne te réveillais pas. »
Cette série de mots alluma un sentiment de culpabilité en moi. Je pouvais voir des cernes sous les yeux de Yoo Sangah. Elle devait avoir la gueule de bois, elle aussi...
Robe chinoise ? Porte-jarretelles ? Merde, je suis une ordure.
« Tu es réveillé maintenant ? »
Jung Heewon et Lee Hyunsung s'approchèrent de moi. Ils étaient couverts de sueur et semblaient revenir d'un entraînement matinal.
Jung Heewon me dit : « Dokja-ssi est réveillé, donc nous sommes prêts à partir. »
« Prêts ? »
« Les autres ont déjà commencé. »
Maintenant que j'y pense, il n'y avait pas autant de monde autour que la veille. Je demandai : « Que s'est-il passé pendant la nuit ? »
« L'annonce du sixième scénario est arrivée. »
...Déjà ? Je n'eus pas la chance de demander quand une immense traîne de mots apparut dans le ciel.
[Les survivants sont invités à se rassembler à la station Yongsan.]
Nous avons fait nos bagages et sommes partis.
Nous étions initialement à Yongsan, donc ce ne fut pas difficile de se rendre à la station. Je portais Yoo Sangah tandis que Jung Heewon et Lee Hyunsung étaient responsables du reste des bagages.
Lee Gilyoung et Shin Yoosung nous suivaient en restant à bonne distance l'un de l'autre. Je ne savais pas où le groupe de Yoo Jonghyuk était allé.
Nous arrivâmes bientôt près de la station, qui était déjà bondée de survivants. Je n'arrivais pas à croire qu'il y avait encore autant de personnes ayant survécu à Séoul. Tout le monde regardait l'écran géant flottant dans les airs.
« Ah ? »
« Cet endroit ? »
Les membres du groupe et moi-même levâmes les yeux vers l'écran. C'était le même écran que j'avais vu aux Enfers. C'était une forêt luxuriante où des monstres couraient. C'étaient clairement des monstres effrayants, mais ils semblaient faire partie d'un écosystème géant.
L'apparition d'incarnations fut également visible. Certaines personnes qui avaient commencé à chasser riaient en coupant la tête d'un monstre. Ces dokkaebis. Ils avaient bien monté la vidéo, comme s'il s'agissait d'une destination touristique.
Quelqu'un parla. « Eh ? Ce ne sont pas des Japonais ? »
Si je me souvenais bien, le sixième scénario était un scénario événementiel avec un autre dôme. L'homme qui apparut à l'écran était Izumi, une célèbre incarnation du Japon.
Le dôme de Tokyo était plus rapide que nous, ils avaient donc dû atteindre le sixième scénario plus tôt. À bien des égards, on pouvait dire que la Corée du Sud avait eu un départ relativement défavorable.
[Un nouveau scénario principal est arrivé.]